|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
TRIPLICATO NUMERO CONDANNE AMORTE NEL 2003 SINGAPORE, Il ricorso alla pena di morte e' aumentato spettacolarmente quest'anno a Singapore dove le esecuzioni sono quasi triplicate rispetto ai tre precedenti anni. Fonti governative lo hanno annunciato oggi.Il primo ministro Goh Chok Tong ha detto ieri alla Bbc che circa 80 persone sono state giustiziate durante i primi nove mesi di quest'anno.Le autorita' hanno aggiunto che il numero delle esecuzioni era stato di 28 nel 2002, di 27 nel 2001 e di 21 nel 2000.Intervistato a questo proposito per sapere perche' non fosse al corrente del numero esatto di persone uccise quest'anno, Goh ha risposto di ''avere questioni piu' importanti di cui occuparsi''.''Ogni condanna a morte e' esaminata dal governo che decide in proposito'', ha detto Goh, aggiungendo di ''non tenere i conti''.Nella sua relazione annuale l'organizzazione internazionale per i diritti dell'uomo ''Amnesty International'' annuncia che nel 2003 Singapore ha uno dei tassi piu' elevati del mondo tenendo conto della sua popolazione di 4,2 milioni di abitanti.
Trois fois plus de peines de mort a Singapour SINGAPOUR, - Le recours a la peine de mort s'est accru de maniere spectaculaire cette annee a Singapour ou les executions ont quasi triple par rapport aux trois annees precedentes, a declare mercredi le gouvernement. Le Premier ministre Goh Chok Tong a repondu a la BBC mardi que jusqu'a 80 personnes avaient ete executees au cours des neuf premiers mois de l'annee. "Je pense que c'est probablement dans les 70 a 80", a-t-il dit selon le transcript de l'interview publie par le gouvernement. Les autorites ont ajoute que le nombre des executions avait ete de 28 en 2002, 27 en 2001 et 21 en 2000, sans preciser le nombre exact cette annee. Interroge pour savoir pourquoi il ignorait combien de gens avaient ete executes cette annee, M. Goh a repondu: "J'ai des questions plus importantes dont je dois me soucier". "Chaque execution est portee devant le cabinet et nous l'examinons. Si nous decidons que quelqu'un doit etre execute, il est execute. Je ne tiens pas des comptes", a-t-il dit. Amnesty International a declare dans son rapport annuel pour 2003 que Singapour avait un des taux d'executions les plus eleves du monde compare a sa population de 4,2 millions d'habitants. Il est rare que les autorites et la presse evoquent la peine de mort a Singapour. Un groupe local de defense des droits de l'homme, Think Centre, essaie de s'informer sur les executions mais son president Sinapan Samydorai s'est dit surpris du chiffre avance par le Premier ministre. Selon la legislation, la peine de mort s'applique a une serie de crimes allant du meurtre a la trahison mais M. Samydorai a declare que les affaires de drogue etaient la cause d'une majorite d'executions. Quiconque est trouve en possession de 15 grammes d'heroine, 30 grammes de morphine ou 500 grammes de cannabis est presume coupable de trafic de drogue et il lui revient de prouver son innocence alors que dans les democraties un suspect est presume innocent. Un Malaisien de 22 ans, Vignes Mourthi, a ete condamne a mort l'an dernier pour trafic de 27,65 grammes d'heroine. Il devrait etre execute vendredi en depit de ses proclamations d'innocence. Radio Australia News Singapore death penalty rate triples Authorities in Singapore have escalated the use of the death penalty this year, with the execution rate roughly triple that of the previous 3 years. In a rare comment about the death penalty, the prime minister, Goh Chok Tong, says up to 80 people have been executed in the 1st 9 months of this year. That compares with 28 executions in 2002; 27 in 2001; and 21 in 2000. The AFP news agency says human rights groups, including Amnesty International, have been long-time critics of Singapore's death penalty rules, which apply for a range of crimes including drug trafficking, murder and treason. AFP also notes Singapore has a reputation for a relatively low crime rate compared with other Asian nations. | ||||||||||||||||||||||||||||
the Community of Sant'Egidio
Abolitions, 
