change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - sarajevo 2012 newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  

Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

 
version imprimable
10 Septembre 2012 09:30 | Synagouge Conference Hall (Jevrejska zajednica sarajevo)

Education for Peace



Ole Christian Maelen Kvarme


In 1979 Mother Theresa received the Nobel Peace Prize in my hometown Oslo. She was then asked: "What can we do to promote world peace?" She answered "Go home and love your family."

In this panel our task is to share experience and reflections on “Education for Peace”.  I have been asked to do so on the background of what happened in Norway on July 22 last year. Then our society was shattered by the worst act of violence since the Second World War. A blond Norwegian man killed 77 persons and wounded many more. He exploded a bomb in the center of Oslo, killing 8 persons, and two hours later he conducted a massacre at the island of Utøya, killing 69 young people gathered for a Labor Party youth camp.

On that day one year ago we suddenly experienced the new frontiers of peace which today can be found in most countries. It was an attack upon coexistence between people of different cultures and religions. What have we learned, and what is the contribution of Christian faith and tradition to a new formation for peace in our country?

Response to violence
In last year’s Sant’ Egidio Conference in Munich I had the opportunity to share with some of you how people in our country responded to the acts of violence on July 22. Today I want to underline two concerns with regard to “Education for peace”: The first is the significance of expressing togetherness, of celebrating “living together”.

In the midst of our mourning there was a deep sense of a newfound togetherness. All over the country people took to the streets with flowers in their hands and lighting candles in squares and churches. They were young and old, parents and children, and political and religious leaders walked hand in hand in our city centers. It was a massive demonstration that our response should not be hatred, but charity and togetherness. This later spilled over into schools and kindergartens with educational programs, as well to churches and mosques, synagogues and other religious institutions. In the wake of July 22 dialogue groups with young Christians and Muslims have been established as well as dialogue centers and forums.

But I cannot easily pass by the pain and mourning when peace is shattered and so many are killed and wounded. This is my second concern: Where do we go with our wounds and sorrows, our lament and anger? In our country I believe we were somewhat surprised by the multitudes who came to our churches, but also to mosques and other houses of God. To move beyond anger and sorrow, there is a need for a community that will listen and share our pain and lament. Before God and in his presence we may pour out from our hearts the sorrow which is beyond our understanding. It is there that healing processes may start. Sharing the pain and prayer to God was the harbinger of newfound togetherness.

As a Christian two biblical concepts here come to mind as we focus upon formation for peace in our country. Both are relational. The first is remembrance. The other is the sacred image of man.

Remembrance
Memory is intrinsic to our vision of the future and to the way we now act. In Norway many say: Never again the 22. of July! This day will every year be a day of remembrance. The Bible also continually encourages us and the people of God to remember.

We often quote: “Remember that you were slaves in Egypt,” – a reminder of God leading the people into freedom and holding up for them his vision for their freedom, but then also their responsibility for the poor and the oppressed (Deut 5,15; 15). But the Bible also says: “Remember what Amalek did to you along the way when you came out of Egypt. When you were weary and worn out, … he cut off all who were lagging behind; he had no fear of God.” (Deut 25,17-18)

These two quotes point to the realism of biblical remembrance: it does not conceal the presence of evil and evil acts in our lives and in our midst, but its emphasis is upon the compassion of God, his acts for our freedom and our reverence for him and for one another. This double realism is then brought together in the words of Jesus in the Eucharist: “Do this in remembrance of me!”

The cross of Jesus Christ is the compassion and love of God carrying all wounds and injustice, and his resurrection is the beginning of a new future for both victims, perpetrators and communities. It is to this deeper level of remembrance that we as a church have invited our people. But this remembrance has also further implications.

The Sacred Image of Man – and Humanity
Remembering the victims and caring for the wounded is to care for the sacred image of man – every person created in the image of God. Both Jewish, Christian and Muslim tradition teaches that to destroy one man is to destroy a whole world, and that to save one man is like saving all men.

In our Norwegian society with a recent plurality of ethnic, cultural and religious groups we have to some degree been perplexed. It is we who are grown-ups who need to be reminded of the equality of all men, of the sacred image of every human being. In our kindergartens they relate to one another as they are – simply children together. It is when they grow up, enter school and learn from parents and teachers that problems arise. Today this puts a great responsibility upon our parents and teachers, and I am tempted to say: to learn from the small children. To me this gives an added dimension to the words of Jesus: “Unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.” (Mt 18,3)

In times of crisis the dignity of man is at stake on several levels. It also pertains to perpetrators and those who share their views and hatred, if not always their acts. In Norway the perpetrator received the maximum prison sentence that we have. Being accountable for one’s actions is one significant element in human dignity. This also implies that serving his prison sentence, the perpetrator should be treated with human dignity. But before, during and after the trial we have had a discussion about evil and how to deal with terrorists and those who share their views, and this discussion continues.
 
The particular Christian contribution to this discussion has not only been to point to the dignity of every human being, but to the words of Jesus calling us to love even our enemies. To build a peaceful society and educate both children and grown-ups for peace, we do need a fair and human judicial system and we need transparent communities with open debate. But open debate is not enough. Rational argument alone seldom overcomes hatred, but love in practice may.

Where should we then start? In the Bible the first expression of hatred and the first act of violence is Cain killing his brother Abel. Enmity and rejection are often first experienced in the family. Over and over again we realize: the basic education for peace starts in our homes and families, for which reason I  quoted Mother Theresa: “Go home and love your family.” There is the basic learning ground for what it means to be loved and to love the other, even your enemy. In her Nobel Lecture in 1979 Mother Theresa added: “… a person that is shut out, that feels unwanted, unloved, terrified (and) has been thrown out from society … I find that very difficult."

To some extent this was also the Gospel-like response when people  took to our streets and young people said: not hatred, but love, not enmity, but living together. Today, one year later, when we are faced with the difficult task to implement this in our communal life, we have to remind one another:
 - Remember the horror and the victims, but also what we said to one another one year ago! 
- Remember the outstretched hands and our experience of togetherness. 
And we say as Christians:
- Remember Christ, his cross and resurrection for the sake of our healing, restoration and a different future!
- Remember and start celebrating the vision of Jesus and the Bible for our living together in the future: the vision of the new Jerusalem with a great multitude that no-one can count, from every nation, people, tribe and language.

 

Message du pape pour la rencontre à Sarajevo
Benoît XVI

Programme in English
PDF

PROGRAMME DES TRANSMISSIONS EN DIRECT

NOUVELLES EN RELATION
24 Janvier 2018
ROME, ITALIE

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."


Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents


Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017
ABIDJAN, CÔTE-D'IVOIRE

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

IT | FR
14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO


#Pathsofpeace
IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes

FAITS MARQUANTS NEWS
2 Février 2018

D'Argentine au sanctuaire des martyrs de Saint-Barthélemy, les reliques des religieux tués en 1976


La prière a été présidée par Mgr Oscar Vicente Ojea, président de la Conférence épiscopale argentine
IT | ES | FR
1 Février 2018 | IRAK

Irak : inquiétude de Sant'Egidio devant le recours à la peine de mort

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2018 | PARIS, FRANCE

Bienvenue ! L'arrivée à Paris de 40 réfugiés syriens par les couloirs humanitaires ouverts en France

IT | ES | DE | FR | CA | ID

ASSOCIATED PRESS
23 Février 2018
Domradio.de
"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"
1 Février 2018
SIR
50° Comunità Sant’Egidio: Hilarion (Patriarcato di Mosca), “la nostra una collaborazione che ha dato tanti buoni frutti”
30 Janvier 2018
Vaticannews
Corridoi umanitari: la collaborazione ecumenica via della speranza
26 Janvier 2018
POW - Pressestelle des Ordinariates Würzburg
Angst und Lethargie überwinden
15 Janvier 2018
Roma sette
Ecumenismo, in processione con anglicani, luterani e ortodossi
tous les dossiers de presse

LIVRES
L'hiver le plus long



DDB
Le repas de Noël



DDB
catalogue

15/10/2019
Prière avec Marie, mère du Seigneur

La prière chaque jour


Comment suivre l'événement
Sarajevo 2012

Si Ringrazia