IL CORAGGIO
DI UN UMANESIMO DI PACE

 

Lione, 11-13 settembre 2005

 

PROGRAMMA

 

Auditorium Maurice Ravel

 

16.30 Assemblea d’Inaugurazione

“Il coraggio di un umanesimo di pace”

 

Presiede

Jean-Dominique Durand
Presidente della Fondation Fourvi�re

Saluti

Philippe Barbarin
Cardinale, Arcivescovo di Lione, Primate di Francia

G�rard Collomb

Senatore della Regione Rh�ne Alpes, Sindaco di Lione

Jean Jack Queyranne

Deputato di Rh�ne, Presidente Regione Rh�ne Alpes, ex ministro

Bruno Bottai

Presidente Fondazione Balzan

Testimonianza

Rowan D. Williams

Arcivescovo di Canterbury e Primate della Comunione anglicana

Relazioni

Andrea Riccardi
Fondatore della Comunit� di Sant’Egidio

Armando Emilio Guebuza

Presidente della Repubblica del Mozambico

Nicolas Sarkozy
Ministro di Stato, ministro dell’Interno e della gestione del territorio

Simone Veil

Membro della Corte Costituzionale, Ex Presidente del Parlamento Europeo

Tavola rotonda

Le religioni per un nuovo umanesimo

Presiede:                                                                                                     Bruno Frappat

Presidente di Bayard, Francia

Walter Kasper

Cardinale, Presidente Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unit� dei Cristiani

Yona Metzger
Rabbino capo d'Israele

Ezzeddin Ibrahim

Consigliere presidenziale, Emirati Arabi Uniti

Palais des Congr�s de Lyon – Cit� Internationale

 

9.30        Dopo l’11 settembre: le religioni e il dialogo

Auditoriun Lumi�re

 

Presiede

Cornelio Sommaruga

Presidente della Fondazione Caux, Svizzera

 

Intervengono

Anthony Theodore Lobo
Vescovo cattolico, Pakistan

Amos Luzzatto
Presidente dell'Unione Comunit� Ebraiche Italiane

Theodore Edgar Mc Carrick
Cardinale, Arcivescovo di Washington, Stati Uniti

Muhammad Ali Taskhiri
The World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought, Iran

Rowan D. Williams

Arcivescovo di Canterbury, Primate della Comunione Anglicana, Gran Bretagna

 

Discussant

Moneir Mahmoud Aly Al-Messery

Imam del Centro Culturale Islamico di Madrid, Spagna

 

 

9.30    Bambini nel mondo: la guerra e la pace

Salon Pasteur

Presiede

Katherine Marshall

Banca Mondiale, Stati Uniti

 

Intervengono

Suor Emmanuelle
Testimone, Francia

Kpakil� F�l�mou

Comunit� di Sant’Egidio, Guinea Conackry

Antonio Ferrari

Giornalista, Italia

Jakob Kellenberger
Presidente del Comitato Internazionale della Croce Rossa

 

9.30   L’Oriente e l’Occidente: religioni e culture

Forum 2

Presiede

Ignace Moussa Daoud

Cardinale, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali

Intervengono

Ahmad Al-Tayyib
Rettore dell’Universit� di Al-Azhar, Egitto

Giuseppe Laras

Presidente dell’Assemblea dei Rabbini d’Italia

Mesrob II

Patriarca Armeno di Costantinopoli

Cormac Murphy-O’Connor
Cardinale ,  Arcivescovo di Westminster, Gran Bretagna

Joseph Yacoub

Universit� Cattolica di Lione

Discussants

Abderrazak Guessoum

Universit� di Algeri, Algeria

Tritan Shehu

Universit� "Zoja e K�shillit t� mir�”, Albania

 

 

9.30   Scrivere la Pace: intellettuali a confronto

Sala Rh�ne 3

 

Presiede

Paul Poupard

Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura

 

Intervengono

Asma Benkada

Giornalista, Qatar

Fran�ois –R�gis Hutin

PDG di Ouest-France, Francia

Christianne Kouruma

Testimone, Francia

Boniface Mongo-Mboussa

Scrittore, Francia

Adolfo P�rez Esquivel

Premio Nobel per la Pace, Argentina

Jean-Christophe Rufin

Scrittore, Francia

 

 

Discussants

 

Eric Juliana

Giornalista, Spagna

 

9.30        Un’eredit� di Giovanni Paolo II: lo spirito di Assisi

Anfiteatro Pasteur

 

Presiede

Roger Etchegaray

Cardinale, Santa Sede

 

Intervengono

Mohammed Amine Smaili
Teologo musulmano, Marocco

Jean-Dominique Durand
Universit� Jean Moulin- Lyon 3, Francia

Karekin II

Catholicos di tutti gli Armeni

Ren� Samuel Sirat

Grande Rabbino, Francia

Gijun Sugitani

World Conference of Religions and Peace,  Giappone

 

Discussant

Muneto Nikai

Direttore della NHK Televisione per l’Europa, Giappone

 

 

9.30   Le religioni e l’Africa

Saloni Roseraie 1+2

 

Presiede

Gerard Testard

Presidente di Fondaci�, Francia

 

Intervengono

Sunday C. Mbang

Presidente del Consiglio Metodista Mondiale, Nigeria

Adamou Ndam Njoya                               

Coordinatore del Consiglio Superiore Islamico, Cameroun

Pascal N’Kou�

Vescovo cattolico, Benin

 

Kone Idriss Koudouss

Presidente del Consiglio Nazionale Islamico, Costa d’Avorio

Seraphim Kykotis

Arcivescovo di Johannesburg e Pretoria, Patriarcato ortodosso di Alessandria

 

9.30    La preghiera alla radice della pace

Sala Saint Clair 3

 

Presiede

Philippe Barbarin

Cardinale Arcivescovo di Lione, Primate delle Galie

 

Intervengono

Seyed Mohammad Mousavi Boujnourdi

Imam Khomeini Center for Islamic Studies, Iran

Gensho Hozumi

Budismo Rinzai-Zen, Giappone

Nikolaus Schneider

Presidente della Chiesa Evangelica di Rhenania, Germania

Josep Maria Soler

Abbate di Monserat, Spagna

Richard Wertenschlag

Grande Rabbino di Lione, Francia

 

9.30    Quale Libano per il XXI secolo?

Forum 1

 

Presiede

Michel Kubler

Capo Redattore di La Croix

 

Personalit� politiche e religiose delle varie comunit� e le giovani generazioni libanesi a confronto sul futuro del paese.

 

16.00  Quanta est nobis via?

Cattolici e Ortodossi: le domande dell’unit�

Auditorium Lumi�re

 

Presiede

Vincenzo Paglia

Vescovo Cattolico, Italia

Intervengono

Emmanuel

Metropolita di Francia, Patriarcato ecumenico di Costantinopoli

Filaret

Metropolita di Minsk e Slutsk, Esarca della Bielorussia, Patriarcato di Mosca

Walter Kasper

Cardinale, Presidente del Consiglio Pontificale per la Promozione dell’Unit� dei Cristiani

Paul Poupard

Cardinale, Presidente Consiglio pontificale della Cultura

 

Discussant

Luka

Vescovo di Francia e dell’Europa Occidentale, Patriarcato di Serbia

 

 

16.00   Chi � l’uomo? La questione antropologica nel XXI secolo

Salone Pasteur

 

Presiede

Mario Marazzitti

Comunit� di Sant’Egidio, Italia

 

Intervengono

Janne Haaland-Matlary

Universit� di Oslo, Norvegia

Hasan Hanafi

Universit� di Cairo, Egitto

Jean Vanier

L’Arche, Francia

Angelo Vescovi

Medico, Ospedale San Raffaele di Milano, Italia

 

Discussant

Bernard Devert

Habitat et Humanisme, Francia

 

 

16.00   L’Europa : Quale visione per il futuro?

Forum 2

 

Presiede

Pierre Morel

Ambasciatore di francia presso la Santa sede

 

Intervengono

Lluis Martinez Sistach

Arcivescovo Cattolico, Spagna

Dionigi Tettamanzi

Cardinale, Arcivescovo di Milano, Italia

Antje Vollmer

Vice-presidente di Bundestag, Germania

Rowan D. Williams

Arcivescovo di Canterbury, Primate della Comunione anglicana, Gran Bretagna

 

Discussants

Keith Clements

Segretario generale della Conferenza delle Chiese Europee

Aldo Girodano

Segretario generale del Consiglio delle Conferenze Episcopali d’Europa

 

 

16.00   Dopo lo tsunami: una nuova solidariet� internazionale?

Sala Rh�ne 3

 

Presiede

Michel Mercier

Senatore del Rh�ne, Presidente del consiglio generale del Rh�ne, Francia

 

Intervengono

Robert W. Edgar

Segretario generale del National Council of Churches, USA

Sona Kan

Avvocato alla Corte Suprema, India

Bernard Kouchner

Ex ministro, Francia

Agostino Marchetto

Arcivescovo, Segretario del Consiglio Pontificale per la Pastorale dei Migranti

Raj K. Srivastava

Centro di Studio sullo Sviluppo della Societ�, India

 

Discussant

Jean-Philippe Bayon

Vice-presidente del Consiglio Regionale Rh�ne-Alpes, Francia

 

 

16.00   Bibbia, spiritualit�, Umanesimo

Anfiteatro Pasteur

 

Presiede

Roger Etchegaray

Cardinale, Santa Sede

 

Intervengono

Claude Dagens

Vescovo Cattolico, Francia

Iosif

Metropolita dell'Europa Occidentale e Meridionale, Patriarcato di Romania�

Jonas Jonson

Vescovo Luterano, Svezia

Amos Luzzatto

Presidente dell'Unione delle Comunit� Ebraiche Italiane

Michel Quesnel

Rettore dell’Universit� Cattolica di Lione, Francia

 

Discussant

Thomas R�mer

YMCA, Germania

 

 

16.00   Valore della vita e pena di morte

Saloni Roseraie 1+2

 

Presiede

Laurent Ulrich

Vescovo cattolico, Francia

 

Intervengono

Sylvie Bukhari de Pontual

FIACAT, Francia

Tamara Chikunova

Human Rights Organization, Uzbekistan

Hanns Kerner

Gottesdienstinstitut der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Germania

Giuseppe Laras

Presidente dell’Assemblea dei Rabbini d’Italia

Mohammad Sammak

Consigliere politico del Gran Mufti del Libano

Stefania Tallei

Comunit� di Sant’Egidio, Italia

 

 

16.00   Libert� di coscienza e laicit� dello stato

Sala Saint Clair 3

 

Presiede

Mario Soares
Ex Presidente della Repubblica del Portogallo

 

Intervengono

Jean-Arnold de Clermont
Presidente della Conferenza delle Chiese d'Europa, Francia

Jean-Michel Ducomte

Presidente de la Ligue de l’Enseignement, Francia

Muhammad Fathi Osman

Teologo musulmano, USA

Mario Francesco Pompedda
Cardinale, Santa Sede

Emile Poulat

�cole des Hautes �tudes en Sciences Sociales, Francia

 

Discussant 

Gaetano Dammacco

Universit� di Bari, Italia

 

 

16.00   Un sogno per l’Africa: bambini senza AIDS

Forum 1

 

Presiede

Leonardo Palombi

Comunit� di Sant’Egidio, Italia

 

Intervengono

Anna Abdallah

Ministro della Salute, Tanzania

Jean Michel Debrat

Agence Francaise de D�veloppement

Suzanne Iloko Loali

Figlia della Carit�, Repubblica Democratica del Congo

Josepha Graciosa Jardim Madeira

Associazione “Mulheres para o DREAM”, Mozambico

 

Discussant

M. Maytham Al-Khayat

Consigliere politico dell’OMS-EMRO, Egitto

 

Palais des Congr�s de Lyon

 

 

9.30   La civilt� del convivere

 

Presiede

Jordi Pujol

Gi� Presidente della Catalogna

 

Intervengono

John J. De Gioia

Presidente della Georgetown University, USA

Regis Debray
Filosofo, Francia

Ezzeddin Ibrahim

Consigliere presidenziale, Emirati Arabi Uniti

David Rosen
Gran Rabbino, Presidente di IJCIC, Israele

 

Discussant

Thomas Michel

Esperto di Dialogo Islamo-Cristiano, USA

 

 

9.30   Umanesimo laico e umanesimo religioso

Salone Pasteur

 

Presiede

Emile Poulat

�cole Pratique des Hautes �tudes en Sciences Sociales, Francia

 

Intervengono

Giuliano Amato

Senatore, Italia

Jean Daniel

Fondatore del “Nouvel Observateur”, Francia

 

Alain Elkann

Giornalista, Italia

Jean Pierre Ricard
Arcivescovo Cattolico, Presidente della Conferenza dei Vescovi di Francia

Pierre Tournemire

Segretario Generale aggiunto della “Ligue de l’Enseignement”, Francia

 

 

9.30   Il martirio cristiano nel XX secolo: un testamento di fede e di unit�

Hotel Hilton 2

 

Presiede

Filaret
Metroplita di Minsk e Slutsk, Esarca di Bielorussia, Patriarcato di Mosca

 

Intervengono

Karekine II

Catholicos di tutti gli Armeni

Matthias Leineweber

Comunit� di Sant’Egidio, Germania

Mar Gregorios Yohanna Ibrahim

Metropolita siro ortodosso di Aleppo, Siria

Yves Paten�tre

Arcivescovo Cattolico, Francia

Sofronie

Vescovo per l’Ungaria, Patriarcato di Romania

 

 

9.30   C’� un futuro comune per l’Africa e L’Europa?

Sala Rh�ne 3

 

Presiede

Jean Claude Petit

Presidente del Centro Nazionale della Stampa Cattolica Francese

 

Intervengono

G�rard Collomb

Senatore del Rh�ne, Sindaco di Lione, Francia

Mario Giro

Comunit� di Sant’Egidio, Italia

Jean-Francois Leguil-Bayart

Centro di Studi e Ricerche Internazionali, Francia

Vera Mangazuwa Chirwa

African Commission On Human & Peoples' Rights, Malawi

Pascal N’kou�

Vescovo cattolico, Benin

 

Discussant

Robert Dussey

Presidente di Pax Perpetua, Togo

 

 

9.30   A 60 anni da Auschwitz: ebrei e cristiani in dialogo

Anfiteatro Pasteur

 

Presiedono

Shear-Yashuv Cohen

Rabbino capo di Haifa, Israele

Walter Kasper

Presidente della Pontificia Commissione per i Rapporti Religiosi con l’Ebraismo

 

Intervengono

Joseph Azran      

Rabbino capo di Rishon Le zion, Israele

Heinrich Mussinghoff

Vescovo Cattolico, Germania

Ambrogio Spreafico

Comunit� di Sant’Egidio, Italia

Oded Wiener

Direttore Generale del Gran Rabbinato, Israele

 

 

9.30   Il Giappone: 60 anni da Hiroshima

Sala Roseraie 1+2

 

Presiede

Agostino Giovagnoli

Comunit� di Sant’Egidio, Italia

 

Intervengono

Tokio Kanakogi

Oomoto, Giappone

            Noriaki Nagao

Tenri-Kyo, Giappone

Ryoko Nishioka

Buddismo Tendai, Giappone

Ui Otani

Buddismo Soto Zen, Giappone

Toshiaki Yamanoi

Rissho Kosei-Kai, Giappone

 

Masami Yatabe

Shintoismo Jinja-Honcho, Giappone

 

9.30  Dialogo islamo cristiano, oggi e domani

Sala Saint Clair 3

 

Presiede

Michel Santier

Vescovo Cattolico, Francia

 

Intervengono

Jawad Al-Khalisi

Congresso Iracheno per la Rifondazione, Iraq

Vittori Ianari

Comunit� di sant’Egidio, Italia

Kamel Kabtan

Rettore della Grande Moschea di Lione, Francia

Mohammed Ahmed Sherif

Segretario Generale della World Islamic Call Society, Libia

Marc Stenger

Vescovo cattolico, Francia

Vsevolod Chaplin

Vice presidente del Dipartimento Relazioni Estere, Patriarcato di Mosca

 

Discussants

Mohammed Esslimani

Teologo musulmano, Arabia Saudita

Rapha�l Hadas Lebel

Presidente della Sezione Sociale del Consiglio di Stato, Istituto Aspen, Francia

 

9.30   Economia e solidariet� in un mondo globalizzato

Hotel Hilton 1

 

Presiede

Mario Francesco Pompedda

Cardinale, Santa Sede

 

Intervengono

Jean-Paul Betb�ze

Direttore degli Studi Economici del Credit Agricol, Francia

Michel Camdessus

Governatore onorario della Banca di Francia, Francia

Ennio Doris

Presidente Banca Mediolanum e Fondazione Mediolanum, Italia

Tony P. Hall

Ambasciatore degli Stati Uniti presso la FAO

 

 

17.30 Preghiera per la Pace

In luoghi diversi secondo la tradizione religiosa

 

19.00 Processione di Pace

Dai vari luoghi di preghiera, in corteo,

verso il Teatro Gallo-Romano di Fourvi�re

 

19.30 Cerimonia Finale

Teatro Gallo-Romano

 

Saluto

Michel Mercier

Senatoredel Rh�ne, Presidente del Consiglio generale del Rh�ne

Messaggio di SS. Benedetto XVI, letto dall’inviato del Santo Padre

 

Interventi

Philippe Barbarin
Cardinale, Arcivescovo di Lione, Primate delle Galie

Andrea Riccardi
Fondatore della Comunit� di Sant’Egidio

 

Memorie:

60 anni da Hiroshima:

Kojun Handa

Buddismo Tendai, Giappone

60 anni da Auschwitz:

Alfred Elkouvi

Presidente della Commissione Sho� Concistoro di Francia

 

Musica

I Piccoli Cantanti di Saint Marc

Coro della Basilica di Fourvi�re, Lione

 

Proclamazione, firma e consegna
dell’Appello di Pace 2005