Gli altri cinque erano trafficanti di droga. Il presidente Khatami: riforme o mi dimetto

Iran, sei impiccati in un giorno

Un uomo, accusato di omicidio, � stato giustiziato in piazza a Teheran

21/05/02

TEHERAN - E� finita dove era cominciata la carriera di Ahmad Dowlatyari, condannato a morte da un tribunale iraniano per aver ucciso un suo complice in una delle tante rapine che aveva messo a segno in questi anni a Teheran. Ieri mattina all�alba, in un campo da calcio alla periferia meridionale della capitale, un tempo teatro delle sue scorribande, � stato impiccato davanti a circa 500 persone, quasi tutti uomini (le poche donne che hanno assistito all�esecuzione lo hanno fatto dai tetti delle case vicine). �La mia vita finisce qui. Ma non ho paura�, ha detto Ahmad. E per dimostrare che diceva la verit�, si � inginocchiato davanti alla corda che ancora non gli era stata legata al collo e l�ha baciata. Pochi minuti dopo il suo corpo senza vita penzolava dal braccio di una gru. Ma quella di Ahmad non � stata l�unica impiccagione della giornata. Ieri in Iran altri cinque uomini condannati per traffico di droga sono stati giustiziati nel carcere di Mashad, vicino al confine con l�Afghanistan, da cui proviene la droga smerciata dagli iraniani in occidente (soltanto nell�ultimo anno le autorit� di Teheran hanno sequestrato 112 tonnellate di stupefacenti). I cinque erano stati arrestati tre settimane fa, dopo uno scontro a fuoco con la polizia iraniana nel quale erano rimasti uccisi altri sette trafficanti. Stavano trasportando cinque quintali di morfina.

Sempre a Mashad, il mese scorso era stato impiccato Said Hanaei, l�uomo che ha confessato di aver ucciso 16 prostitute �per amore di Dio�. I giudici della citt� santa iraniana avevano chiesto che fosse impiccato in pubblico, ma alla fine era stato giustiziato nel cortile della prigione. Le esecuzioni in Iran sono da tempo motivo di �grave imbarazzo� per il governo riformista presieduto da Mohammad Khatami; quelle pubbliche lo sono ancora di pi�. Secondo un rapporto di Amnesty International nel 2000 sono state eseguite in Iran almeno 75 condanne capitali. E il governo di Teheran teme che la condanna internazionale per le violazioni dei diritti umani (impiccagioni, ma anche pene corporali) si rifletta negativamente sui rapporti commerciali con l�occidente (Unione europea in primis ). Non � un caso se proprio nel giorno in cui le foto di Ahmad hanno fatto il giro del mondo, Khatami, in segno di sfida ai suoi avversari politici, si � detto pronto a dimettersi se non potr� portare a termine le riforme che ha in mente. Ma Khatami dovr� fare i conti con l�ayatollah Khamenei, il quale ha pi� volte dichiarato che per chi � contrario alla pena di morte non c�� che una soluzione: la pena di morte.

R.E. 

Iran tries to balance executions, trade zeal

By Brian Murphy

TEHRAN - The condemned man kissed the rope."I am not scared," Ahmad Dowlatyari shouted to the crowd that assembled at sunrise Monday to watch his hanging. "My life is now over. I want to go with a smile."A tow truck's crane rose with a hydraulic hiss. The orange rope stiffened. 

Dowlatyari, convicted of murdering his crime partner in a fight over stolen gold, gasped once and was dead.The spectacle of public executions has become commonplace in Iran since the Islamic Revolution 23 years ago. But this brand of Koranic justice and less frequent practices such as floggings and stonings may draw greater outside scrutiny as Iran considers reopening to United Nations rights inspectors.

The UN Human Rights Commission last month lifted its censure of Iran, where reformist President Mohammad Khatami has managed to curb abuses in the intelligence services and other areas.Iran is sensitive to the issue: How to retain Islamic codes but avoid anger from abroad?Iran is particularly worried that business contacts with the European Union, which prohibits capital punishment, could become entangled in complaints over public executions and other punishment. 

Officials also say Iran's trade partners are being unfairly pressured by the United States, where 38 states permit the death penalty.At least 139 executions were carried out in Iran last year, compared with 75 in 2000, but both figures could be "considerably higher," according to the London-based Amnesty International. Iran does not release death penalty statistics.In the United States, there were 66 executions last year, compared to 85 in 2000.Public floggings for offenses such as drinking alcohol still take place but are much less common than before Khatami came to office in 1997.

 Stonings for adultery and other social violations have not occurred since the mid-1990s.At Monday's hanging on a soccer field, many agreed death is an essential element of Islamic justice."This is what happens to criminals," said Abbas, 29, who gave only his first name. 

"This is what the Koran dictates."About 500 people, nearly all men, gathered before dawn in a gritty south Tehran district. 

Some women and children watched from rooftops and nibbled freshly baked bread.As the sun rose, the noose was fitted, and the crane's arm jerked upward. Dowlatyari's body dangled for a half-hour.

Some in the crowd turned away from the body and whispered a funeral prayer: We are from God, and we return to God.