La
storia
 Rizana Nafeek, giovane musulmana, emigr� dal suo piccolo villaggio di Mutur, nello Sri Lanka, alla volta dell’Arabia Saudita nel 2005, a 17 anni, a causa della pesante povert� della sua famiglia.
Cominci� a fare la cameriera e la baby-sitter nella citt� di Dawadami, finch� dopo poco tempo, il neonato del suo datore di lavoro mor� mentre lei gli stava dando da bere del latte.
Rizana fu accusata di averlo ucciso e arrestata, senza che potesse avvalersi di un avvocato che la difendesse. Fu quindi condannata a morte due anni dopo, nel 2007, con un processo dalla dubbia regolarit�, senza alcuna seria prova, fondato su una confessione da lei firmata ignorandone per� il contenuto, giacch� scritta in una lingua a lei sconosciuta.
Sul bimbo non fu compiuto alcun accertamento post-mortem per stabilire le cause del decesso.
Il governo cingalese si sta attivando da tempo affinch� la famiglia della piccola vittima le conceda il perdono.
L’appello per salvare Rizana
La Comunit� di Sant’Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per salvare la vita di Rizana dalla condanna a morte, inviando il seguente testo alle autorit� saudite via fax o e-mail.
|
APPELLO URGENTE PRESENTATO DALLA COMUNITA’ DI SANT’EGIDIO PER SALVARE LA VITA DI RIZANA NAFEEK, CONDANNATA A MORTE
Maest�
Altezza Reale
Signor Presidente
Signor Ambasciatore
Scrivo la mia profonda preoccupazione in
merito alla sentenza che ha condannato a morte la sig.ra Rizana Nafeek,
nonostante un processo dalla dubbia regolarit�, fondato su una confessione
scritta in una lingua a lei incomprensibile e da lei tuttavia sollecitata a
firmare, e senza che siano state scientificamente appurate le reali cause
del decesso della piccola vittima del di lei presunto omicidio.
La esorto ad intervenire affinch� sia
scongiurata tale crudele e disumana punizione.
La imploro affinch� tale crudele e disumana
sentenza non venga eseguita.
Con deferenza
(firma)
Testo
in inglese – da inviare
URGENT APPEAL BROUGHT OUT BY THE COMMUNITY OF SANT’EGIDIO TO SAVE THE LIFE OF RIZANA NAFEEK, SENTENCED TO DEATH
Your Majesty
Royal Highness
Dear President
Excellency
I am writing to express my deep concern over a ruling which sentenced to death Ms. Rizana Nafeek, in spite of a doubtfully regular trial, based on a confession written in a unknown language for her, who nevertheless was somehow forced to sign it anyway, and without any evidence scientifically reporting the real reasons of the death of the infant she allegedly killed.
I urge you to intervene on her behalf to prevent this cruel and inhuman punishment from being meted out against her.
I implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried out.
Respectfully
(signature)
|
Indirizzo:
|
