KNA

Contro il boia il 30 novembre luce sui monumenti

ROMA � La Giornata mondiale contro la pena di morte � stata scelta: sar� il 30 novembre, in onore del Granducato di Toscana che - primo stato in Europa �  cancell� il patibolo in quella data nell�anno 1786. L�iniziativa � della Comunit� dl Sant�Egidio ed � stata concepita per chiedere di interrompere le esecuzioni agli 85 paesi che ancora applicano la pena capitale. La richiesta di una moratoria ha gi� raccolto quasi quattromilioni e mezzo di firme.

 Il 30 novembre almeno ventisei monumenti saranno illuminati nelle citt� che hanno accolto l�appello per dire �no� al boia.

Fra di esse Roma, Parigi, Londra, Copenaghen, Stoccolma, Amsterdam e persino NewYork.

E la mobilitazione cominciata in Europa d� i suoi primi risultati: secondo Mario Marazziti, portavoce della Comunit�, �negli ultimi trent�anni i paesi che hanno abolito la pena capitale sono pi� che triplicati.

NewYork, Roma e Parigi capitali �anti-boia�

DA ROMA Gianni Cotroneo

 Si alza forte il grid� per una moratoria universale delle esecuzioni capitali lanciato dalla Comunit� di Sant�Egidio la quale ha promosso la �Prima Giornata Mondiale contro la Pena dl Morte�, che si terr� nelle maggiori citt� del globo il prossimo 30 novembre, data-anniversario della sua prima abolizione ad opera del Granducato di Toscana.

L�iniziativa denominata �Citt� per la vita� stata organizzata in accordo con le principali ong raccolte nella �World Coalition Against death Penalty�, comprendente anche Amnesty International. Il programma prevede una serie di iniziative e manifestazioni da svolgersi nelle citt� aderenti, insieme ad un gesto simbolico: l�illuminazione di un monumento o di un luogo significativo per �dar luce alle speranza dl vita contro li buio della violenza e della morte, come ha affermato Mario Marazziti, portavoce di Sant�Egidio.Tra le citt� aderenti, si segnalano le maggiori capitali europee:

Parigi, Londra. Berlino. Bruxelles (che � anche centro nevralgico dell�UE). molte citt� italiane a cominciare da Roma (dove si terranno una manifestazione e un concerto in Campidoglio) ma anche Venezia Napoli e Firenze. Spicca all�estero l�adesione di NewYork. che illuminer� parte della City Hall, significativa perch� nel suo Stato vige ancora la pena capitale. L�associazione ha anche reso note le cifre aggiornate della raccolta firme per spingere l�ONU a promuove una moratoria universale della pena di morte. �In tutto il mondo abbiamo raggiunto quasi quota 5 milioni - rivela soddisfatto Marazziti -. il 75% delle quali in Europa, dove la pena di morte � stata completamente abrogata (l�anno scorso la Jugoslavia fu l�ultimo Paese a eliminarla) e i suoi cittadini vedono positivamente la sua eliminazione�.

La Comunit� di Sant�Egidio. presente in 60 Paesi, ha lavorato su questo fronte insieme ad Amnesty e a tante altre ong internazionali. Non senza problemi, particolarmente in alcune zone del pianeta. Sono tre,.per il portavoce. le aree che in vari modi frenano li processo di abolizione della pena capitale i Paesi arabo-islamic� che mantengono come comune strumento repressivo; Cina e India, pi� che altro per il numero dl cittadini soggetti: le poche democrazie che la mantengono -come 14 Stati degli Usa e il Giappone. Oltre la met� dei Paesi nel mondo, esattamente 111, non utilizzano la penai di morte, di questi 76 l�hanno definitivamente abolita. 21 non la applicano da oltre l0anni,e l5 l�hanno abolita per crimini ordinari Sono ben 85 gli Stati che mantengono nel loro ordinamento la pena di morte.

Il 30 novembre prima giornata mondiale per dire no alle esecuzioni. Hanno aderito 26 metropoli di tutto il mondo

 Monumenti illuminati contro la pena di morte

 Roma -  Sabato 30 novembre in ventisei capitali e citt� del mondo da Roma a New Work, a Barcellona e a Bruxelles, sino a Santiago del Cile vi saranno dei monumenti illuminati. Sar� un modo per dire �no� alla pena di morte e aderire cos� alla �prima giornata mondiale� contro quello che giustamente � definito un �omicidio di Stato�.

L�iniziativa promossa dalla Comunit� di Sant�Egidio e dal �cartello� World Coalition Against Death Penalty (Wacdp) che raccoglie le principali organizzazioni umanitarie non governative del mondo, da �Amnesty International� a �Esemble contre la peine de mort�. al �Nationai Coalition toAbolisli death penalty��, unite nell�obiettivo di promuovere progetti in difesa dei condannati a morte e per l�abolizione della pena capitale.

La giornata del 30 novembre che ha per titolo �Citt� per la vita - Citt� contro la pena di morte� ha anche un obiettivo immediato, chiedere una moratoria immediata agli 85 Stati che ancora la applicano. La data non � stata scelta a caso. �li 30 novembre del 1796 il Granducato di Toscana per primo, in Europa, decise di abolire la pena capitale senza mai pi� reintrodurla - ha spiegato il portavoce della Comunit� di Sant�Egidio, Mario Marazziti nel corso di una conferenza stampa -. Un cambiamento che vogliamo celebrare ogni anno, a partire da questo, con la �Giornata contro la Pena di Morte�. Marazziti ha aggiunto che �anche oggi la politica e la societ� possono fare molto� per raggiungere questo obiettivo. E grazie anche alla campagna di sensibilizzazione partita nel 1998 per �una moratoria universale delle esecuzioni� che ha raccolto oltre 4 milioni di firme (tra cui quelle del Dalai Lama, dei premi Nobel per la pace del 1976 e del 1986 Betty Williams e Elie Wiesel, dei registi Roberto Benigni e Emir Kusturica) che ha potuto fornire dei dati confortanti. I paesi che hanno abolito la pena capitale sono pi� che triplicati, dai 21 del 1970 si � giunti ai 76 del 2002, �con aperture e una maggiore discussione anche in Stati come gli Usa e il Giappone�. �Nonostante tante difficolt� - ha ricordato l�esponente di Sant�Egidio - in alcuni paesi la pena di morte � stata abolita. Recentemente, in Cile e in Jugoslavia. Negli Stati Uniti si � registrata una flessione delle esecuzioni. Non cos� in Cina, dove invece. sono aumentate sensibilmente. C�� ancora un lungo cammino da fare. Continuiamo il nostro impegno - ha concluso - per fermare la pena di morte�.

Per questo sabato 30 a Roma sar� illuminato il Colosseo, a Venezia il Palazzo Ducale, a Napoli Il palazzo san Giacomo, a Barcellona il �Barcino, a New York la City Hall, a Bruxelles il celebre monumento �Atomium� e a Santiago del Cile �il Parco della Memoria�, per citare solo alcune delle citt� coinvolte.

Coalition proclaims Nov. 30 World Day Against the Death Penalty

ROME (CNS) -- An international coalition of religious and human rights groups has proclaimed Nov. 30 the World Day Against the Death Penalty. The Rome-based Sant'Egidio Community, a Catholic lay group that is coordinating the initiative of the World Coalition Against the Death Penalty, announced the date during a Nov. 22 press conference. Mario Marazziti, the Sant'Egidio spokesman, said 86 countries continue to sanction and use capital punishment, even though 76 countries have abolished the death penalty for all crimes, 14 have abolished it for most crimes and 21 other countries have not carried out an execution in more than 10 years. Particularly because the United States is one of the countries still using capital punishment, he said, it would be difficult to convince the United Nations to proclaim a day for reflection and education against the death penalty. Instead, he said, the Nov. 30 day is a grass-roots initiative, supported by nongovernmental organizations, including Amnesty International.

Premi�re journ�e mondiale contre La peine de mort le 30 novembre

ROME, 22 nov  - La premi�re journ�e mondiale contre la peine de mort sera organis�e le 30 novembre prochain par la communaut� catholique de Sant�Egidio et de nombreuses organisations internationales dont Arnnesty International, a annonce vendredi Marie Marazziti, responsable de la communaut�.

Ce jour a �t� choisi �car c�est la date anniversaire de la premi�re abolition de la peine de mort dans le monde de la part d�un Etat. le Duch� de Toscane, an 1797, a-t-il expliqu�.

L�objectif de cette campagne est de faire comprendre que �la peine de mort est un instrument du passe conme la torture et l�esclavage, a dit M. Marazziti.

La d�cision d�organiser cette journ�e a �t� prise par la Coalition mondiale contre la peine de mort (World Coalition Against Death Penalty, WCADP), constitu�e en mai au si�ge de Sant�Egidio avec ta participation notamment d�Amnesty International, d�Ensemble contre la peine de mort (France), de la National coalition te abolish death penalty (Etats-Unis), de la Ligue et de ta F�d�ration internationale pour les Droits de l�Homme.

L�une des initiatives sera que des grandes villes illuminent de fa�on sp�ciale un monument embl�matique de la m�me fa�on que Rome illumine le Colis�e chaque fois qu�un pays abolit la peine de mort, d�cide un moratoire ou qu�une vie est sauv�e comme ce fut le cas de Safiya au Nig�ria

La Belgique s�est associ�e tout enti�re � la campagne. Bruxelles illuminera L�Atomium, qui sera surmont�e d�une colombe de la paix et des mots �Non � la peine de mort� en flamand, fran�ais, anglais, arabe et chinois. La ville d�Ypres, qui a donn� son nom au gaz de combat yp�rite utilis� pendant la premi�re guerre mondiale, participe aussi � la campagne.

A Barcelone (Espagne,), la place de la cath�drale sera illumin�e, a Santiago du Chili, le parc de la mernoire, a New York, le maire Michael Bloomberg a fait savoir que rint�rieur du New York City Convention resterait allum�.

Plusieurs grandes villes ou capitales, Paris, Copenhague, Londres, Stockholm, Amsterdam, participeront � l�initiative mais n�ont pas encore indiqu� quel monument elles illumineraient.

M Marazziti a soulign� qu�en 30 ans, la prise de conscience abolitioniste avait largement progress� puisqu�il y avait 21 pays abolitionnistes pour tous les crimes an 1970 et qu�il yen a 76 en 2002. auxquels s�ajoutent 14 pays abolitionnistes pour les crimes de droit commun et 21 abolitionnistes de facto.

Face � ces 111 pays, 85 autres maintiennent la peine capitale.

 Parall�lement, la communaut� et les ONG ont recueilli, depuis octobre 1998, 4.487.895 signatures en faveur de l�abolition de la peine capitale. Des Prix Nobel comme Ehe Wiesel, Dam Fo, Betty Williams, des �crivains comme Vaclav Have) ou Umberto Eco, ont sign� cet appel.

La majorit� des signatures a �t� r�colt�e en Europe (3,4 millions) et 600.000 proviennent des Am�riques.

Une autre association abolitionniste bas�e en Italie, �Hands off Cain�, avait indiqu� dans son rapport annuel qu�en 2001 plus de 4.700 ex�cutions avaient eu lieu dans le monde, dont 3.500 (74%) en Chine.

KNA

Sant�Egidio ruit Weittag gegen die Todesstrafe aus

Rom (KNA) Die internatinale kirchliche Gemeinschaft Sant�Egidio hat den 30. November zum Welttag gegen die Todesstrafe ausgerufen. Wie ein Sprecher der Organisation am Freitag in Rom erkl�rte, will sie mit dem Gedenktag ihrer vor drei Jahre begonnen Kampagne gegen die Todesstrafe neue Impulse verleihen.

Sant�Egidio hat sich daf�r mit der �World Coalition against Death Penalty� zusammengeschlossen, einem Verbund von Nichtregierungsorganisationen. Zu dieser Koalition geh�rt unter anderem auch �amnesty international�.

St�dte wie Rom, Paris, Barcelona, Br�ssel, Santiago de Chile und New York planen f�r den 30. November Konzerte, Debatten sowie die Beleuchtung eines international bekannten Stadtsymbols. Mehr als 4,5 Millionen Menschen haben in den vergangenen drei Jahren eine Initiative f�r die weltweite Abschaffung der Todesstrafe unterschrieben.

Derzeit wird die Todesstrafe noch in 85 von 196 Staaten vollstreckt Dazu geh�ren neben China und Indien vor allem arabische und islamische L�nder, aber auctr die USA. Das Datum des Gedenktags soll an den 30. November 1796 erinnern, an dem der Gro�herzog der Toskana per Dekret Hinrichtungen als Strafma�nahme abschaffte.

Italia.- Organizaciones religiosas y de DDHH declaran el 30 de noviembre D�a Mundial contra la Pena de Muerte

ROMA, 22 (EUROPA PRESS) 

Un grupo de organizaciones religiosas y de defensa de los Derechos Humanos de todo el mundo, que luchan por una moratoria internacional de la ejecuciones capitales, declararon el 30 de noviembre D�a Mundial contra la Pena de Muerte. 

La iniciativa, lanzada por Publicidad

la comunidad cat�lica de San Egidio, organizaciones internacionales como Amnist�a Internacional y la Coalici�n Mundial contra la Pena de Muerte, fue anunciada hoy en Roma en rueda de prensa. 

"Escogimos esa fecha porque corresponde con el aniversario de la primera vez en la historia que fue abolida por un Estado la pena capital, el 30 de noviembre de 1797, por parte del Ducado de Toscana", explic� Mario Marazziti, de la comunidad de San Egidio. 

El objetivo de la campa�a es sensibilizar a la opini�n p�blica de todos los pa�ses para que "entiendan que se trata de un instrumento del pasado, como la tortura o la esclavitud", asegur� Marazziti. 

La Coalici�n Mundial Contra la Pena de Muerte, creada el pasado mes de mayo, re�ne a organizaciones de Europa, Estados Unidos, Asia y Africa, que consideran esa pena cruel e inhumana. 

Como Roma con el Coliseo, que es iluminado con una luz verde cada vez que es conmutada una pena, varios monumentos de capitales y ciudades emblem�ticas ser�n iluminados de forma especial cada vez que en un pa�s indulte a un condenado a la pena de muerte, se decida una moratoria o se suprima la pena capital. 

En junio del 2001, en el Coliseo de Roma se celebr� con una ceremonia oficial la derogaci�n de la pena de muerte en Chile, decidida por el Gobierno del presidente socialista Ricardo Lagos el 28 de mayo de ese mismo a�o. 

En Barcelona ser� iluminada la catedral; en Santiago de Chile, el parque de la memoria; en Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg comunic� que se ilumirar� el interior del New York City Convention; y en Bruselas el Atomium. Otras ciudades como Par�s, Copenague, Londres, Estocolmo, Amsterdam, se han adherido a la iniciativa, pero a�n no han decidido el monumento que alumbrar�n. 

Seg�n datos de los organizadores, en los �ltimos 30 a�os ha crecido notablemente la voluntad abolicionista: de 21 pa�ses que suprimieron la pena capital para todo crimen en 1970 se pas� a 76 en el 2002, junto con los 14 que la derogaron para los crimenes comunes y los 21 que de hecho no la aplican. Frente a esos 111 pa�ses, 86 contin�an aplic�ndola, como Estados Unidos. 

La gran mayor�a de los pa�ses de Am�rica Latina, salvo Cuba y Guatemala, han abolido la pena capital, aunque algunos de estos pa�ses la conservan para delitos excepcionales como situaciones de guerra o magnicidio. 

En Guatemala, el Parlamento estudia desde julio un proyecto de ley para abolirla tras la visita del papa Juan Pablo II, que est� en contra de la pena de muerte. 

Para la campa�a mundial contra la pena m�xima, las organizaciones y los activistas han recogido en los �ltimos cuatro a�os las firmas de 4.487.895 personas, entre ellas ellas de varios premios N�bel, como Elie Wiesel, Dario Fo, Betty Williams, as� como de c�lebres escritores, entre ellos Vaclav Havel, Umberto Eco e Isabel Allende. La mayor�a de las firmas fueron recogidas en Europa (3,4 millones), mientras 600.000 provienen de Am�rica. 

Seg�n la asociaci�n contra la pena de muerte 'Que nadie toque a Ca�n', en el 2001 m�s de 4.700 ejecuciones fueron registradas, de las cuales 3.500 (un 74 por ciento) en China.