change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - barcelone 2010 newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  

Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !
23/07/2019
Prière avec Marie, mère du Seigneur

La prière chaque jour


 
version imprimable
4 Octobre 2010 09:30 | Casal del Metge - Sala d'Actes

Barcelona 2010 - Intervention of Ole Chr. M. Kvarme



Ole Christian Mælen Kvarme


Évêque luthérien, Norvège
GRATUITOUSNESS IN THE MARKET PLACE
 
It is a privilege and a joy again to participate in this Sant’ Egidio conference, and to be part of this panel with a theme that I find personally challenging. When I look back at my life, I discover how much I have received without being able to reciprocate – from family and friends, from church and society, in encounter with people of other cultures, from God. Life itself is a free gift, a gift of God’s grace, and so is salvation in Christ and living in community and friendship with others. Therefore I am challenged, do I – and do we – live out the same gratuitousness?
 
This morning it is about gratuitousness in the market place. In medieval Europe the market was the vibrant center of a community, reflecting its life, fate and activities, usually with a church on one side. Today “market” has taken on a different meaning as the place of finance and commerce, and old markets are moving into shopping centers, no longer expressions of community, but of consumerism and individualism.  I am not a romantic with regard to the Middle Ages, but I am concerned with the effects of consumerism upon our lives and communities, also upon my own life. 
 
Almsgiving is one of the pillars in Islam, it is a commandment in Jewish tradition, and the Bible has a distinct concern for the poor and the strangers, for orphans and widows. It is sad to observe how governments and politicians in many European countries today try to restrict and ban the presence of beggars and homeless people in public places, and we were saddened and provoked when a large group of Roma-people recently were expelled from France. 
 
However, gratuitousness in the market place is not a matter concerning only one sector of society. In my North-European context consumerist culture has resulted in the fragmentation of society. It is not only making the rich richer and the poor more poor, but it makes us captive of an inhuman dictatorship that shoulders away values that bind people together and give deeper meaning to life. Gratuitousness in the market place is about the fabric of community, human dignity and the deeper horizon of human life and fellowship. But the poor and the homeless are the first to experience the absence of it.  
 
There is a market place story in the New Testament, from the outer precincts of the Jerusalem Temple where Jesus overturned the tables of the moneychangers. Later a conversation took place between Jesus and the Scribes concerning tax to the Emperor. We remember how Jesus asked them to show him a coin with the imprint of the Emperor, upon which he said: “Give to the Emperor what belongs to the Emperor and to God what is God’s” (Lk 20,25). Now, the significance in Jesus’ answer lies in the tension that is brought forward between the image of the Emperor on the coin and to give to God what is his? Where is the image of God that should be given wholly and totally to him? Between the lines in this conversation emerges the sacred image of man, of every human being – indiscriminately created by God and belonging to Him.
 
In later years one basic insight has been significantly deepened in my life through my contact with Sant’ Egidio. It has to do with friendship with the poor, not from the conviction that the poor are a “burden”, but that every human being carries an imprint of dignity and has something to contribute. Therefore this emphasis is upon friendship – that we all belong to God, and that we share the dignity which he has set as an imprint on our lives, and what he has given to us in this world. 
 
Early in 2008 I listened to professor Riccardi speaking about the joy of faith and the joy of community. “Joy is not an easy thing to attain in this world of ours,” he said and continued: “Consumerism makes us sad, because we are constantly in need of more to buy… Consumerism, like a hidden teacher, has shaped our societies with sadness.” Against this Riccardi spoke of a revolt of gratuitousness and the joy of giving, and he quoted Jesus: “There is more joy in giving than in receiving.” (Acts 20,35)
May I here add that the recognition of this joy is not something that comes easily to us, it is a joy that we constantly have to discover anew and to learn again and again. I presume that was the reason for Andrea Riccardi to call for such a countercultural revolt.
 
With this conference we express our desire to live together in a time of crisis. Someone has to break the illusion of happiness that is presented to us by a consumerist culture which fragments our societies and shapes us with sadness. It would be a significant contribution from Barcelona if we together could encourage our different religious communities to unite and together give voice and action to such a revolt of gratuitousness. 
 
I strongly believe that as Christians, Muslims and Jews we share a common ground for this – in the double love commandment: to love God with all our heart and our neighbor as ourselves. Does not this common ground invite us together to discover anew the joy of God and the sacred image of every human being, thus also the joy of giving and the joy of friendship? 
 
I am not an expert on the market of commerce and finance, but it does not take much imagination to see the effects of the exploitation of the earth and of the poor sectors of the global society. If the goal of the UN to overcome global poverty is to be achieved, it demands a radical acknowledgement of our interdependence and a different revolt of gratuitousness. For us as people of faith it should involve an active protest against forces and politics that fragment our societies and exclude those who do not have money to buy. But more than that, it should practically demonstrate the joy of giving, the joy of faith and a community that gives room for both strong and weak and for sharing. It not only challenges us to cross the boundaries between our religious communities, but particularly that we together invite and include those whom others tend to exclude. 
 
In reflecting upon our own lives I believe we all in earnest recognize how much we are dependent upon one another, despite the ideal and illusion of “self-made man”. This has implications for the macro- and micro-systems that shape the fabric of our societies, and it is a recognition that should shape our way of living. As people of faith we also have the deep consciousness of not living for ourselves, but for God and by his mercy. For me as a Christian this moral vision is rooted in the Gospel, in God’s overwhelming grace to us in Christ, implying a life liberated to love for every human being and all creature carrying the imprint of God. And we want together to discover again: “There is more joy in giving than in receiving.”
 
 
 


Barcelona 2010

Mensaje
del Papa
Benedicto XVI


NOUVELLES EN RELATION
24 Janvier 2018
ROME, ITALIE

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."


Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents


Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017
ABIDJAN, CÔTE-D'IVOIRE

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

IT | FR
14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO


#Pathsofpeace
IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes


{PROGRAMMA_BOX_PP}
NOUVELLES EN RELATION
24 Janvier 2018
ROME, ITALIE

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."


Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents


Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017
ABIDJAN, CÔTE-D'IVOIRE

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

IT | FR
14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO


#Pathsofpeace
IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes


23/07/2019
Prière avec Marie, mère du Seigneur

La prière chaque jour