|
|
|
 |
|
30/09/2001
Domenica 30 settembre, su invito del vescovo luterano Jonas Jonsson, d. Gino Battaglia, in rappresentanza della Comunit� di Sant'Egidio, tiene un seminario su "L'ecumenismo dei nuovi martiri". Il seminario ha luogo nella cattedrale di Sgrengnas, nei pressi di Stoccolma, dove il vescovo ha dedicato una cappella ai martiri delle diverse confessioni cristiane. Luned� 1 ottobre, il rappresentante della Comunit� � stato invitato a parlare a tutti i vescovi luterani svedesi, riuniti in assemblea.
|
|
30/09/2001
El domingo 30 de septiembre, por invitaci�n del obispo luterano Jonas Jonsson, d.Gino Battaglia, en representaci�n de la Comunidad de Sant'Egidio, celebr� un seminario sobre "El ecumenismo de los nuevos m�rtires". El seminario tuvo lugar en la catedral de Sgrengnas (Estocolmo), donde el obispo ha dedicado una capilla a los m�rtires de las diferentes confesiones cristianas. El lunes 1 de octubre, el representante de la Comunidad hablar� a todos los obispos luteranos suecos, reunidos en asamblea.
|
|
30/09/2001
El diumenge 30 de setembre, convidat pel bisbe luter� Jonas Jonsson, d.Gino Battaglia, en representaci� de la Comunitat de Sant'Egidio, va celebrar un seminari sobre "L�Ecumenisme dels nous m�rtirs". El seminari va tenir lloc a la catedral de Sgrengnas (Estocolm), on el bisbe ha dedicat una capella als m�rtirs de les diferents confessions cristianes. El dilluns 1 d�octubre, el representant de la Comunitat parlar� a tots els bisbes luterans suecs, reunits en assemblea.
|
|
09/30/2001
Sunday 30 September, on the invitation of the Lutheran Bishop Jonas Jonsson, don Gino Battaglia, representative of the Community of Sant'Egidio, helds a seminar on "The Ecumenism of the New Martyrs". The seminar takes place on the Cathedral of Sgrengnas, near Stockholm, where the Bishop has consecrated a chapel to the martyrs of the different Christian traditions. On Monday 1 October, the representative of the Community has been invited to speak to all the Swedish Lutheran Bishops, gathered in assembly.
|
|
30/09/2001
Dimanche 30 septembre, � l�invitation de l��v�que luth�rien Jonas Jonsson, don Gino Battaglia, en repr�sentance de la Communaut� de Sant�Egidio, pr�side un S�minaire sur � L��cum�nisme des nouveaux martyrs �. Le S�minaire a lieu dans la cath�drale luth�rienne de Sgrengnas, pr�s de Stockholm, o� l��v�que a d�di� une chapelle aux martyrs des diff�rentes confessions chr�tiennes. Lundi 1er octobre, le repr�sentant de la Communaut� a �t� invit� � parler � tous les �v�ques luth�riens su�dois, r�unis en assembl�e.
|
|
30/09/2001
Op zondag 30 september zal dr. Gino Battaglia als vertegenwoordiger van de Sant'Egidio-gemeenschap, een seminarie houden over "De oecumene van de nieuwe martelaren", op uitnodiging van de lutherse bisschop Jonas Jonsson. Het seminarie gaat door in de kathedraal van Sgrengnas, in de buurt van Stockholm, waar de bisschop een kapel gewijd heeft aan de martelaren van de verschillende christelijke belijdenissen. Op maandag 1 oktober is de vertegenwoordiger van Sant'Egidio uitgenodigd om te spreken voor alle Zweedse lutherse bisschoppen.
|
|
|