La
storia
Il
24 giugno 2002, un tribunale islamico dello stato nigeriano di Bauchi,
che adotta la Legge Islamica (sharia), ha condannato alla lapidazione un
contadino di 35 anni, Yunusa Rafin Chiyawa, per aver avuto rapporti
sessuali con la moglie di un suo amico.
Nonostante
diversi aggiornamenti del processo, effettuati anche allo scopo di far
ritrattare a Yunusa la propria confessione, questi ha ripetutamente
confermato l�accaduto, dicendo di averlo fatto unicamente per ragioni
sentimentali e non per usarle violenza.
La
donna con cui aveva avuto tale relazione, Aisha Haruna, di 25 anni, ha
potuto evitare la stessa condanna, giurando solennemente sul Corano di
essere stata ipnotizzata da Yunusa. L�incapacit� psichica temporanea
dell�imputato, infatti, � una delle poche condizioni che secondo la sharia
permettono di sfuggire alla pena capitale (le altre sono
l�incapacit� psichica permanente e la minore et�).
Di
fronte alla confessione di Yunusa, il giudice Mohammed Sani Bal non ha
potuto far altro che sentenziare la condanna a morte, dopo aver
inutilmente cercato di convincere l�uomo a verificare di nuovo la sua
versione dei fatti per tentare di salvargli la vita.
L�appello
per salvare Yunusa
La
Comunit� di Sant'Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per
salvare Yunusa dalla lapidazione inviando il seguente testo in inglese
alle massime autorit� della Nigeria attraverso la e-mail del Presidente
della Repubblica [email protected]
oppure [email protected]
oppure tramite le sedi diplomatiche del Paese, come avvenuto in passato,
via fax o per e-mail.
Ambasciata della Repubblica di Nigeria presso lo Stato
Italiano
Via Orazio 18 � 00193 Roma - fax: 06.6832528
E-mail:
[email protected]
Rappresentanza
diplomatica della Nigeria presso
l'Unione Europea:
NIG�RIA (R�PUBLIQUE
F�D�RALE DU NIG�RIA)
Chancellerie
diplomatique:
av. de Tervuren 288
B-1150
Bruxelles
Tel.:
+32-2 762 52 00 - 762 98 47
Fax:
+32-2 762 37 63
AMBASCIATA
NIGERIANA PRESSO GLI STATI UNITI
NIGERIAN EMBASSY WASHINGTON, DC
CONTACTS:
Ambassador
His Excellency, Professor Jibril M. Aminu
Tel:
(202) 986-8414; Fax: (202) 986-8449
[email protected]
Rappresentanza
permanente presso le N.U.
Nigeria - Permanent Representative of Nigeria to
the United Nations
828 Second Avenue, New York, N.Y. 10017
Telephone: (212) 953-9130, Telefax: (212) 697-1970
Mission permanente de la R�publique f�d�rale du
Nig�ria aupr�s de l'Office des Nations Unies et des autres organisations
internationales � Gen�ve
Rue Richard Wagner 1
1211 Gen�ve 2
T�l�phone : 730 14 14, 730 14 15, 730 14 16
T�l�copieur : 734 10 53
Courrier �lect. :
[email protected]
Per conoscenza ad alcuni giornali
nigeriani:
The
comet E-mail: [email protected]
This
day E-mail: [email protected]
|
APPELLO URGENTE
PRESENTATO DALLA COMUNITA� DI SANT�EGIDIO PER SALVARE YUNUSA RAFIN
CHIYAWA DALLA CONDANNA A MORTE PER LAPIDAZIONE
Eccellenze
Scriviamo per esprimere la
nostra profonda preoccupazione in merito alla sentenza che ha condannato a
morte per lapidazione il sig.Yunusa Rafin Chiyawa, dichiarato colpevole di
aver avuto rapporti sessuali con una donna sposata.
Vi esortiamo ad intervenire
affinch� sia evitata tale crudele e disumana punizione.
Vi imploriamo affinch� tale
crudele e disumana sentenza non sia eseguita.
Rispettosamente
(firma e data)
Testo in inglese �Da inviare
URGENT
APPEAL PRESENTED BY THE COMMUNITY OF SANT�EGIDIO TO SAVE THE LIFE OF YUNUSA RAFIN CHIYAWA ,
SENTENCED TO DEATH BY STONING
Your
Excellencies
We
are writing to express our deep concern over a ruling that sentenced to
death by stoning Mr.Yunusa Rafin Chiyawa in the state of Bauchi after
finding him guilty of sexual relations with a married woman.
We
urge you to intervene on his behalf to prevent this cruel and inhuman
punishment from being meted against him.
We
implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried
out.
Respectfully
(signature
and date)
|
|
Interventi
della Comunit� di Sant'Egidio
Abolizioni, 