English

Jesse Jackson arrestato: protestava contro una condanna a morte

OKLAHOMA CITY (CNN) -- Il reverendo Jesse Jackson � stato arrestato mercoled� sera a Oklahoma City, mentre protestava insieme ad altri attivisti contro la condanna a morte di Wanda Jean Allen, 41 anni, che oggi dovrebbe essere messa a morte per aver ucciso la sua compagna nel 1989.

Se l'esecuzione avr� luogo, Wanda Allen sar� la prima donna nera messa a morte negli Stati Uniti dal 1954. L'ultima condanna a morte di una donna nera in Oklahoma risale invece al 1907. Una portavoce degli istituti carcerari dell'Oklahoma si � limitata a dire che Jackson era stato arrestato, ma non ha dato altri dettagli. Il portavoce del reverendo ha raccontato che Jackson era stato arrestato per aver tentato di entrare nel Mabel Basset Correctional Center, dove � detenuta la donna. Il suo rilascio � previsto per la giornata di oggi.

� 13/01701

Protesta di Jesse Jackson - Nera giustiziata: � la prima dal �54 negli Usa 

di ANNA GUAITA

NEW YORK - Wanda Jean Allen � morta con dignit�. Non ha gridato. Non ha lottato. Quando si � stesa sul lettino per l'iniezione endovenosa che l'avrebbe uccisa, ha solo detto: �Signore, perdonali perch� non sanno quel che fanno�.

Wanda Jean Allen era nel braccio della morte dell'Oklahoma dal 1988. C'era finita per aver ucciso la sua amante mentre era in libert� condizionata dopo un altro omicidio. Era dal 1954 che negli Usa non veniva giustiziata una donna di colore. E per lei si era mobilitato anche il reverendo Jesse Jackson, che si � fatto appositamente arrestare per attirare l'attenzione del mondo sul suo caso.

Prima della fine di gennaio, nel carcere di McAlester verranno giustiziate altre sei persone: l'Oklahoma contende al Texas il record di efficienza forcaiola. L'anno scorso il Texas si � piazzato al primo posto di questa tragica classifica, con un totale di 40 esecuzioni, l'Oklahoma � stata seconda con 11.

Il boia dunque non si ferma: altre esecuzioni si preparano per questo mese, in Texas, nella Carolina del Nord, in Tennessee e in Missouri. E tuttavia il movimento per una moratoria sta acquistando peso e rispetto. Per di pi� l'eco enorme che la pena di morte made in Usa nel resto del mondo ha spinto alcuni opinionisti e legislatori a chiedersi se il danno all'immagine e all'autorit� del Paese sul palcoscenico internazionale non sia arrivato a livelli pari al danno che caus� negli anni Cinquanta il segregazionismo razziale: �Ogni iniezione letale attira sull'America lo sguardo severo del resto del mondo - ha scritto sull'autorevole rivista Civilization la costituzionalista Mary Dudziak -. La nostra fissazione per la punzione estrema ci priva ogni giorno di pi� del diritto di criticare le ingiustizie negli altri Paesi�. Sono solo piccoli segnali, ma rappresentano gi� un balzo avanti rispetto a pochi anni fa, quando le voci di protesta erano poche, fievoli e timide.

Jesse Jackson arrested in execution protest

Police arrest the Rev. Jesse Jackson on Wednesday at the Oklahoma prison holding Wanda Jean Allen, scheduled to die by injection on Thursday

 OKLAHOMA CITY, Oklahoma  -- Civil rights activist Jesse Jackson was arrested Wednesday night in Oklahoma City, Oklahoma, after taking part in a protest against the scheduled execution of a convicted murderer.

Jackson and several others were rallying against Thursday's planned execution of Wanda Jean Allen, 41, who has been on death row since 1989 for killing her lesbian lover. If the execution, which in Oklahoma is by lethal injection, takes place as scheduled, Allen will be the first black woman executed in the United States since 1954, and the first woman executed in the state since 1907.

A spokeswoman for the Oklahoma County Jail said Jackson was in custody but would not give any further details. Jackson's spokesman said the civil rights activist was arrested on a misdemeanor trespassing charge at the Mabel Bassett Correctional Center but is expected to be released on Thursday.