vendredi 29 juin 2001

Le pr�sident du Salvador soutient la peine de mort

SAN SALVADOR (AP) -- Le pr�sident du Salvador Francisco Flores a d�clar� jeudi qu'il changerait sa politique officielle et soutiendrait le parlement du pays si celui-ci d�cidait de l�galiser la peine capitale.

''Je ne vais pas m'opposer � cela, et nous allons avoir la peine de mort dans ce pays'', a affirm� le pr�sident Flores.

Les responsables du gouvernement et les habitants du pays ont commenc� � demander l'instauration de la peine de mort la semaine derni�re, apr�s que des ravisseurs ont tu� un gar�on �g� de 10 ans qu'ils retenaient en otage.

Cependant, le vice-pr�sident du pays Carlos Quintanilla s'est oppos� � la peine de mort, d�clarant qu'''� cause de ses croyances religieuses'', il n'envisageait pas la peine capitale comme une solution possible.

Selon le pr�sident du Salvador, la peine de mort devrait �tre r�serv�e aux criminels les plus dangereux de la soci�t�, y compris les preneurs d'otage et les meurtriers.

Presidente salvadore�o apoya aplicaci�n de pena de muerte

SAN SALVADOR (AP) _ El presidente salvadore�o Francisco Flores dijo el jueves que si la Asamblea Legislativa acuerdo aplicar la pena de muerte contra la delincuencia, no se opondr�a y apoyar�a la posici�n. ''(Si se decide) Reviso mi posici�n y estar�a de acuerdo'', dijo Flores en rueda de prensa. ``Yo no me voy a oponer a eso y vamos a tener la pena de muerte en el pa�s'', agreg�. A petici�n del gobierno y del partido oficialista, los 84 diputados de la Asamblea Legislativa discut�an el jueves reformas a las leyes salvadore�as. La aplicaci�n de la pena de muerte surgi� la semana anterior en El Salvador tras el secuestro y asesinato de un ni�o de 10 a�os. El menor Gerardo Villeda fue asesinado la ma�ana del jueves de la semana anterior por sus secuestradores tras ser acorralados por la polic�a en una vivienda del norte de la capital salvadore�a. Tras el asesinato del menor, funcionarios del gobierno, diputados y amplios sectores de la poblaci�n demandaron endurecer las leyes salvadore�as, incluso aplicar la pena de muerte. Sin embargo, algunas personalidades como el vicepresidente salvadore�o Carlos Quintanilla dijo que no era ``la soluci�n'' para contrarrestar la delincuencia. ``Respetamos las opiniones de quienes sostienen que s� debe aplicarse la pena de muerte'', dijo Quintanilla el mi�rcoles pasado. ``Por mi formaci�n religioso no creo que esa sea la soluci�n'', agreg�. Flores explic� que ``la pena de muerte obviamente esto debe estar circunscrito a miembros de alt�sima peligrosidad de nuestra sociedad''. Dijo que deber�a aplicarse sobre el crimen del secuestro, el asesinato o mutilaci�n de la v�ctima. El mandatario salvadore�o agreg� que la pena de muerte, ``desincentiva el delito, de �stos delitos agravados y es argumentada (adem�s) sobre el tema que los previene''.