Repubblica
Democratica del Congo Appello urgente per 30 condannati a morte
La
storia
Trenta
persone, accusate di aver avuto un ruolo nell'omicidio, nel gennaio
2001, dell'ex-presidente della Repubblica Democratica del Congo, Laurent
Desir� Kabila, sono state condannate a morte. Gli imputati sono stati
giudicati da un tribunale militare, i cui statuti non si attengono ai
normali standard dei procedimenti penali ordinari internazionalmente
riconosciuti e i cui giudici, avendo incarichi anche nel Governo del
Paese, non sono attendibili in quanto ad imparzialit� e ad
indipendenza. Non hanno avuto il tempo di preparare un'adeguata difesa,
sono stati avvisati solo alcuni giorni prima del processo a loro carico,
ed hanno potuto avvalersi dei loro avvocati soltanto nel giorno di
inizio. Infine non hanno avuto possibilit� di appello alla sentenza di
primo grado. La loro salvezza � unicamente posta in un eventuale
provvedimento di clemenza del Capo dello Stato, Joseph Kabila.
L'appello
per salvarli
La
Comunit� di Sant'Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per
salvare la vita di 30 condannati a morte, inviando il seguente testo al
Presidente Joseph Kabila, per tramite di alcune rappresentanze
permanenti, via fax o per e-mail.
APPELLO
URGENTE PRESENTATO DALLA COMUNITA' DI SANT' EGIDIO PER SALVARE LA VITA DI 30
CONDANNATI A MORTE
Eccellenza
Scriviamo la nostra profonda preoccupazione in merito alla sentenza che ha
condannato a morte 30 detenuti, sottoposti ad un ingiusto processo, senza
una difesa adeguata e senza diritto di appello. La esortiamo ad intervenire
affinch� sia evitata tal crudele e disumana punizione. La imploriamo
affinch� tale crudele e disumana sentenza non venga eseguita.
Rispettosamente
(firma
e data)
Testo
in inglese – da inviare
URGENT
APPEAL BROUGHT IN BY THE COMMUNITY OF SANT'EGIDIO TO SAVE THE LIFE OF 30
PEOPLE SENTENCED TO DEATH
Your
Excellency We are writing to express our deep concern over a ruling that
sentenced to death 30 prisoners, subjected to an unfair trial, without an
adequate legal defence and with no right to appeal. We urge you to intervene
on their behalf to prevent that cruel and inhuman punishment from being
meted out against them. We implore you to ensure that this cruel and inhuman
sentence is not carried out.
Respectfully
Yours
(signature
and date)
Indirizzi
a cui inviare l'appello:
Ambasciata
della Repubblica Democratica del Congo presso la Santa Sede
Fax: (+39) 06.44.55.771
MISSION
PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO A L'ONU
Interventi
della Comunit� di Sant'Egidio
Abolizioni, 
Trenta
persone, accusate di aver avuto un ruolo nell'omicidio, nel gennaio
2001, dell'ex-presidente della Repubblica Democratica del Congo, Laurent
Desir� Kabila, sono state condannate a morte. Gli imputati sono stati
giudicati da un tribunale militare, i cui statuti non si attengono ai
normali standard dei procedimenti penali ordinari internazionalmente
riconosciuti e i cui giudici, avendo incarichi anche nel Governo del
Paese, non sono attendibili in quanto ad imparzialit� e ad
indipendenza. Non hanno avuto il tempo di preparare un'adeguata difesa,
sono stati avvisati solo alcuni giorni prima del processo a loro carico,
ed hanno potuto avvalersi dei loro avvocati soltanto nel giorno di
inizio. Infine non hanno avuto possibilit� di appello alla sentenza di
primo grado. La loro salvezza � unicamente posta in un eventuale
provvedimento di clemenza del Capo dello Stato, Joseph Kabila.