change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - sarajevo 2012 newslettercontactslink

Soutenez la Communauté


Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

version imprimable
10 Septembre 2012 09:30 | Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu)

Europe – from crisis to rebirth Let us not seek but find

Daniel Deckers

Journaliste, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, Allemagne

Last Wednesday, on my way into senior editors’ morning meeting, a colleague from the news team came towards me and asked me if I could make a short assessment of the state of affairs on ecumenism. What occasioned his request was an appeal by outstanding Catholic and Protestant politicians and public figures to give a new impulse to ecumenism; you may have read about this appeal. No sooner said than done: Even while I was talking with my colleague, I remembered an ecumenical document that was signed eleven years ago and which was supposed to become a milestone of ecumenism in Europe. But it has never become this milestone, until today.

It is the so-called “Charta Oecumenica”, signed, in the name of the Conference of European Churches (CEC), by the then Swiss Metropolitan Jérémie, and, in the name of the Council of European Bishops’ Conferences (CCEE), by Cardinal Vlk, the now emerited Archbishop of Prague. I do not want to bore you with the content of the whole Charter and request you to believe my summary evaluation that the fate of this charter was that of many other documents, namely that they were and are not worth the paper that they are printed on.

Or have you ever heard about the CEC and the CCEE working together more intensely or that, after the European Ecumenical Assembly of Sibiu, another one has been planned? What has become of promoting dialogue between the churches and the attempts of declaring “results of dialogue to be binding for the church authorities”? And what of the self-commitment “in the event of controversies, particularly when divisions threaten in questions of faith and ethics, to seek dialogue and discuss the issues together in the light of the Gospel”?

From my horizon of experience, which is mostly limited to Germany and Western Europe, I can assure you that all this has not taken place between Protestants and Catholics for a long time. In bioethical questions, the heads of the Churches and the specialized theologians now often speak in so very different languages that the Churches themselves reduce all talk of a “Christian idea of the human person” to absurdity. For what should one think of the idea of the human person which does not make it sufficiently clear whether God the creator is happy with embryos being generated and killed for the purposes of stem cell research? The list of points of dissent could easily be extended, one of the items on it would be the ethical assessment of homosexuality.

I mention this because I want to begin my reflections with the assertion that, in times of the crisis of Europe, it is cheap to present politicians as incapable or obsessed with power, nations as selfish or presumptuous, the banks and international financial markets as greedy and irresponsible and so on…

I do not want to deny that things are this way. But if it is true what Joseph Cardinal Ratzinger said, namely that Europe “precisely in the hour of its most extreme success, became empty from within”, then I tend to apply this sentence not least to the Europe of the Churches, which have not found a common language, neither on the inside nor on the outside, and in which many mental and cultural borders continue to exist, just as if the European unification of the recent years had only been a project of secular elites and not also a project of the Christians, which it had been in the beginning.

Of course, I do not want to deny the many good things that Christians even today are doing in Europe and for Europe. For instance, Renovabis, the solidarity initiative of German Catholics for Central and Eastern Europe, supports numerous projects year by year in the countries that once were behind the Iron Curtain. And the sole fact that the peace meeting of the Community of Sant’Egidio is taking place in Sarajevo this year might give reason to hope that the times of war will never return.

But who could have suspected, in the middle of the 1980s, that the story of Yugoslavia falling apart would be written with blood, whereas the transformations of the countries in Central and Eastern Europe would take largely without bloodshed? And who could have predicted only a few years ago, precisely before the outbreak of the economic and financial crisis of autumn 2008 that, within the middle of Europe, trenches would open again that we believed had been buried irrevocably under 50 years of history of European unification? My Germany gearing up to take European hegemony?

At least, no military alliances are forged against this Germany any more. But – to adapt Cardinal Ratzinger’s words from 2004 – hasn’t Europe become so empty from within precisely in the hour of its most extreme success, namely monetary union, that this union must fail because of the imbalance of economic situations and social systems, and threatens to tear down in its fall the work of unification that two generations built up?

Still, you will forgive me if I say that the situation in Europe is about anything but a war of Germany against all others, or of all others against Germany? Or should Estonians and Slovenes, with their modest wealth painfully acquired after 1999, finance and maintain the state of Greece, which, after the parliamentary elections, created 50,000 so-called positions in civil service, and which still affords a shamelessly oversized army, which, unfortunately, can hardly contribute at all to the spending cuts.

Now, more competent speakers than me may talk about the economic and political dimensions of the state debt crisis. Instead, I want to focus your attention again on Ratzinger’s alias Pope Benedict XVI’s statement: With “becoming empty” he also meant, beside the inner withering away of the supporting spiritual forces, the physical emptying of the continent because it has the lowest birth rates worldwide. This meant, said today’s Pope, that “Europe is already on its way saying goodbye also from an ethnical point of view”.

There is no doubt about this diagnosis, although one should be careful not to abuse this quotation to justify xenophobia. What Cardinal Ratzinger meant was something different: Nowhere in the world are the birth rates as low as in Europe, especially in the Romanic and Catholic countries of the Mediterranean, nowhere does life expectancy decline faster than in Russia, where alcoholism and violence are ruining a whole society, a development that began even before the fall of the Iron Curtain.

However, one should be careful to avoid a misunderstanding: Sinking birth rates especially in Southern Europe, against the backdrop of social upheavals connected with the economic and state debt crisis, could be interpreted as an expression of a lack of confidence in the future, or even as a phenomenon of poverty. However, the opposite is true: The birth rates have decreased the more wealth increased, reproduction and sexuality were decoupled and the emancipation of women found its aim in becoming equal to men in their fixation on self-realization in paid work. It would be naïve to wish for a return to the status quo ante. Indeed, it is not clear that the status quo ante is even desirable.

So what can the talk of a “rebirth of Europe” mean? If you permit, I will advocate the idea that the rebirth of Europe begins with more men and women deciding to promise each other, trusting in God’s help, to love, respect and honor each other, which means to get married, and to pass on the gift of life as man and wife. Rebirth, quite banally, means more births.

If the rebirth of Europe begins with “more births again”, this does not mean at all that this is all that is needed for it.

Another element of rebirth, to my mind, is agreeing on what kind of Europe is actually meant, what kind of Europe should be worth being born again. It certainly cannot be the Europe where two world wars began, nor the one in which the European powers were unable or unwilling to prevent the bloodshed on the Balkans.

However, it can neither be a Europe that, through a kind of displacement activity, declares European everything that wants to be European. “Europe” has been and is, not a geographical but a cultural and historic term. It only prevailed as a term of self-description during the attacks of the Ottoman Empire in the Early Modern Age.

But what, then, is this “European” idea that has developed and asserted itself for example in contrast to cultures marked by Islam? Some points could be cited, for example the separation of Sacerdotium and Imperium, the separation of law and morality, and also the separation of powers. But mind you – it is only, and at best, the Latin West of Europe that is European in this sense. In the East, even today, the clocks are ticking at quite a different pace.

So what is to be done? There cannot be a master plan for “the rebirth of Europe”. But it would be a great achievement if it could become possible to talk about Europe in other terms than acronyms such as ECB, ESM, EFSF or in categories like spreads or Eurobonds. For my generation, and even more so for that of my parents, Europe has always been the promise of a peace which my grandparents’ generation, just like most all previous generations, was never able to experience. And a peace that can still not be taken for granted in most regions of the world.

This peace – and not prosperity alone – must be consolidated again and again. And this must also take place in the coexistence of people of different religious convictions and colors of skin right here in Europe. The Churches can and must contribute to this more than all other institutions. They committed themselves to this, and to many other things, eleven years ago in the Charta Oecumenica. This is where I make my proposal: Rebirth begins not by seeking but by finding rebirth – the most important things have long been said, and is far from being realized. For example by following the maxim that it is not common action that needs to be justified, but separate action. This could also be a good maxim for the community of European states and peoples, couldn’t it?


Message du pape pour la rencontre à Sarajevo
Benoît XVI

Programme in English


24 Janvier 2018

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."

Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents

Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO

IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes

2 Février 2018

D'Argentine au sanctuaire des martyrs de Saint-Barthélemy, les reliques des religieux tués en 1976

La prière a été présidée par Mgr Oscar Vicente Ojea, président de la Conférence épiscopale argentine
IT | ES | FR
1 Février 2018 | IRAK

Irak : inquiétude de Sant'Egidio devant le recours à la peine de mort

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2018 | PARIS, FRANCE

Bienvenue ! L'arrivée à Paris de 40 réfugiés syriens par les couloirs humanitaires ouverts en France

IT | ES | DE | FR | CA | ID

23 Février 2018
"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"
1 Février 2018
50° Comunità Sant’Egidio: Hilarion (Patriarcato di Mosca), “la nostra una collaborazione che ha dato tanti buoni frutti”
30 Janvier 2018
Corridoi umanitari: la collaborazione ecumenica via della speranza
26 Janvier 2018
POW - Pressestelle des Ordinariates Würzburg
Angst und Lethargie überwinden
15 Janvier 2018
Roma sette
Ecumenismo, in processione con anglicani, luterani e ortodossi
tous les dossiers de presse

L'hiver le plus long

Le repas de Noël


Le jour du Seigneur

La prière chaque jour

Comment suivre l'événement
Sarajevo 2012

Si Ringrazia