Aachen 2003 - Tra guerra e pace, Religioni e culture si incontrano

September 7, Sunday
16.30	Eurogress Opening Assembly Chairperson Susanne B�hl Community of Sant�Egidio, member ZdK Heinrich Mussinghoff Bishop of Aachen, Germany Message from Johannes Rau President of the Federal Republic of Germany Karl Lehmann Cardinal, President of the German Bishops Conference Nikolaus Schneider President of the Evangelical Church of Rheinland, Germany Message from H.H. John Paul II Key-note speeches Andrea Riccardi Community of Sant�Egidio Jacques Diouf Director-General FAO Panelists Regis Debray Writer, France FORUM Chairperson Roger Etchegaray Cardinal, Holy See Key-note speeches Kyrill Orthodox Metropolitan, Moscow Patriarchate Israel Meir Lau Chief Rabbi, Israel Mehmet Aydin Minister of State, Turkey
September 8, Monday
Forum
9.30	Eurogress Europe facing its Future: Identity and Values Chairperson Krystof Zanussi Film director, Poland Panelists P�ter Erdo Catholic Archbishop, Hungary Giuseppe Laras Chief Rabbi of Milan, Italy Joachim Meisner Cardinal, Germany Konrad Raiser Secretary General of the World Council of Churches J�rgen Linden Mayor of Aachen, Germany
9.30	Eurogress Europe and Africa: a new Sympathetic Approach Chairperson Matteo Zuppi Community of Sant�Egidio Panelists Jacques Diouf Director-General FAO Fr�d�ric Etsou-Nzabi-Bamungwabi Cardinal, Congo RD Mario Giro Community of Sant�Egidio Jean-Fran�ois Leguil-Bayart Center for Studies and International Researches, Paris Sunday C. Mbang Chairperson of the World Methodist Council Christa Nickels Member of the German Parliament
9.30	Eurogress War and Peace: the Role of Europe and Christians� Responsibility Chairperson Roger Etchegaray Cardinal, Holy See Panelists Jean-Arnold de Clermont President of the Protestant Federation of France Jean Dominique Durand University of Lyon III, France Elisabeth Raiser Evangelical-Lutheran Church, Germany Stein T�nnesson Peace Research Institute of Oslo, Norway Antje Vollmer Vice-president of the German Parliament
9.30	Eurogress Treating AIDS in Africa Chairperson Michael Fitzgerald Catholic Archbishop, Holy See Panelists Paola Germano Community of Sant�Egidio Katherine Marshall World Bank, USA Ishmael Noko Secretary General of the Lutheran World Federation Charles R. Snyder Department of State, USA
9.30	Eurogress The Elderly: the Wisdom of Peace Chairperson Stephanos II Ghattas Patriarch of Alexandria of the Catholic Copts Panelists Frances M. Alguire President emeritus of the World Methodist Council Emmanuelle Cinquin Witness, France Lubomyr Husar Cardinal, Ukraine Silvia Marangoni Community of Sant�Egidio Serafim Orthodox Metropolitan, Rumanian Patriarchate
9.30	Eurogress The Religions� Self-Critique Chairperson Cornelio Sommaruga President of the Caux Foundation, Switzerland Panelists Athanasios Orthodox Bishop, Church of Greece Mehmet Aydin Minister of State, Turkey Alain Cordier President of �Bayard Presse�, France Israel Meir Lau Chief Rabbi, Israel Mario Francesco Pompedda Cardinal, Holy See
9.30	Eurogress Humanists and Believers: Agenda for the New Century Chairperson Vincenzo Paglia Catholic Bishop, Italy Panelists Claude Dagens Catholic Bishop, France Regis Debray Writer, France Agostino Giovagnoli Community of Sant�Egidio Pierre Morel Ambassador of France to the Holy See Emile Poulat �cole des Hautes �tudes en Sciences Sociales, France Mario Soares President of International Committee for World Contract of Water, Portugal
9.30	Eurogress Religions and the Environment Chairperson Daniel Kropf Education for Life, Israel Panelists Augoustinos Orthodox Metropolitan, Ecumenical Patriarchate S.L.J. Gandhi Anuvrat Global Organization, India Chandra Muzaffar International Movement for a Just World, Malaysia David Rosen American Jewish Committee, Israel Ambrogio Spreafico Community of Sant�Egidio Kunihiro Shimamoto Oomoto School, Japan
9.30	Missio Prayer as a Source of Peace Chairperson Gr�goire III Laham Patriarch of Antioch of Greek Melkites Panelists Casian Orthodox Bishop, Rumanian Patriarchate Riccardo Di Segni Chief Rabbi of Rome, Italy Mohammed Esslimani Islamic theologian, Saudi Arabia Alexander Ogorodnikov Witness, Russian Federation Michio Shinozaki Buddhism Rissho Kosei Kai, Japan Friedrich Wetter Cardinal, Germany
16.30	Eurogress Water: Environmental Crisis and Human Development Chairperson Riccardo Di Segni Chief Rabbi of Rome, Italy Panelists Serge Latouche University of Paris, France Wolfgang Sachs Wuppertal Institute, Germany Mario Soares President of International Committee for World Contract of Water, Portugal Leonardo Palombi Community of Sant�Egidio
16.30	Eurogress Coexistence and Immigration in Europe Chairperson Christian Wiyghan Tumi Cardinal, Cameroun Panelists Mehmet Aydin Minister of State, Turkey Lluis Martinez Sistach Catholic Archbishop, Spain Savino Pezzotta Secretary General of CISL Trade Union, Italy Daniela Pompei Community of Sant�Egidio Paul Spiegel President of the Jewish Council in Germany
16.30	Eurogress Pen and Peace Chairperson Jean Claude Petit General Director of �Malesherbes Publications�, France Panelists Mohamed Aziza �Acad�mie Mondiale de Po�sie�, France Ed Garcia International Alert, United Kingdom Erich Kusch Journalist, Germany Mohamed Talbi Islamic theologian, Tunisia Henri Tincq Journalist, France Norbert Walter Deutsche Bank, Germany
16.30	Eurogress Catholics and Orthodox facing the Challenge of Ecumenism Chairperson Roger Etchegaray Cardinal, Holy See Panelists Ignatios IV Hazim Greek Orthodox Patriarch of Antioch and All the East Walter Kasper Cardinal, Holy See Kyrill Orthodox Metropolitan, Moscow Patriarchate Vincenzo Paglia Catholic Bishop, Italy
16.30	Eurogress Israel-Palestine: Dialogue about the Future Chairperson Stein T�nnesson Peace Research Institute of Oslo, Norway Panelists Aded Alloun Palestinian Authority Tyseer Al-Tamimi Head of the Sharia Court, Palestinian Authority Oded Ben Hur Ambassador of Israel to the Holy See Elias Chacour Director of the Prophet Elias College, Israel David Rosen American Jewish Committee, Israel
16.30	Eurogress Religions in Africa Chairperson Jaime Pedro Gon�alves Catholic Archbishop, Mozambique Panelists Marcel Honorat L�on Agboton Catholic Bishop, Benin Jules Dogbo Secretary General of Harrists, C�te d�Ivoire Elebe Kapalay Church of Christ on Earth of Prophet Simon Kimbangu, Congo RD Ishaq Idriss Sakouta Islamic Brotherhood al-Sammaniyyah, Sudan Seraphim Orthodox Archbishop, Patriarchate of Alexandria Mohammed Ahmed Sherif Secretary General of the World Islamic Call Society, Libya
16.30	Eurogress C�te d�Ivoire, from Civil War to Peace: the Role of Religions Chairperson Mario Giro Community of Sant�Egidio Panelists Jacob Ediemou Blin President of the Forum of Religious Confessions, C�te d�Ivoire Paul-Sim�on Ahouanan Djro Catholic Bishop, C�te d�Ivoire Honor� Gui� President of the �Collectifs de la Soci�t� Civil�, C�te d�Ivoire Ntol� Kazadi Organisation Internationale de la Francophonie El hadi Kune Drissa Koudouss President of the National Islamic Council of C�te d�Ivoire
16.30	Eurogress Religions in Asia Chairperson Agostino Giovagnoli Community of Sant�Egidio Panelists Homi Dhalla World Zoroastrian Cultural Foundation, India Panditha T. Dhammaloka Thero Buddhist Amarapura Sect, Sri Lanka Anthony Theodore Lobo Catholic Bishop, Pakistan Ahmad Syafii Maarif Chairman Islamic Movement Muhammadiyah, Indonesia Rai K. Srivastava Center for the Study of Developing Societies, India Tep Vong Supreme Patriarch of Cambodian Buddhism
16.30	Bisch�fliche Akademie John Paul II: 25 years of Pontificate. A Balance drawn by the various Faiths Chairperson Ignace Moussa Daoud Cardinal, Holy See Panelists Richard Garrard Anglican Bishop, United Kingdom Mar Gregorios Ibrahim Orthodox Metropolitan, Syrian Church Ren� Samuel Sirat Conference of European Rabbis, France Mohammed Amine Smaili Islamic theologian, Morocco Gijun Sugitani Secretary General WCRP, Japan Krystof Zanussi Film director, Poland
16.30	Missio The Future of Japan: Within War and Peace Chairperson Peter Shirayanagi Cardinal, Japan Panelists Gensho Hozumi Rinzai Zen Buddhism, Japan Shuten Kato Soto Zen Buddhism, Japan Takahisa Kato Shinto Shrines, Japan Ryoko Nishioka Tendai Buddhist Denomination, Japan Mitsuo Yamazaki Oomoto School, Japan Yoshiniko Yasuno Tenrikyo, Japan
16.30	Technologiezentrum am Europaplatz Dreaming a Future for Latin America Chairperson Guzm�n Carriquiry Holy See Panelists Jesus Delgado General vicar of San Salvador, El Salvador Guillermo Leon Escobar-Herran Ambassador of Colombia to the Holy See Justo Oscar Laguna Catholic Bishop, Argentina Pedro Rubiano Saenz Cardinal, Colombia Josef Sayer President of Misereor, Germany Francisco Whitaker Commission for Justice and Peace, Brazil
September 9, Tuesday
Forum
9.30	Eurogress Religions in a �Great Europe� Chairperson Ambrogio Spreafico Community of Sant�Egidio Panelists Dalil Boubakeur President of the Muslim Institute of the Mosque of Paris, France Vsevolod Chaplin Department for External Relations, Moscow Patriarchate Godfried Danneels Cardinal, Belgium Amos Luzzatto President of the Union of Italian Jewish Communities Antje Heider-Rottwilm Evangelical Church in Germany
9.30	Eurogress Clash or Dialogue among Religions? Chairperson Mario Francesco Pompedda Cardinal, Holy See Panelists Michael Fitzgerald Catholic Archbishop, Holy See Kojun Handa Tendai Buddhist Denomination, Japan Hans Joachim Meyer President of ZDK, Germany Emile Poulat �cole des Hautes �tudes en Sciences Sociales, France Ren� Samuel Sirat Conference of European Rabbis, France Mohamed Talbi Islamic theologian, Tunisia
9.30	Eurogress Muslims and Christians: how can we live together? Chairperson Ghassan Tueni President of �les Editions Dar An-Nahar�, Lebanon Panelists Cyrille Salim Bustros Greek Catholic Archbishop, Lebanon Hasan Hanafi University of Cairo, Egypt Anthony Theodore Lobo Catholic Bishop, Pakistan Paul Yazigi Greek Orthodox Metropolitan, Patriarchate of Antioch Mohammad Sammak Political Advisor to the Grand Mufti of Lebanon
9.30	Eurogress The Abolition of the Death Penalty: a Target for the XXI Century Chairperson Gaetano Dammacco University of Bari, Italy Panelists Sona Khan Supreme Court, India Lance Lindsey Death Penalty Focus, USA Mario Marazziti Community of Sant�Egidio Helen Prejean Moratorium 2000, USA Misaki Yagishita Amnesty International, Japan
9.30	Eurogress Solidarity at the Root of Peace Chairperson Augusto Forti Vice-president of Ideasolidarit�, France Panelists Janne Haaland-Matlary University of Oslo, Norway Walter Kasper Cardinal, Holy See Sunday C. Mbang Chairperson of the World Methodist Council Savino Pezzotta Secretary General of CISL Trade Union, Italy Hermann Schal�ck President of Missio, Germany
9.30	Eurogress Iraq within War and Peace Chairperson Ignace Moussa Daoud Cardinal, Holy See Panelists Sayed Aiad Jamal Aldin Shiite Community, Iraq Paul Youssef Matar Catholic Archbishop, Lebanon Ahmed M. Mohammed Sunnite Community, Iraq Shlemon Warduni Chaldean Bishop of Baghdad, Iraq
9.30	Eurogress Media, War and Peace Chairperson Erich Kusch Journalist, Germany Panelists Giulio Albanese Editor in Chief of MISNA, Italy Jacques Duquesne Journalist, France Salima Ghezali Editor in Chief of �La Nation�, Algeria Enric Juliana Vice-director of �La Vanguardia�, Spain Fran�ois R�gis Hutin PDG of �Ouest France�, France Marco Politi Journalist, Italy
9.30	Eurogress Catholics and Lutherans after Augsburg Chairperson Keith Clements Secretary General of KEK Panelists Viktor Josef Dammertz Catholic Bishop, Germany Ivo Huber Evangelical-Lutheran Church, Germany Ishmael Noko Secretary General of the Lutheran World Federation Paul Werner Scheele Catholic Bishop, Germany
9.30	Missio The Christians� Responsibilities in the Midst of the World Chaos Chairperson Aldo Giordano Secretary General of CCEE Panelists Jaume Castro Community of Sant'Egidio Stanislav Hocevar Catholic Archbishop, Serbia and Montenegro Paul Lacey President of American Friends Service Committee, USA Winfried Pilz President of Kindermissionswerk, Germany Ludwig Schick Catholic Archbishop, Germany Francisco Whitaker Commission for Justice and Peace, Brazil
9.30	Technologiezentrum am Europaplatz The Martyrs� Heritage for the XXI Century Chairperson Joris A.O.L. Vercammen Old-Catholic Archbishop of Utrecht, Netherlands Panelists Galaktion Orthodox Metropolitan, Bulgarian Patriarchate Marco Gnavi Community of Sant�Egidio Jonas Jonson Lutheran Bishop, Sweden Longin Orthodox Archbishop, Moscow Patriarchate Shahan Sarkissian Armenian Catholicossate of Cilicia Nikolaus Schneider President of the Evangelical Church of Rheinland, Germany
17.30	Prayer for Peace
19.00	Procession of Peace
19.30	Katschhof Final Ceremony SIGNATURE OF THE APPEAL AND LIGHTING OF CANDLES