No alla Pena di Morte - NO to the Death penalty

NO alla Pena di Morte
Campagna Internazionale

Sakineh Ashtiani

Iran – 43 anni

Condannata a morte

La storia

Cinque anni fa il marito di Sakineh fu ucciso. La donna, madre di due figli, fu incolpata del delitto e, in piï¿½, accusata di adulterio, venne condannata alla pena di morte per lapidazione.

Lei si proclama disperatamente innocente. Il suo avvocato, costretto a lasciare l’Iran, racconta di una sentenza illegittima, emessa senza alcuna prova, senza la possibilitï¿½ di difendersi durante il processo.

Le autoritï¿½ giudiziarie iraniane affermano che la condanna sia stata “ridotta” ad impiccagione, e che il suo caso sarebbe tuttora in corso di revisione.

Sakineh, pubblicamente, a piï¿½ riprese, ha sostenuto categoricamente la falsitï¿½ delle accuse. Il presunto assassino di suo marito ï¿½ stato perdonato da uno dei figli della donna e ha dunque evitato la condanna a morte.

Nonostante l’apparente sospensione del procedimento contro di lei, Sakineh teme di poter essere messa a morte in segreto in qualsiasi momento, senza preavviso.

L’appello per salvare Sakineh

La Comunitï¿½ di Sant’Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per salvare la vita di Sakineh dalla condanna a morte, inviando il seguente testo all’Autoritï¿½ suprema dell’Iran

Appello urgente presentato dalla Comunitï¿½ di Sant’Egidio
per salvare la vita di Sakineh Ashtiani,
condannata a morte

Eccellenza

Scrivo la mia profonda preoccupazione in merito alla sentenza che ha condannato a morte la sig.ra Sakineh Ashtiani, malgrado un processo di dubbia regolaritï¿½, senza alcuna prova fondante delle accuse e senza la possibilitï¿½ della donna di avere una adeguata difesa legale. Inoltre il probabile vero colpevole del crimine di cui viene imputata ï¿½ noto, ed ï¿½ stato perdonato da uno dei figli di lei.

La esorto ad intervenire affinchï¿½ sia scongiurata tale crudele e disumana punizione.

La imploro perchï¿½ tale crudele e disumana sentenza non venga eseguita.

Rispettosamente

(firma e data)

Testo in inglese – da inviare

Urgent appeal brought out by the Community of Sant’Egidio
to save the life of Sakineh Ashtiani,
sentenced to death

Excellency

I am writing to express my deep concern over a ruling that sentenced to death Mrs. Sakineh Ashtiani, in spite of a doubtfully regular trial, without any serious evidence about the charges on her, and without allow her the chance to have an adequate legal defence. Besides, the alleged, real guilty of the crime she is blamed on, is a well-known man, who was even pardoned by one of the sons of hers.

I urge you to intervene on her behalf to prevent this cruel and inhuman punishment from being meted out against her.

I implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried out.

Respectfully yours

(signature and date)

Indirizzi:

Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street - End of Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: [email protected]

via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English);

Invia l'appello