ADOTTATO NUOVO PROTOCOLLO CONVENZIONE DIRITTI DELL'UOMO

  STRASBURGO, 21 FEB - Abolizione della PENA DI MORTE in tutte le circostanze, anche ''a fronte di atti commessi in tempo di guerra o in pericolo imminente di un conflitto'': e' il punto centrale di un nuovo Protocollo (il numero 13) alla Convenzione europea dei diritti dell'Uomo adottato oggi dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. 

    Il testo del Protocollo - informa l'istituzione di Strasburgo, che riunisce 43 paesi europei dall'Albania all' Ucraina - sara' aperto alla firma degli stati membri il 3 maggio a Vilnius.

    ''Nessuna deroga ne' riserva - sottolinea il Consiglio d'Europa - saranno ammesse alle disposizioni del Protocollo. La sua adozione e' un segnale politico forte sul carattere inaccettabile della PENA DI MORTE in tutte le circostanze''.    

   Nei paesi membri del Consiglio d'Europa non si verificano esecuzioni capitali dal marzo 1997. Quaranta di essi hanno abolito la PENA DI MORTE, mentre i restanti tre (Armenia, Russia e Turchia) hanno in corso moratorie.

The council's European Convention of Human Rights bans the death penalty 

STRASBOURG, France  _ Governments of the 43 nations in the Council of Europe agreed Thursday to widen their ban on the death penalty by  also prohibiting executions for crimes in times of war and crisis.

       The council's European Convention of Human Rights bans the death penalty  except for crimes <committed in times of war and imminent threat of war,> said Henriette Girard, a Council of Europe spokeswoman. She added this would  cover such crimes as treason, desertion and aiding and abetting the enemy.

       The wider ban will take effect once at least 10 of the 43 Council of Europe nations have ratified it. Most have already abolished the death penalty for all circumstances on their statute books.

       The text opens for ratification May 3 when Council of Europe ministers meet in Lithuanian capital, Vilnius, she said.

       All 43 Council of Europe nations have banned the death penalty while Russia, Turkey and Armenia have moratoriums on executions. Nobody has been executed in any of the 43 nations since March 1997.

       The proposal to widen the death penalty ban to times of war and crises was made by Sweden in 2000. The Council of Europe is the first organization to have drawn up a legal text which allows no exception.

       The Council of Europe considers the death penalty to be a human rights violation which makes for a more brutal society when the state kills its citizens in the name of justice.