change language
sis in: home - news newslettercom contactar-noslink

Ajuda la Comunitat

  
10 Maig 2013 | SARAJEVO, BÒSNIA I HERCEGOVINA

Son ciutadans de Sarajevo els que treballen per la pau

La ciutadania honorífica concedida a Alberto Quattrucci de la Comunitat de Sant'Egidio reconeix l'aportació de la Comunitat en el procés de reconciliació entre etnies i religions que s'està produïnt al país

 
versione stampabile


Es el signo de un vínculo que se ha fortalecido gracias a la pasión común por la paz: ese es el significado de la ciudadanía honorífica que la ciudad de Sarajevo ha concedido a Alberto Quattrucci, en representación de la Comunidad de Sant'Egidio.

Han pasado pocos meses desde el Encuentro por la paz "Living together is the future" que se celebró en la "Jerusalén de los Balcanes", la ciudad europea símbolo del sueño de convivencia y del dolor provocado por sus heridas.

La ceremonia que se celebró en el Teatro Nacional, recuerda el clima de esperanza de aquellos días y repropone los temas y objetivos del encuentro: convivir es el futuro, no solo para Bosnia, sino para Europa y para el mundo.


 

Discurso de Alberto Quattrucci , 
Secretario General de UeR, Comunidad de Sant’Egidio
Queridos amigos, ¡gozamos hoy de una nueva hermosa y gran ocasión para estar juntos aquí en Sarajevo! 

Les doy las gracias desde lo más hondo de mi corazón. Les doy las gracias en nombre de los hombres y las mujeres de la Comunidad de Sant'Egidio que vinieron a Sarajevo el pasado septiembre. En nombre de todos ellos les digo gracias. Gracias por su caluroso recibimiento, gracias por la solidaridad y la simpatía, gracias por su amistad!

Gracias al Cantón de Sarajevo y a su Presidente, por haber querido concederme este importante reconocimiento: la ciudadanía honorífica de esta maravillosa ciudad. Sí, la maravillosa ciudad de Sarajevo, que ya amaba cuando joven, por su alto valor evocador y por su elocuente belleza. Sarajevo es un símbolo de que la convivencia de personas distintas es hermosa y es motivo de alegría. ¡La guerra no ha ganado, no ha logrado dividir! Lo vivimos intensamente los días del pasado septiembre. El trabajo y el compromiso de muchas personas hizo posible aquel encuentro inolvidable: “Living Together is the Future” 

El reconocimiento de hoy no es para mi persona, sino que se dirige a toda la Comunidad de Sant'Egidio y a todos los que, musulmanes, judíos, cristianos, hombres y mujeres de la sociedad civil y de las instituciones, trabajaron juntos para que aquel sueño se hiciera realidad.

Esta es la verdadera importancia de este elevado reconocimiento.

 En nuestro mundo, donde muchas veces lo único que importa es la ley de la economía, del mercado, del poder del más fuerte para con el más débil, ustedes han tenido la valentía de "dar ciudadanía" a los principios de la humanidad, la democracia, la tolerancia y la solidaridad hacia quien es distinto... Este es el significado de esta ciudadanía honorífica.

 Dar la ciudadanía significa reconocer el "valor del otro". Eso es Sarajevo, eso es Europa: dar ciudadanía al otro, a quien es distinto. Dar ciudadanía es decir: "...tú eres uno de nosotros aunque seas distinto de nosotros... eres uno de nosotros". Reconocer el valor del otro, dar ciudadanía al otro, esa e la fuerza de Europa.

 Gracias por el honor de este elevado reconocimiento europeo.

 Hoy me siento, nos sentimos, aún más con ustedes. Con ustedes queremos caminar juntos hacia el futuro de Sarajevo, de Bosnia-Herzegovina y de Europa. Porque el futuro es convivir.

Gracias.

 

 

 

 



APROFONDIMENTI

Video: Sarajevo, the courage of love

 LEGGI ANCHE
• NOTÍCIES
14 Desembre 2017
ROMA, ITÀLIA

Visita online el pessebre de Sant'Egidio: Jesús és acollit pels pobres, els malalts, qui no té casa i persones de totes les religions

IT | ES | DE | FR | CA | NL
25 Setembre 2017
JOS, NIGÈRIA

#PathsofPeace a Nigèria: a Jos, cristians i musulmans dialoguen per obrir Camins de Pau

IT | EN | ES | DE | CA
23 Setembre 2017

En VÍDEO, les intervencions de la taula rodona 'Migrants: salvar, acollir, integrar'

IT | ES | CA
22 Setembre 2017
MÜNSTER, ALEMANYA

Camins de pau: texts. vídeos i noticies de la trobada internacional de pregària per la pau de Münster

IT | EN | ES | FR | CA
12 Setembre 2017
MÜNSTER, ALEMANYA

#stradedipace El manifest final dels representants de les religions mundials contra la guerra i el terrorisme

IT | ES | CA
12 Setembre 2017
OSNABRÜCK, ALEMANYA

Cerimònia final de #PathsofPeace: totes les intervencions

IT | EN | ES | DE | CA | NL
tutte le news
• STAMPA
25 Febrer 2018
kathpress

Kardinal Marx fordert mehr Engagement für Einheit der Menschen

25 Febrer 2018
Domradio.de

"Gräben zuschütten"

25 Febrer 2018

„Gräben zuschütten, Spaltungen überwinden“

24 Febrer 2018
Domradio.de

Im Dienst der karitativen Arbeit

23 Febrer 2018
Domradio.de

"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"

22 Febrer 2018
Br-Online

Interview mit Sant'Egidio Mitgründer Andrea Riccardi

tot el rassegna stampa
• ESDEVENIMENTS
29 Octubre 2017 | BUENOS AIRES, ARGENTÍ

''Fiesta de la Paz'' en Buenos Aires en el Espíritu de Asís

TOTS ELS CONTES DE PREVALENçA per la Pace
• DOCUMENTI

ASSISI 2016 - il programma in pdf

Dove Napoli 2015

Comunità di Sant'Egidio: Brochure Viva gli Anziani

Analisi dei risultati e dei costi del programma "Viva gli Anziani"

Messaggio del Patriarca ecumenico Bartolomeo I, inviato al Summit Intercristiano di Bari 2015

Incontro di Preghiera per la Pace

tots els documents

FOTO

1007 visiteu

1059 visiteu

969 visiteu

997 visiteu

985 visiteu
tutta i media correlati