NON � la peine de mort  Campagne Internationale

Appel urgent

AMINA LAWAL KURAMI    (Nigeria) 35 ans Condamn�e � la lapidation pour adult�re :  elle a en fait eu un enfant apr�s le divorce

L�histoire

Amina Lawal KURAMI a 35 ans, tout comme Safiya. Elle vit dans un village de paysans � Kurami, dans l��tat de Katsina. Tout comme pour Safiya, Amina a �t� condamn�e � la lapidation pour adult�re : elle a en fait eu un enfant apr�s son divorce.

La sentence a �t� rendue le 22 mars dernier par le Tribunal de Bakori, dans l��tat de Katsina, un des douze �tats du Nord du Nigeria � majorit� musulmane et o�, depuis le d�but 2000, a �t� r�introduite la � charia �, un antique syst�me normatif r�cemment d�clar� anticonstitutionnel par le Gouvernement nig�rian suite � une lettre du ministre de la justice Kanu AGABI adress�e aux gouverneurs des �tats qui l�adoptent.

Amina Lawal a divorc� entre la fin de l�an 2000 et le d�but de l�ann�e 2001, comme elle l�a dit elle-m�me au Tribunal. Durant les mois qui ont suivi, elle a fr�quent� un homme de son village Yahaya Mohammed, qui lui avait promis de l��pouser. Apr�s quoi, Amina est tomb�e enceinte et, au d�but de 2002, elle a donn� le jour � une petite fille.

Ce sont les gens de Kurami, son propre village, qui l�ont accus�e, demandant vengeance. C�est ainsi que peu de jours apr�s a d�but� son proc�s.

Amina n�a pas pu d�montrer que le p�re de la petite fille �tait l�homme qu�elle fr�quentait. En fait, ce dernier a admis avoir eu une relation avec Amina, mais il a ni� avoir eu des rapports sexuels. S�il l�avait admis, il aurait risqu�, lui-aussi, d��tre condamn� � mort comme la femme.

Le juge du Tribunal islamique Nasiru Lawal Bello Dayi a d�s lors acquitt� Yahaya Mohammed alors qu�il condamnait Amina � la lapidation, cette derni�re ayant d�j� avou� et la petite fille mise au monde �tant la preuve de la � faute �.

Le m�me magistrat a report� l�ex�cution de huit mois, pour donner le temps � la maman d�allaiter son enfant. Amina a maintenant trente jours pour interjeter appel. Si elle le fait, la condamnation devra �tre approuv�e par un Conseil d�Etat sur la Charia et par le gouverneur du Katsina, Umar Musa Yar�Adua, qui est par ailleurs consid�r� comme un homme de principes mod�r�s et proche du Pr�sident de la R�publique Olusegun Obasanjo.

 

L�appel pour sauver Amina

La Communaut� Sant�Egdio invite tout le monde � adh�rer � son appel pour sauver la vie d�Amina de la lapidation, en envoyant le texte suivant en anglais aux plus hautes autorit�s nig�rianes (via l�E-mail du Pr�sident de la R�publique [email protected]) ou bien par l�interm�diaire des si�ges diplomatiques nig�rians, comme avant, par fax et e-mail.

 

Ambassade de la R�publique du Nigeria pr�s l�Etat italien

Via Orazio 18 � 00193 Rome � fax: 06.6832528

E-mail : [email protected]

 

 Rappresentanza diplomatica della Nigeria presso l'Unione Europea:

NIG�RIA  (R�PUBLIQUE F�D�RALE DU NIG�RIA)

Chancellerie diplomatique:

av. de Tervuren 288

B-1150 Bruxelles

Tel.: +32-2 762 52 00 - 762 98 47

Fax: +32-2 762 37 63

 

AMBASCIATA NIGERIANA PRESSO GLI STATI UNITI

NIGERIAN EMBASSY WASHINGTON, DC CONTACTS:

Ambassador

His Excellency, Professor Jibril M. Aminu

Tel: (202) 986-8414; Fax: (202) 986-8449

[email protected]

 

rappresentanza permanente presso le N.U.

Nigeria - Permanent Representative of Nigeria to the United Nations

828 Second Avenue, New York, N.Y. 10017

Telephone: (212) 953-9130, Telefax: (212) 697-1970

 

Mission permanente de la R�publique f�d�rale du Nig�ria aupr�s de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales � Gen�ve

Rue Richard Wagner 1

1211 Gen�ve 2

T�l�phone : 730 14 14, 730 14 15, 730 14 16

T�l�copieur : 734 10 53

Courrier �lect. : [email protected]

 

Pour information � quelques journaux nig�rians :

The comet E-mail : [email protected]

This day E-mail : [email protected]

 

 

Appel urgent pr�sent� par la Communaut� Sant�Egidio pour sauver la vie d�Amina Lawal Kurami, condamn�e � mort par lapidation   - Pr�sident Olusegun Obasanjo Presidential Villa Aso Rock � Abuja- Nigeria   -              Governor of Katsina State -              Attorney General of Nigeria -              Attorney General of Katsina State   Excellences, Nous vous �crivons pour exprimer notre profonde pr�occupation concernant la sentence prononc�e par la Cour de Bakori, qui a condamn� � mort par lapidation Mme Amina Lawal Kurami, l�ayant reconnue coupable d�avoir eu des rapports extra-conjugaux. Nous vous supplions d�intervenir afin qu�une punition si cruelle et inhumaine soit �vit�e. Nous vous implorons pour qu�une sentence si cruelle et inhumaine ne soit pas ex�cut�e. Respectueusement (signature et date)       Envoyer le texte en anglais    URGENT APPEAL PRESENTED BY THE COMMUNITY OF SANT�EGIDIO TO SAVE THE LIFE OF AMINA LAWAL  KURAMI, SENTENCED TO DEATH BY STONING   -        President Olusegun Obasanjo Presidential Villa Aso Rock - Abuja Nigeria   -        Governor of  Katsina State -        Attorney General of Nigeria -        Attorney General of Katsina State   Your Excellencies,   We are writing to express our deep concern over a ruling by the Court in Bakori, Northern Nigeria, that sentenced Mrs. Lawal Kurami to death by stoning after finding her guilty of pre-marital sex. We urge you to intervene on her behalf to prevent this cruel and inhuman punishment from being meted out against her. We implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried out.   Respectfully  Yours (signature and date)

---