Programm

Sonntag, 11. September 2005

16.30

Auditorium Maurice Ravel
Er�ffnungsveranstaltung
�Mut zu Frieden und Menschlichkeit�

Moderation

Jean-Dominique Durand
Universit�t Jean Moulin - Lyon 3, Frankreich

Philippe Barbarin
Kardinal, Erzbischof von Lyon, Primas von Gallien

G�rard Collomb
Senator von Rh�ne, B�rgermeister von Lyon, Frankreich

Jean-Jack Queyranne
Abgeordneter des Dept. Rh�ne, Pr�sident der Region Rh�ne-Alpes, ehemaliger Minister

Bruno Bottai
Pr�sident der Balzan-Stiftung

Rowan D. Williams
Erzbischof von Canterbury, anglikanischer Primas, Gro�britannien

Andrea Riccardi
Gr�nder der Gemeinschaft Sant'Egidio

Armando Emilio Guebuza
Pr�sident der Republik Mosambik

Nicolas Sarkozy
Staatsminister f�r Inneres und Raumplanung

Simone Veil
Mitglied des Verfassungsrates, ehemalige Pr�sidentin des Europ�ischen Parlaments

 
Forum
"Die Religionen f�r eine neue Menschlichkeit"

Moderation

Bruno Frappat
Pr�sident des Directoire de Bayard, Frankreich

Beitr�ge

Walter Kasper
Leiter der P�pstlichen Kommission f�r die religi�sen Beziehungen zum Judentum

Yona Metzger
Oberrabbiner, Israel

Ezzeddin Ibrahim
Berater des Pr�sidenten, Vereinigte Arabische Emirate

Montag, 12. September 2005

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Auditorium Lumi�re
Nach dem 11. September: Die Religionen und der Dialog

Moderation

Cornelio Sommaruga
Pr�sident der Stiftung Caux, Schweiz

Beitr�ge

Anthony Theodore Lobo
Katholischer Bischof, Pakistan

Amos Luzzatto
Pr�sident der Union der J�dischen Gemeinden Italiens

Theodore Edgar Mc Carrick
Kardinal, Erzbischof von Washington, Vereinigte Staaten von Amerika

Muhammad Ali Taskhiri
The World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought, Iran

Rowan D. Williams
Erzbischof von Canterbury, anglikanischer Primas, Gro�britannien

Moneir Mahmoud Aly Al-Messery
Imam des islamischen Kulturzentrums von Madrid, Spanien

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salon Pasteur
Die Kinder auf der Welt: Krieg und Frieden

Moderation

Katherine Marshall
Weltbank, Vereinigte Staaten von Amerika

Beitr�ge

Soeur Emmanuelle
Ordensschwester, Frankreich

Kpakil� F�l�mou
Gemeinschaft Sant'Egidio, Guinea Conakry

Antonio Ferrari
Journalist, Italien

Jakob Kellenberger
Pr�sident des Komitees des Internationalen Roten Kreuzes

Anne Faisandier-Raoul-Duval
Pastorin der Reformierten Kirche von Lyon, Frankreich

Claude Pin
Katholischer Katechet, Frankreich

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Forum 2
Orient und Okzident: Religionen und Kulturen

Moderation

Ignace Moussa Daoud
Kardinal, Pr�fekt der Kongregation f�r die orientalischen Kirchen

Beitr�ge

Ahmad Al-Tayyib
Kardinal, Pr�fekt der Kongregation f�r die orientalischen Kirchen

Giuseppe Laras
Pr�sident der Vereinigung der Rabbiner Italiens

Mesrob II
Armenischer Patriarch von Konstantinopel

Cormac Murphy-O�Connor
Kardinal, Erzbischof von Westminster, Gro�britannien

Joseph Yacoub
Katholische Universit�t Lyon, Frankreich

Abderrazak Guessoum
Universit�t Algier, Algerien

Tritan Shehu
Universit�t "Zoja e K�shillit t� mir�, Albanien

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salle Rh�ne 3
Den Frieden schreiben: Intellektuelle diskutieren

Moderation

Paul Poupard
Kardinal, Pr�sident des P�pstlichen Rates f�r die Kultur

Beitr�ge

Asma Benkada
Journalist, Katar

Fran�ois�R�gis Hutin
Pr�sident und Generaldirektor von Ouest-France, Frankreich

Christiane Kourouma
Zeitzeugin, Frankreich

Boniface Mongo-Mboussa
Schriftsteller, Frankreich

Adolfo P�rez Esquivel
Friedensnobelpreistr�ger, Argentinien

Jean-Christophe Rufin
Schriftsteller, Frankreich

Eric Juliana
Journalist, Spanien

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Amphith��tre Pasteur
Ein Verm�chtnis Johannes Pauls II: Der Geist von Assisi

Moderation

Roger Etchegaray
Kardinal, Heiliger Stuhl

Beitr�ge

Mohammed Amine Smaili
Islamischer Theologe, Marokko

Jean-Dominique Durand
Universit�t Jean Moulin - Lyon 3, Frankreich

Karekine II
Katholikos der armenischen Kirche

Ren� Samuel Sirat
Oberrabbiner, Frankreich

Gijun Sugitani
WCRP, Japan

Muneto Nikai
Direktor des NHK Fernsehsenders f�r Europa, Japan

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salons Roseraie 1+2
Die Religionen und Afrika

Moderation

Gerard Testard
Pr�sident von Fondaci�, Frankreich

Beitr�ge

Sunday C. Mbang
Pr�sident des Weltrates Methodistischer Kirchen, Nigeria

Adamou Ndam Njoya
Koordinator des Obersten Islamrates, Kamerun

Pascal N�Kou�
Katholischer Bischof, Benin

Kone Idriss Koudouss
Pr�sident des Nationalen Islamrates, Elfenbeink�ste

Seraphim
Erzbischof von Johannesburg und Pretoria, Orthodoxes Patriarchat von Alexandrien

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salle Saint Clair 3
Das Gebet als Wurzel des Friedens

Moderation

Philippe Barbarin
Kardinal, Erzbischof von Lyon, Primas von Gallien

Beitr�ge

Seyed Mohammad Mousavi Boujnourdi
Imam Khomeini Center f�r Islamische Studien, Iran

Gensho Hozumi
Rinzai-Zen Buddhismus, Japan

Nikolaus Schneider
Pr�sident der Evangelischen Kirche im Rheinland, Deutschland

Josep Maria Soler
Abt von Montserrat, Spanien

Richard Wertenschlag
Oberrabbiner von Lyon, Frankreich

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Forum 1
Die Zukunft des Libanon im 21. Jahrhundert

Moderation

Michel Kubler
Chefredakteur von La Croix

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Auditorium Lumi�re
Quanta est nobis via?
Katholiken und Orthodoxe: Fragen nach der Einheit

Moderation

Vincenzo Paglia
Katholischer Bischof, Italien

Beitr�ge

Emmanuel
Metropolit von Frankreich, �kumenisches Patriarchat von Konstantinopel

Filaret
Metropolit von Minsk und Slutsk, Exarch von Wei�ru�land, Patriarchat von Moskau

Walter Kasper
Leiter der P�pstlichen Kommission f�r die religi�sen Beziehungen zum Judentum

Paul Poupard
Kardinal, Pr�sident des P�pstlichen Rates f�r die Kultur

Luka
Bischof von Frankreich und Westeuropa, Serbisches Patriarchat

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salon Pasteur
Wer ist der Mensch? Die anthropologische Frage im 21. Jahrhundert

Moderation

Mario Marazziti
Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien

Beitr�ge

Janne Haaland-Matlary
Universit�t Oslo, Norwegen

Hasan Hanafi
Universit�t Kairo, �gypten

Jean Vanier
Die Arche, Frankreich

Angelo Vescovi
Arzt, Krankenhaus San Raffaele, Mailand, Italien

Bernard Devert
Habitat et Humanisme, Frankreich

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Forum 2
Europa: Vision f�r die Zukunft

Moderation

Pierre Morel
Botschafter Frankreichs beim Heiligen Stuhl

Beitr�ge

Lluis Martinez Sistach
Katholischer Bischof, Spanien

Dionigi Tettamanzi
Kardinal, Erzbischof von Mailand, Italien

Antje Vollmer
Vizepr�sidentin des deutschen Bundestages, Deutschland

Rowan D. Williams
Erzbischof von Canterbury, anglikanischer Primas, Gro�britannien

Keith Clements
Generalsekret�r der Konferenz Europ�ischer Kirchen

Aldo Giordano
Generalsekret�r des Rates der Europ�ischen Bischofskonferenzen

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salle Rh�ne 3
Nach dem Tsunami: Eine neue internationale Solidarit�t?

Moderation

Michel Mercier
Senator von Rh�ne, Pr�sident der Departementsvertretung Rh�ne, Frankreich

Beitr�ge

Robert W. Edgar
Generalsekret�r des National Council of Churches, Vereinigte Staaten von Amerika

Sona Kan
Anw�ltin beim Obersten Gericht, Indien

Bernard Kouchner
Ehemaliger Minister, Frankreich

Agostino Marchetto
Erzbischof, Sekret�r des P�pstlichen Rates der Seelsorge f�r die Migranten und Menschen unterwegs

Raj K. Srivastava
Forschungszentrum �ber die Entwicklung der Gesellschaft; Indien

Jean-Philippe Bayon
Vizepr�sident des Conseil R�gional Rh�ne-Alpes, Frankreich

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Amphith��tre Pasteur
Bibel - Spiritualit�t - Humanismus

Moderation

Roger Etchegaray
Kardinal, Heiliger Stuhl

Beitr�ge

Claude Dagens
Katholischer Bischof, Frankreich

Iosif
Metropolit von West- und S�deuropa, Patriarchat von Rum�nien

Jonas Jonson
Lutherischer Bischof, Schweden

Amos Luzzatto
Pr�sident der Union der J�dischen Gemeinden Italiens

Michel Quesnel
Rektor der Katholischen Universit�t Lyon, Frankreich

Thomas R�mer
CVJM, Deutschland

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salons Roseraie 1+2
Der Wert des Lebens und die Todesstrafe

Moderation

Laurent Ulrich
Katholischer Bischof, Frankreich

Beitr�ge

Sylvie Bukhari de Pontual
FIACAT, (Christliches Aktionsb�ndnis zur Abschaffung der Folter), Frankreich

Tamara Chikunova
Human Rights Organization, Usbekistan

Hanns Kerner
Gottesdienstinstitut der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Deutschland

Giuseppe Laras
Pr�sident der Vereinigung der Rabbiner Italiens

Mohammad Sammak
Politischer Berater des libanesischen Gro�mufti

Stefania Tallei
Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Forum 1
Ein Traum f�r Afrika: Kinder ohne AIDS

Moderation

Leonardo Palombi
Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien

Beitr�ge

Anna Abdallah
Gesundheitsministerin, Tansania

Jean-Michel Debrat
Agence Francaise de D�veloppement

Suzanne Iloko Loali
Filles de la Charit� (T�chter der Barmherzigkeit), Demokratische Republik Kongo

Josepha Graciosa Jardim Madeira
Vereinigung "Frauen f�r DREAM" ("Mulheres para o DREAM"), Mosambik

M. Maytham Al-Khayat
Politischer Berater der WHO-EMRO, �gypten

16:00

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salle Saint Clair 3
Gewissensfreiheit und Laizismus des Staats

Moderation

Mario Soares
Ehemaliger Pr�sident der Republik Portugal

Beitr�ge

Jean-Arnold de Clermont
Pr�sident der Konferenz Europ�ischer Kirchen, Frankreich

Jean-Michel Ducomte
Pr�sident des Unterrichtsverbandes, Frankreich

Muhammad Fathi Osman
Moslemischer Theologe, USA

Mario Francesco Pompedda
Kardinal, Heiliger Stuhl

Emile Poulat
�cole Pratique des Hautes �tudes en Sciences Sociales, Frankreich

Gaetano Dammacco
Universit�t Bari, Italien

Dienstag, 13. September 2005

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salon Lumi�re
Die Kultur des Zusammenlebens

Moderation

Jordi Pujol
Ehemaliger Ministerpr�sident von Katalonien

Beitr�ge

John J. De Gioia
Pr�sident der Georgetown University, USA

R�gis Debray
Philosoph, , Frankreich

Ezzeddin Ibrahim
Berater des Pr�sidenten, Vereinigte Arabische Emirate

David Rosen
Gro�rabbiner, Pr�sident von IJCIC, Israel

Thomas Michel
Spezialist f�r den islamisch-christlichen Dialog, USA

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salon Pasteur
Laizistischer und religi�ser Humanismus

Moderation

Emile Poulat
�cole Pratique des Hautes �tudes en Sciences Sociales, Frankreich

Beitr�ge

Giuliano Amato
Senator, Italien

Jean Daniel
Gr�nder des �Nouvel Observateur�, Frankreich

Alain Elkann
Journalist, Italien

Jean Pierre Ricard
Katholischer Erzbischof, Pr�sident der franz�sischen Bischofskonferenz

Pierre Tournemire
Stellvertretender Generalsekret�r des Unterrichtsverbands, Frankreich

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Hotel Hilton 2
Christliche M�rtyrer im 20. Jahrhundert: Ein Testament des Glaubens und der Einheit

Moderation

Filaret
Metropolit von Minsk und Slutsk, Exarch von Wei�ru�land, Patriarchat von Moskau

Beitr�ge

Karekine II
Katholikos der armenischen Kirche

Matthias Leineweber
Gemeinschaft Sant'Egidio, Deutschland

Mar Gregorios Yohanna Ibrahim
Syrisch-orthodoxer Metropolit von Aleppo, Syrien

Yves Paten�tre
Katholischer Erzbischof, Frankreich

Sofronie
Bischof f�r Ungarn, Patriarchat von Rum�nien

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salle Rh�ne 3
Gibt es eine gemeinsame Zukunft f�r Afrika und Europa ?

Moderation

Jean Claude Petit
Pr�sident des Centre National de la Presse Catholique Francaise

Beitr�ge

G�rard Collomb
Senator von Rh�ne, B�rgermeister von Lyon, Frankreich

Mario Giro
Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien

Jean-Francois Leguil-Bayart
Zentrum f�r Internationale Studien und Forschung, Frankreich

Vera Mangazuwa Chirwa
African Commission On Human & Peoples' Rights, Malawi

Pascal N�Kou�
Katholischer Bischof, Benin

Robert Dussey
Pr�sident von Pax Perpetua, Togo

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Amphith��tre Pasteur
60 Jahre nach Auschwitz: Juden und Christen im Dialog

Moderation

Walter Kasper
Leiter der P�pstlichen Kommission f�r die religi�sen Beziehungen zum Judentum

Beitr�ge

Shear-Yashuv Cohen
Oberrabbiner von Haifa, Israele

Heinrich Mussinghoff
Katholischer Bischof, Deutschland

Ambrogio Spreafico
Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien

Oded Wiener
Generaldirektor des Oberrabbinats, Israel

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salons Roseraie 1+2
Japan, 60 Jahre nach Hiroshima

Moderation

Agostino Giovagnoli
Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien

Beitr�ge

Tokio Kanakogi
Oomoto, Japan

Noriaki Nagao
Tenri-Kyo, Japan

Ryoko Nishioka
Tendai-Buddhismus, Japan

Ui Otani
Soto Zen-Buddhismus, Japan

Toshiaki Yamanoi
Rissho Kosei-Kai, Japan

Masami Yatabe
Jinja-Honcho-Shintuismus, Japan

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Salle Saint Clair 3
Islamisch-christlicher Dialog, heute und morgen

Moderation

Michel Santier
Katholischer Bischof, Frankreich

Beitr�ge

Jawad Al-Khalisi
Nationale Konferenz f�r einen unabh�ngigen und freien Irak, Irak

Vsevolod Chaplin
Vizepr�sident des orthodoxen Au�enamtes, Patriarchat von Moskau

Vittorio Ianari
Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien

Kamel Kabtane
Rektor der Gro�en Moschee von Lyon, Frankreich

Mohammed Ahmed Sherif
Generalsekret�r der World Islamic Call Society, Libyen

Marc Stenger
Katholischer Bischof, Frankreich

Mohammed Esslimani
Moslemischer Theologe, Saudi-Arabien

Rapha�l Hadas Lebel
Pr�sident der Section Sociale du Conseil d'Etat, Aspen-Institut, Frankreich

09:30

Palais des Congr�s de Lyon - Cit� Internationale - Hotel Hilton 1
Wirtschaft und Solidarit�t in einer globalisierten Welt

Moderation

Mario Francesco Pompedda
Kardinal, Heiliger Stuhl

Beitr�ge

Jean-Paul Betb�ze
Direktor der Etudes Economiques du Cr�dit Agricole, Frankreich

Michel Camdessus
Ehrengouverneur der Banque de France, Frankreich

Ennio Doris
Pr�sident der Banca Mediolanum, Italien

Tony P. Hall
Botschafter der USA f�r die FAO

17:30

en des lieux diff�rents selon la tradition religieuse
Friedensgebet

19:00

des diff�rents lieux de pri�re, en cort�ge,vers le th��tre gallo-romain de Fourvi�re
Friedensprozession

19:30

Th��tre gallo-romain
Schlusszeremonie