JUGOSLAVIA: ABOLITA LA PENA DI MORTE

 BELGRADO -  5 NOV - Il parlamento della Jugoslavia ha approvato definitivamente un nuovo codice penale che abolisce la pena di morte, sostituendola con 40 anni di reclusione.

 Lo riferisce l'agenzia Tanjug precisando che la riforma ''rinforza e allarga il principio della difesa'' e prevede la possibilita' che cittadini jugoslavi siano giudicati da tribunali stranieri ''riconosciuti dalla

 Jugoslavia mediante un trattato internazionale''.

 Fino ad oggi Belgrado ha concluso un accordo di riconoscimento col Tribunale internazionale creato dal trattato di Roma, ma non con il Tribunale penale internazionale Tpi, con sede in Olanda, che e' quello chiamato a giudicare dei crimini commessi durante la guerra nella ex Jugoslavia. 

AFP- Le parlement yougoslave abolit la peine de mort

 BELGRADE - La Chambre des citoyens, chambre basse du parlement yougoslave, a adopte un nouveau code penal qui abolit la peine de mort, a rapporte lundi l'agence Tanjug.

 La peine de mort est remplacee par une peine de 40 ans de prison, selon l'agence.

 La chambre des Republiques, chambre haute, avait adopte ce code penal le 25 octobre dernier.

 Le nouveau code penal, qui contient 600 articles et remplace celui en vigueur depuis 1977, "renforce et elargit le principe de la defense" du suspect.

 Il prevoit egalement la possibilite de transferer des ressortissants yougoslaves devant des tribunaux etrangers "reconnus par la Yougoslavie par un accord international", selon Tanjug.

 Belgrade n'a jusqu'a present conclu un tel accord qu'avec la Cour penale internationale (CPI) creee par le Traite de Rome, qui doit entrer en vigueur l'annee prochaine, selon Tanjug.

 La cooperation avec le Tribunal penal international (TPI) pour

 l'ex-Yougoslavie doit faire ulterieurement l'objet d'une loi specifique.