change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - sarajevo 2012 newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  

Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

 
version imprimable
11 Septembre 2012 09:30 | Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI)

Sarajevo 20 Years Later: from Conflict to Encounter?



Valentin Inzko


High Representative for Bosnia and Herzegovina

Ladies and Gentlemen,

Let me begin by expressing my thanks to Professor Quattrucci and the Community of Sant’Egidio for organising this conference. I applaud the choice of Sarajevo for this conference because this city, through its long history of religions and cultures in dialogue, has set an example throughout the ages.

We are honoured by the presence of so many distinguished representatives of world religions and cultures. For their specific importance to Bosnia and Herzegovina, let me mention in particular Reis Ceric, Patriarch Irinej, Cardinal Puljic and Mr. Jacob Finci.

Bringing together those who are actively engaged in spiritual and religious encounter is an indispensable element in building peace – and I believe that today’s discussion can offer a unique and useful perspective on the challenges that Bosnia and Herzegovina still faces.


The possibilities of practical dialogue and consensus

As many of you know, this country made significant progress in its post-war recovery when the main political parties began to acknowledge and explore the possibilities of practical dialogue and consensus.

For almost a decade, Bosnia and Herzegovina began fulfilling its promise as a state. Among its citizens a cautious optimism emerged that the country could leave violence and poverty behind and move forward with confidence.

In the last four or five years, however, that confidence has – to a large and damaging extent – been displaced by uncertainty, and optimism has given way to apathy due to the political rhetoric and actions that accentuate differences instead of stressing common identity and common needs.

Consequently, the post-war settlement is not delivering fully the results that BiH citizens are entitled to expect. 


Making the Dayton system work

But because the system isn’t ideal doesn’t mean that it cannot work.

The fact is that it can work – and for a number of years it worked well.

But it has to be made to work. It is a matter of political will, of dialogue and compromise, of tolerance and forgiveness, of courage in creating a common future. In this respect, religious leaders and believers in Bosnia and Herzegovina have an enormous responsibility, and one that has implications beyond the “spiritual” sphere.


Nothing is impossible

As we know, Bosnia and Herzegovina’s religious communities have a long history of peaceful and mutually enriching coexistence, which we can still see in the traditions of good neighbourliness among followers of different religions. 

But I believe religious denominations must go much further than this if they want to make a decisive contribution to getting Bosnia and Herzegovina out of its present difficulty.

If we truly believe in the sanctity of every individual life, then we are bound to uphold the rights, freedoms and privileges of every citizen, whatever his or her communal affiliation may be.

This fundamental truth, shared by all of the major religions in Bosnia and Herzegovina, is more powerful and resonant than any political argument.

Putting this truth into creative and courageous practice would radically alter the social and political reality and help to create an environment in which peace can take root.

Let me give you an example.

Rebuilding places of worship that were damaged during the conflict is a legitimate part of post-war recovery, and we have seen a number of cases in which members of one religion have helped members of a different religion restore a mosque or a church. I believe that these examples bear particularly powerful witness to the precepts of reconciliation and love that are at the heart of these religions.

To conclude, if religious communities in Bosnia and Herzegovina promote encounter among citizens of all faiths and backgrounds – with vision and confidence, then political leaders will not be able to resist the flood of positive energy that will follow.

I hope that this conference can offer practical proposals to facilitate real encounter in Bosnia and Herzegovina and creative alternatives in responding to the tragedy of the recent past. If it can do that it will be giving a valuable service to all the people of this country.

Thank you.

 

Message du pape pour la rencontre à Sarajevo
Benoît XVI

Programme in English
PDF

PROGRAMME DES TRANSMISSIONS EN DIRECT

NOUVELLES EN RELATION
24 Janvier 2018
ROME, ITALIE

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."


Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents


Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017
ABIDJAN, CÔTE-D'IVOIRE

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

IT | FR
14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO


#Pathsofpeace
IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes

FAITS MARQUANTS NEWS
2 Février 2018

D'Argentine au sanctuaire des martyrs de Saint-Barthélemy, les reliques des religieux tués en 1976


La prière a été présidée par Mgr Oscar Vicente Ojea, président de la Conférence épiscopale argentine
IT | ES | FR
1 Février 2018 | IRAK

Irak : inquiétude de Sant'Egidio devant le recours à la peine de mort

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2018 | PARIS, FRANCE

Bienvenue ! L'arrivée à Paris de 40 réfugiés syriens par les couloirs humanitaires ouverts en France

IT | ES | DE | FR | CA | ID

ASSOCIATED PRESS
23 Février 2018
Domradio.de
"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"
1 Février 2018
SIR
50° Comunità Sant’Egidio: Hilarion (Patriarcato di Mosca), “la nostra una collaborazione che ha dato tanti buoni frutti”
30 Janvier 2018
Vaticannews
Corridoi umanitari: la collaborazione ecumenica via della speranza
26 Janvier 2018
POW - Pressestelle des Ordinariates Würzburg
Angst und Lethargie überwinden
15 Janvier 2018
Roma sette
Ecumenismo, in processione con anglicani, luterani e ortodossi
tous les dossiers de presse

LIVRES
L'hiver le plus long



DDB
Le repas de Noël



DDB
catalogue

26/05/2019
Le jour du Seigneur

La prière chaque jour


Comment suivre l'événement
Sarajevo 2012

Si Ringrazia