English

Sono state giustiziate ieri davanti a migliaia di persone

� solo l'ultima barbarie imposta dal regime dei taleban. 

Afghanistan, due donne lapidate perch� adultere KABUL - Wasila e Shogufa sono state lapidate nella piazza di Kandahar, nel sud dell'Afghanistan, davanti a migliaia di persone. Wasila e Shogufa sono due donne che nell'anno 2001 vivono sotto la dittatura pi� maschilista del mondo, quella imposta dai taleban. Non avevano ucciso nessuno, non avevano picchiato nessuno. Non avevano nemmeno rubato. Avevano soltanto tradito i loro mariti. "L'odioso crimine dell'adulterio", come ha spiegato la "Radio Sharia" di Kabul � costato loro la condanna a morte, eseguita come accadeva migliaia di anni fa: con la pubblica lapidazione.L'adulterio � quindi un "crimine odioso", in Afghanistan. Ma soprattutto quando a compierlo sono donne. Perch� la stessa barbara sorte non � capitata a dieci uomini che - come Wasila e Shogufa - avevano tradito le loro mogli. La loro punizione � consistita in 39 colpi di frusta, accompagnati da detenzione tra i sei mesi e i dieci anni di prigione. Una pena "lieve", toccata anche ad altre due donne, che sono state flagellate pubblicamente: nel loro caso probabilmente l'adulterio non era stato nemmeno consumato.Le due condanne a morte sono state "approvate" dal mullah Mohammed Omar, il leader del taleban che risiede fra l'altro proprio a Kandahar. � lui uno degli artefici del feroce regime degli "studenti di teologia". Un regime oltranzista, basato sull'interpretazione pi� rigida della legge islamica, la sharia, incurante per ogni diritto civile.E sono soprattutto le donne a pagare. In Afghanistan possono mostrarsi in pubblico solo con la burqua, la tunica che le copre interamente dalla testa ai piedi (con una retina all'altezza degli occhi che permette di vedere). Non possono andare a scuola, n� lavorare. E in molti casi non possono nemmeno curarsi in caso di malattia. Le pene per le violazioni della legge sono gravissime. Le adultere, come nel caso delle due donne giustiziate ieri, rischiano la lapidazione. Ma anche per gli omosessuali � prevista la morte, con una esecuzione, se possibile, ancora pi� orribile: il seppellimento da vivi.(24 febbraio 2001)

Taliban Kill Convicted Prostitutes

KABUL, Afghanistan (news - web sites) (AP) - More than 1,000 people watched as two women convicted of prostitution were hanged Friday in southern Kandahar, the headquarters of Afghanistan's hard-line Islamic Taliban rulers.The women, also convicted of ``corrupting society,'' were hanged in the sports stadium, their faces hidden behind the all-encompassing burqa that women are required to wear, the Taliban-run Radio Shariat said.Two other women were publicly lashed for adultery. One also was sentenced to 10 years in prison, the other to two years, according to the radio report, monitored in the Afghan capital of Kabul.Ten men convicted of adultery also were lashed and sentenced to prison terms.The Taliban, who rule about 95 percent of Afghanistan, have imposed a harsh brand of Islamic law, enforced with public punishment. Murder, adultery and blasphemy can carry the death penalty, and the limbs of thieves are amputated.Strict rules have been imposed governing the behavior of women, who are required to travel with a male relative and use the burqa to keep themselves hidden from view. Women are not allowed to work, and schools for girls older than 8 years old have been closed. Many Islamic scholars say the Taliban's version of Islamic law reflects tribal traditions rather than Islamic tenets.