<<<<  Indietro

 

Interventi della   Comunita di Sant'Egidio

 

Abolizioni, 
commutazioni,
moratorie, ...

 

Archivio News

 

Appelli Urgenti

 

Altre news della Comunit� di Sant'Egidio

 

Home Page

 

 

 

 
NO alla Pena di Morte
Campagna Internazionale
Comunità di Sant'Egidio

Minorenni


  CHARLES ANDY WILLIAMS - California/USA

16 anni

Condannato a 50 anni


 La storia

Andy Williams aveva 14 anni quando si trasfer� con suo padre da un piccolo centro del Maryland a Santee, in California. Nella nuova scuola che cominci� a frequentare, per�, non ebbe vita facile. Per mesi e mesi sub� ogni sorta di persecuzioni e umiliazioni dai suoi coetanei, che approfittarono della sua indole particolarmente mite e ingenua.  Il 5 marzo 2001, colto da un impulso di reazione, uccise due compagni, ferendone una decina.

Andy � sempre stato descritto dalla gente della sua terra di origine come un ragazzo esemplare. Dotato di una sensibilit� particolare, aiutava le persone anziane del vicinato, faceva loro compagnia e le aiutava a fare le commissioni di ogni giorno.

Chi lo frequenta pi� da vicino assicura che Andy � profondamente scioccato e atterrito per l�accaduto. Uno dei suoi desideri maggiori � �diventare amico dei ragazzi pi� emarginati della sua scuola�.

Andy nell�agosto scorso � stato condannato a 50 anni di reclusione. Questo significa che quando diventer� maggiorenne, potrebbe anche rischiare la pena di morte. Per questo la Comunit� di Sant�Egidio sostiene un appello per revocare la sentenza.

L�appello per salvare Andy

La Comunit� di Sant�Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per salvare Andy dalla  condanna a 50 anni di reclusione inviando il seguente testo e la successiva lettera all�onorabile giudice H.J.Exharos utilizzando l�indirizzo e-mail sottostante. 

 

APPELLO URGENTE PRESENTATO DALLA COMUNITA� DI SANT�EGIDIO PER SALVARE CHARLES ANDY WILLIAMS DALL�ERGASTOLO

Onorabile Governatore Gray Davis,

Scriviamo la nostra profonda preoccupazione in merito alla sorte di Charles Andy Williams, condannato a 50 anni di reclusione dal tribunale ordinario per adulti, quando, data la sua et�, dovrebbe essere giudicato dal tribunale per minori. 

La esortiamo ad intervenire affinch� sia evitata tale crudele e disumana punizione.

La imploriamo affinch� tale crudele e disumana sentenza non venga eseguita.

Rispettosamente

(data e firma)


Testo in inglese � da inviare

URGENT APPEAL BROUGHT IN BY THE COMMUNITY OF SANT�EGIDIO TO SPARE CHARLES ANDY WILLIAMS FROM LIFE PRISON WITHOUT PAROLE

Honorable Governor Gray Davis

We are writing to express our deep concern over the fate of  Charles Andy Williams, sentenced to 50 years of prison by an ordinary court for adults, while he should be tried by a juvenile court, due to his age.

We urge you to intervene on his behalf to prevent this cruel and inhuman punishment from being meted out against him.

We implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried out.

Respectfully Yours

(signature and date)

 

 Lettera al giudice Exharos � da inviare e firmare

 

July 25, 2002

The Honorable Herbert J. Exarhos
El Cajon Superior Court Dept. 11
250 East Main Street
El Cajon, CA 92020

RE: Charles Andy Williams

Dear Judge Exarhos,

This letter has been prepared as an eleventh hour plea for mercy in the sentencing of Andy Williams. We plead with you to please consider using the authority you have vested in you to invoke a variance from the guidelines of the law. This child can be saved and rehabilitated to be a productive member of society.

As the word spread after Andy�s June court appearance, you mentioned the fact that time was of the essence and the law as it stands currently needs attention for some changes. We are currently in the process of mobilizing to go forth in this mission. We intend to carry the word to the people of California that our children, the only true resource this nation has for the future, must not be abandoned in adult prisons.

We at Child in Crisis, are joining together with other national child advocate agencies to schedule a conference to set a national policy to be pursued. There must be continuity in this country for how we deal with our troubled youth. This nation established a juvenile justice system many years ago. Now we are moving away from the guidelines that were put in place to deal with young offenders.

Granted, Proposition 21 appealed to the general public because of the growing fear amongst the population due to gang related activity. As surveys have shown over the last months, there is an overall feeling growing that the people did not truly understand what they voted into law.  Had a thorough reading been given to the text of this, we don�t believe, even with gang related fear, the people would have given their support. The ultimate repercussion of this proposition has now trickled down to the first time young offenders who are so often facing major problems in their lives.

Over the past months, we have continued to emphasize that a crime must not go unpunished. We have continued to stress the need for the juvenile court system to do the job for which they were created. The Honorable James Milliken from right there in San Diego, who sits on the juvenile 

court bench, has expressed his views of concern over children being tried as adults. Police Chief Parks from Los Angeles is another voice who has spoken against Prop. 21's guidelines.

Studies are currently taking place as to the impact of placing children in the adult penal system. Among the completed studies, the findings are all in agreement with each other, IT DOES NOT WORK. CHILDREN BECOME THE OBJECTS OF TORTURE AT THE HANDS OF HARDENED ADULT CRIMINALS.

How can we call ourselves a civilized society when we treat troubled children in this manner?  Proposition 21, as presented to the voters of CA in March 2000, was based on lies. Several corporations, that were hoping to use this opportunity to back Presidential hopeful Pete Wilson and further their own political gains, funded it. They traded children�s lives, and children�s futures in their own selfish pursuit of political clout. The consensus among the ranks is that he thought Prop. 21 would be his claim to victory in the crime fight in this country. From all reports in the past, he has no children of his own. He picked a group that does not have a strong voice on their own behalf. The children became the sacrificial lambs.

We can not give you the format of how we propose to re-do 21. We will be working intensively on that project over the next months. Anything we propose, will carry zero tolerance for acts of violence against law enforcement and public service figures. In turn, we will continue to hope that these officials will show the respect of the citizens in regard to their law-given rights. Inglewood is on everyone�s mind.

We will be networking every agency from one end of this state to the other. We WILL band together to share our ideas for how a revised Prop. 21, or possibly discarded and completely redone 21, will come together.

This letter will be placed on a worldwide site from Rome, Italy. We are asking for the signatures of the people of this earth to show solidarity and support. A conference will take place at the Vatican in September over the subjects involving the treatment of children. Communications with Pope John Paul over children in the adult system is currently on its way to Italy.

Although people from around the world share the same sentiments about the young being tried as adults, at the level you as a Judge in this state will address,  it will ultimately be the people of the state of California who must rethink their principles and act to change the current law.
 

In Solidarity With Those From All Walks of Life:
 

http://www.childincrisis.org

 

 

Indirizzo cui inviare appello e lettera:

 

Governor Gray Davis

State Capitol Building 

Sacramento, CA 95814

E-mail: [email protected]

 Fax: 916-445-4633

Phone: 916-445-2841

 

Mrs.Randi Flinn

[email protected]

[email protected]

LINK:

www.childincrisis.org