Comunità di S.Egidio

Les fronteres del di�leg:
religions i civilitzacions en el nou segle

Trobada Internacional Homes i Religions - Barcelona 2 - 3- 4 de setembre de 2001


Programa

Diumenge 2 de setembre 2001

10.30

Esgl�sia de Santa Maria del Mar
Celebraci� eucar�stica

Presidida per

Ricardo Maria Carles Gord�
Cardenal, arquebisbe de Barcelona

Interv�

Anastas
Arquebisbe ortodox, Alb�nia

17.00

Gran Teatre del Liceu, La Rambla
Cerim�nia d�Inauguraci�

Presideix

Roger Etchegaray
Cardenal, Santa Seu

Salutacions i intervencions

Ricardo Maria Carles Gord�
Cardenal, arquebisbe de Barcelona

Joan Clos
Alcalde de Barcelona, Espanya

Jordi Pujol
President de la Generalitat de Catalunya, Espanya

Josep Piqu�
Ministre d�Afers Exteriors, Espanya

Abuna Paulos
Patriarca de l�Esgl�sia ortodoxa d�Eti�pia

Israel Meir Lau
Rab� en cap d�Israel

Mohammed Amine Smaili
Te�leg musulm�, Marroc

Nichiko Niwano
President de Rissho Kosei Kai, Jap�

Andrea Riccardi
Comunitat de Sant�Egidio, It�lia

Laurent Gbagbo
President de la Rep�blica de la Costa d�Ivori

Jean Daniel
Director del Nouvel Observateur, Fran�a

Dilluns 3 de setembre 2001

Taules rodones

09.30

Palau de la Generalitat, Sal� de San Jordi
El sistema mundial entre ordre i caos

Presideix

Roger Etchegaray
Cardenal, Santa Seu

Intervenen

Paul Grossrieder
Director general de la CICR, Su�ssa

Ahmadou Kourouma
Escriptor, Costa d�Ivori

Jean-Christophe Rufin
Escriptor, Fran�a

Jordi Pujol
President de la Generalitat de Catalunya, Espanya

09.30

Palau de la Generalitat, Auditori
El cam� del di�leg a l�Orient Lluny�

Presideix

Felix Machado
Consell Pontifici per al Di�leg Interreligi�s, Santa Seu

Intervenen

Izu Kudo
President Shinto Shrines, Jap�

Masatoshi Kohno
WCRP, Jap�

Zendo Matsunaga
Director del Departament Internactional Eiheiji-Temple, Jap�

Hirokazu Moroi
Escola Tenri Kyo, Jap�

Koken Fuji
President de l�Escola Budista Tendai, Jap�

Mitsuo Yamazaki
Escola Oomoto, Jap�

09.30

Ajuntament de Barcelona, Sal� de Cent
Di�leg interreligi�s: 15 anys des d�Ass�s

Presideix

Alessandro Zuccari
Comunitat de Sant�Egidio, It�lia

Intervenen

Jean Dominique Durand
Universitat de Li�, Fran�a

Mohammed Esslimani
Te�leg musulm�, Ar�bia Saudita

Mar Gregorios Yohanna Ibrahim
Metropolita siroortodox, S�ria

Kojun Handa
Escola budista Tendai, Jap�

Ren� Samuel Sirat
Confer�ncia dels Rabins d�Europa, Fran�a

09.30

Gran Teatre del Liceu, Foyer
Qui �s D�u per a mi?

Presideix

Ambrogio Spreafico
Comunitat de Sant�Egidio, It�lia

Intervenen

Sayed M.M. Ahmad Abadi Damad
Director del Departament d�Estudis Isl�mics, Iran

Suor Emmanuelle
Fran�a

Lubomyr Husar
Cardenal, Ucra�na

Denton Lotz
Secretari general de l�Alian�a Baptista Mundial, EUA

Riccardo Di Segni
Director del Col�legi Rab�nic de Roma, It�lia

Serafim
Metropolita ortodox, Romania

09.30

Gran Teatre del Liceu, Sal� dels Miralls
Mitjans de comunicaci� entre conflicte i globalitzaci�

Presideix

Mario Soares
President de la Funda�ao Mario Soares, Portugal

Intervenen

Josep Antich
Director de La Vanguardia, Espanya

Jean Claude Petit
Editor, Fran�a

Gianni Riotta
Codirector de La Stampa, It�lia

Petr Stegniy
Ministeri d�Afers Estrangers, Federaci� Russa

Xavier Vidal-Folch
Director adjunt de El Pa�s, Espanya

09.30

Sal� del Palau Centelles-Solferino
Europa entre fe i secularitzaci�

Presideix

Emile Poulat
�cole des Hautes �tudes de Par�s, Fran�a

Intervenen

Teodor Baconsky
Ambaixador, Romania

Jean-Luc Brunin
Bisbe cat�lic, Fran�a

Maria Jepsen
Bisbe de l�Esgl�sia evang�lica d�Alemanya

Jeremias
Metropolita del Patriarcat Ecum�nic, president KEK

Pietro Scoppola
President de la Fundaci� Remo Orseri, It�lia

Lluis Martinez Sistach
Bisbe cat�lic, Espanya

16.30

Ajuntament de Barcelona, Sal� de Cent
Sud del m�n: els camins de la solidaritat

Presideix

Cornelio Sommaruga
President de la Fundaci� Su�ssa per al Rearmament Moral

Intervenen

Giuliano Amato
Senador, It�lia

Joan Clos
Alcalde de Barcelona, Espanya

John Olorunfemi Onaiyekan
Arquebisbe cat�lic, Nig�ria

Polycarp Pengo
Cardenal, Tanz�nia

16.30

Palau de la Generalitat, Sal� de Sant Jordi
Laics i creients en la globalitzaci�

Presideix

Mario Soares
President de la Funda�ao Mario Soares, Portugal

Intervenen

Jean Daniel
Director del Nouvel Observateur, Fran�a

Ren� Samuel Sirat
Confer�ncia dels Rabins d�Europa, Fran�a

Vincenzo Paglia
Bisbe cat�lic, It�lia

Baltasar Porcel
Escriptor, Espanya

16.30

Palau de la Generalitat, Auditori
Estils de vida ecocompatibles i salvaci� del planeta

Presideix

Augusto Forti
World Technological University, Fran�a

Intervenen

Joan Martinez Alier
Universitat de Barcelona, Espanya

Laurent Gbagbo
President de la Rep�blica de la Costa d�Ivori

Serge Latouche
Universitat de Par�s, Fran�a

Heinrich Mussinghoff
Bisbe cat�lic, Alemanya

Konrad Raiser
Secretari general del Consell Ecum�nic de les Esgl�sies, Su�ssa

16.30

Gran Teatre del Liceu, Foyer
Mediterr�nia: la civilitzaci� de la conviv�ncia

Presideix

Ignace Moussa I Daoud
Cardenal, prefecte de la Congregaci� per a les Esgl�sies Orientals

Intervenen

Jordi Pujol
President de la Generalitat de Catalunya, Espanya

Dalil Boubakeur
Rector de la mesquita de Par�s, Fran�a

Cyrille Salim Bustros
Arquebisbe grecocat�lic, L�ban

Michel Foucher
Ministeri d�Afers Estrangers, Fran�a

Antonio Puri Purini
Conseller diplom�tic del president de la Rep�blica italiana

David Rosen
Rab�, Jerusalem

16.30

Gran Teatre del Liceu, Sal� dels Miralls
Islam i cristianisme, el di�leg continua

Presideix

Stephanos II Ghattas
Patriarca d�Alexandria dels coptes cat�lics, Alexandria

Intervenen

Bernard Agr�
Cardenal, Costa d�Ivori

Paul Youssef Matar
Arquebisbe de Beirut dels maronites, L�ban

Kone Idriss Koudouss
President del Consell Nacional Isl�mic de la Costa d�Ivori

Teny Pirri-Simonian
Consell Ecum�nic de les Esgl�sies, Su�ssa

Mohammad Sammak
Copresident del Comit� per al Di�leg entre isl�mics i cristians, L�ban

Mohammed Ahmed Sherif
Secretari general de la World Islamic Call Society, L�bia

Abdurrahman Wahid
President de la Human Freedom Foundation, Indon�sia

16.30

Sal� del Palau Centelles-Solferino
Els Balcans cap a un futur de cohabitaci�

Presideix

Bruno Bottai
President de la Societ� Dante Alighieri, It�lia

Intervenen

Anastas
Arquebisbe ortodox, Alb�nia

Jacob Finci
President de les comunitats hebrees de B�snia i Herzegovina

Luka
Bisbe serboortodox d�Europa occidental

Ifet Mustafic
Representant del Gran Muft� de Sarajevo, B�snia i Herzegovina

Mato Zovkic
Vicari general de Sarajevo, B�snia i Herzegovina

16.30

Reial Accad�mia de Bones Lletres de Barcelona
El missatge de l�altre Orient cristi�

Presideix

Abuna Paulos
Patriarca de l�Esgl�sia ortodoxa d�Eti�pia

Intervenen

Kude Nacachian

Casian
Bisbe ortodox, Romania

Mar Gregorios Yohanna Ibrahim
Metropolita siroortodox, S�ria

Khegam Khatcherian
Primat armeni ortodox, L�ban

Trobades amb l�Arxidi�cesi de Barcelona

18.00

Monestir de Sant Pere de les Puel.les
C/Angl�, 55. 08017 Barcelona

L�her�ncia dels �nous� m�rtirs

Intervenen

Lubomyr Husar
Cardenal, Ucra�na

Alexandru Mesian
Bisbe grecocat�lic, Romania

18.00

Parr�quia de la Pur�ssima Concepci�
C/Arag�, 299 08009 Barcelona

La resurrecci� d��frica

Intervenen

Fr�d�ric Etsou-Nzabi-Bamungwabi
Cardenal, Congo

Denis Hurley
Bisbe cat�lic, Sud �frica

18.00

Parr�quia de Sant Francesc d�Ass�s
C/Bail�n 12-16 08915 Badalona (Bufal�)

Els testimonis de la fe

Intervenen

Suor Emmanuelle
Fran�a

18.00

Parr�quia de la Verge de Gr�cia i Sant Josep
Pl. Lesseps 25. 08023 Barcelona

Cristians i musulmans en di�leg

Intervenen

Thomas Michel
Espert en di�leg islamocristi�, It�lia

Mohammed Raoun Di
Te�leg musulm�, Marroc

Justo Lacunza Balda
Rector del Pontifici Institut d�Estudis �rabs i d�Islamisme, It�lia

Dimarts 4 de setembre 2001

Taules rodones

09.30

Palau de la Generalitat, Sal� de San Jordi
Despr�s de la Pasqua junts, l�ecumenisme

Presideix

Vincenzo Paglia
Bisbe cat�lic, It�lia

Intervenen

Anastas
Arquebisbe ortodox, Alb�nia

Jeremias
Metropolita del Patriarcat Ecum�nic, president KEK

Walter Kasper
Cardenal, president del Consell Pontifici per a la Promoci� de la Unitat dels Cristians

Abuna Paulos
Patriarca de l�Esgl�sia ortodoxa d�Eti�pia

Konrad Raiser
Secretari general del Consell Ecum�nic de les Esgl�sies, Su�ssa

Mary Tanner
Te�loga anglicana, Regne Unit

09.30

Palau de la Generalitat, Auditori
Mem�ria i perd�

Presideix

Ioan
Bisbe ortodox, Romania

Intervenen

Javier Luis Ega�a Baraona
Presid�ncia de la Rep�blica, Xile

Roger Etchegaray
Cardenal, Santa Seu

Fr�d�ric Etsou-Nzabi-Bamungwabi
Cardenal, Congo

Aldo Giordano
Secretari general del CCEE, Su�ssa

Shmuel Hadas
Ambaixador, Israel

Alexander Ogorodnikov
President de la Christian Democratic Union, Federaci� Russa

09.30

Ajuntament de Barcelona, Sal� de Cent
Orient Mitj�: per una pau possible

Presideix

Antonio Ferrari
Editorialista, It�lia

Intervenen

Elias Chacour
Director del �Prophet Elias College�, Israel

David Rosen
Rab�, Jerusalem

Ehud Yaari
Editorialista, Televisi� Israeliana

Afif Safieh
Representant de Palestina a la Santa Seu

09.30

Gran Teatre del Liceu, Foyer
Tercer mil�lenni sense pena de mort

Presideix

Giampaolo Crepaldi
Bisbe, secretari del Consell Pontifici de Just�cia i Pau, Santa Seu

Intervenen

Frances M. Alguire
Presidenta em�rita del Consell Metodista Mundial, EUA

Christopher Epting
Bisbe de l�Esgl�sia episcopaliana, EUA

Joaquin Jos� Martinez
Espanya

Gunnar St�lsett
Bisbe luter�, Noruega

Stefania Tallei
Comunitat de Sant�Egidio, It�lia

09.30

Gran Teatre del Liceu, Sal� dels Miralls
La preg�ria

Presideix

Jukka Paarma
Primat de l�Esgl�sia luterana de Finl�ndia

Intervenen

David Gillet
Bisbe anglic�, Regne Unit

J�sef Glemp
Cardenal, primat de Pol�nia

Mohammed Esslimani
Te�leg musulm�, Ar�bia Saudita

Samuel Salama
Director del Col�legi Sefardita de Barcelona, Espanya

Seraphim
Arquebisbe ortodox del Patriarcat d�Alexandria, Sud-�frica

Josep Maria Soler
Abat de Montserrat, Espanya

Shoten Minegishi
Monjo budista, Jap�

09.30

Sal� del Palau Centelles-Solferino
El pelegrinatge en les diferents tradicions religioses

Presideix

Manuel Jos� Macario do Nascimento Clemente
Bisbe cat�lic, Portugal

Intervenen

Swami Amaranandaji
Ramakrishna Vedanda Center, �ndia

Renato Boccardo
Santa Seu

Riccardo Di Segni
Director del Col�legi Rab�nic de Roma, It�lia

Innokentij
Bisbe del Patriarcat de Moscou

Martin Lind
Bisbe luter�, Su�cia

Ishaq Idriss Sakouta
Confraternitat isl�mica al-Sammaniyyah, Egipte

17.00

Barri G�tic
Preg�ria per la pau

18.30

Piazza Sant Jaume
Process� de pau

19.00

Piazza della Cattedrale
Cerim�nia final

Intervenen

Ricardo Maria Carles Gord�
Cardenal, arquebisbe de Barcelona

Jordi Pujol
President de la Generalitat de Catalunya, Espanya

Andrea Riccardi
Comunitat de Sant�Egidio, It�lia

MISSATGE DE S.S. JOAN PAU II

PROCLAMACI� DEL MANIFEST DE LA PAU

FIRMA DEL MANIFEST I ENCESA DELS CANELOBRES

ABRA�ADA DE PAU