change language
sei dans: home - news newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  
10 Mai 2013 | SARAJEVO, BOSNIE-HERZÉGOVINE

Sarajevo fait de ceux qui œuvrent pour la paix ses citoyens d’honneur

La citoyenneté d’honneur attribuée à Alberto Quattrucci de la Communauté Sant'Egidio reconnaît la contribution de la Communauté au processus de réconciliation entre ethnies et religions en cours dans le pays

 
versione stampabile


Le signe d'un lien rendu fort par la passion commune pour la paix : telle est la signification de la citoyenneté d'honneur attribuée à Alberto Quattrucci par la ville de Sarajevo, représentant la Communauté de Sant'Egidio.

Quelques mois se sont écoulés depuis la Rencontre entre les religions pour la paix sur le thème « Living together is the future », qui s'est tenue dans la « Jérusalem des Balkans », la ville européenne symbole du rêve de cohabitation et de la douleur causée par ses fractures.

La cérémonie qui s'est déroulée au Théâtre national rappelle le climat d'espérance de ces jours de septembre 2012 et en relance les thèmes et les objectifs : vivre ensemble, c'est l'avenir, non seulement pour la Bosnie, mais pour l'Europe et pour le monde.


 

Le discours d'Alberto Quattrucci, 
Secrétaire général UeR, Communauté de Sant’Egidio
Chers amis, voici une nouvelle, belle et grande occasion d'être ensemble ici à Sarajevo ! 

Je vous remercie du plus profond du coeur. Je vous remercie au nom des hommes et des femmes de la Communauté de Sant’Egidio qui sont venus à Sarajevo en septembre. dernier. En leur nom, je vous dis merci. Merci pour votre accueil chaleureux, merci pour la solidarité et la sympathie, merci pour l'amitié !

Merci au canton de Sarajevo et à son président d'avoir bien voulu me faire l'honneur de cette importante reconnaissance : la citoyenneté d'honneur de cette merveilleuse ville. Oui, la merveilleuse ville de Sarajevo, que j'ai aimée dès mon plus jeune âge, pour sa haute valeur évocatrice et pour sa beauté éloquente. Sarajevo est le motif de joie et le symbole  de ce qu'il est beau de vivre ensemble entre peuples différents ! La guerre n'a pas eu le dernier mot, elle n'a pas réussi à diviser ! Cela, nous l'avons vécu intensément au cours de ces journées de septembre dernier. Le travail et l'engagement d'un grand nombre de personnes a réalisé cette rencontre inoubliable : “Living Together is the Future!” 

La reconnaissance d'aujourd'hui ne concerne pas ma seule personne, mais s'adresse à toute la Communauté de Sant’Egidio et à tous ceux qui, musulmans, juifs, chrétiens, hommes et femmes de la société civile et des institutions, ont travaillé ensemble pour que ce rêve puisse se réaliser.

 Telle est la véritable importance de cette haute reconnaissance.

 Dans notre monde, où souvent seule compte la loi de l'économie, du marché, de la puissance du plus fort à l'encontre du plus faible, vous avez eu le courage de “donner droit de cité” aux principes de l'humanité, de la démocratie, de la tolérance et de la solidarité envers ceux qui sont différents… Telle est la signification de cette citoyenneté d'honneur.

 Donner droit de cité signifie reconnaître la “valeur de l'autre”. Cela, c'est Sarajevo, cela, c'est l’Europe : donner droit de cité à l'autre, à celui qui est différent. Donner droit de cité, c'est dire: “… tu es l'un de nous même si tu es différent de nous… mais tu es l'un des nôtres !”. Reconnaître la valeur de l'autre, donner droit de cité à l'autre, telle est la force de l’Europe.

 Merci pour l'honneur de cette haute reconnaissance européenne.

 Aujourd'hui je me sens, nous nous sentons encore plus avec vous. Avec vous, nous voulons marcher vers l'avenir de Sarajevo, de la Bosnie-Herzégovine et de l'Europe. Car l'avenir, c'est vivre ensemble.

Merci.

 

 

 

 



APPROFONDIMENTI

Vidéo : Sarajevo, the courage of love

 LEGGI ANCHE
• NOUVELLES
14 Décembre 2017
ROME, ITALIE

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

IT | ES | DE | FR | CA | NL
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents

IT | ES | DE | FR | RU
7 Octobre 2017
ITALIE

Les enfants d’Italie se racontent : une vidéo des Jeunes pour la paix sur le #IusCulturae

IT | FR | PT
26 Septembre 2017
ABIDJAN, CÔTE-D'IVOIRE

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

IT | FR
tutte le nouvelles
• STAMPA
25 Février 2018
kathpress

Kardinal Marx fordert mehr Engagement für Einheit der Menschen

25 Février 2018
Domradio.de

"Gräben zuschütten"

25 Février 2018

„Gräben zuschütten, Spaltungen überwinden“

24 Février 2018
Domradio.de

Im Dienst der karitativen Arbeit

23 Février 2018
Domradio.de

"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"

22 Février 2018
Br-Online

Interview mit Sant'Egidio Mitgründer Andrea Riccardi

tutta la rassegna stampa
• ÉVÉNEMENTS
29 Octobre 2017 | BUENOS AIRES, ARGENTIN

''Fiesta de la Paz'' en Buenos Aires en el Espíritu de Asís

tutti gli Incontri DE Preghiera PAR la Pace
• DOCUMENTI

ASSISI 2016 - il programma in pdf

Dove Napoli 2015

Comunità di Sant'Egidio: Brochure Viva gli Anziani

Analisi dei risultati e dei costi del programma "Viva gli Anziani"

Messaggio del Patriarca ecumenico Bartolomeo I, inviato al Summit Intercristiano di Bari 2015

Incontro di Preghiera per la Pace

tutti i documenti

FOTO

1007 visite

1059 visite

969 visite

997 visite

985 visite
tutta i media correlati