08/02/2004

"Prefiero hablar en italiano"

No me llames extranjero, soy un italiano verdadero"; "Derribemos el muro, somos los italianos del futuro"; "Somos blancos, amarillos o negros, pero no somos extranjeros"; "Sono pakistano e cresciuto con il parmigiano (soy paquistan� y crec� con el parmesano)".

Carteles con estos lemas llevaban el martes �ltimo decenas de chicos de la escuela italiana que participaron en una impactante manifestaci�n frente a la C�mara de Diputados de esta capital. Agitando banderas italianas, vistiendo remeras que dec�an "made in Italy" y cantando el himno de la pen�nsula, por una iniciativa de la Comunidad de Sant�Egidio --un movimiento cat�lico laico fundado en Roma--, los ni�os pidieron que se les reconozca la ciudadan�a italiana. Pensada para un pa�s de emigrantes, pero no de inmigrantes --como es hoy Italia--, la legislaci�n italiana se rige por el principio del ius sanguinis, que otorga autom�ticamente la ciudadan�a italiana cuando la madre o el padre son ciudadanos del pa�s. Al no basarse en el ius solis, los cientos de miles de ni�os que nacen en suelo italiano, pero de padres extracomunitarios, no tienen ciudadan�a italiana. Se trata de una situaci�n que discrimina y afecta a m�s de 300.000 menores "que se sienten italianos, y orgullosos de haber nacido en la misma tierra que Dante, Leonardo, Miguel Angel y Totti", indic� Mario Marazziti, de la Comunidad de Sant�Egidio, que present� un proyecto de ley para revertir esta situaci�n. Con ojos achinados, piel m�s oscura y de color, muchos ni�os de la manifestaci�n hablaban en perfecto romanesco (el lunfardo de la capital). Cuando me puse a charlar en espa�ol con Leny, una chica de 14 a�os de origen peruano, enseguida me dijo: "Disculpe, pero prefiero hablar en italiano".

Elisabeta Pique