|
Heinrich Mussinghoff
Ev�que d�Aix-la-Chapelle, Allemagne
Chers fr�res et s�urs, Vous tous qui aimez la paix, Honor�es personnalit�s et hautes Autorit�s des Eglises et Communaut�s chr�tiennes et des grandes religions mondiales, Chers h�tes issus des mondes de la religion, de la culture et de la politique, Chers amies et amis de la paix, Les journ�es de la Rencontre pour la paix d'Aix-la-Chapelle touchent � leur fin. Nous cl�turons notre rencontre, heureux des nombreuses discussions et exp�riences, �mus par les gestes et les paroles de compr�hensions et d'amiti�. Nous avons pri� pour la paix dans la cath�drale, dans la synagogue et la mosqu�e, dans d'autres lieux. Nous avons rendu visible le p�lerinage de la paix par la marche aux �toiles ici vers le Katschhof. Maintenant : "Light a candle, say a prayer" - "Allume une bougie, dit une pri�re". Oblige-toi toi-m�me par la pri�re de saint Fran�ois d'Assise : "Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix..." Nous voyons la colombe avec le rameau d'olivier que No� avait l�ch�e jadis de l'arche et qui s'est pos�e ces jours-ci pr�s de nous � Aix. Nous la voyons par-dessus l'arc-en-ciel color� qui d�signe la Paix de Dieu. Nous disons : Vole, colombe, et porte le message de paix dans les familles, dans les groupes en dispute, chez les peuples ennemis. Nous voulons et devons �tre la colombe de la paix et ramener dans nos milieux de vie cet esprit d'Assise qui nous inspire ann�e apr�s ann�e. Je m'adresse � vous avec les mots du psaume 34, que Beno�t de Nursia citait d�j� dans le prologue de sa r�gle monastique : " Evite le mal, fais le bien, recherche la paix et poursuis-la" (Ps 34, 15). Nous le savons : La vraie paix, � la fois gr�ce et devoir de Dieu, ne peut cro�tre que dans un processus actif, anim� de l'esprit �veill� pour la Justice et l'Amour. Notre d�sir de paix, notre passion pour la libert� et la justice, notre amour pour les pauvres et les d�favoris�s, notre terre, tout nous exhorte : Recherche la paix et poursuis-la. Nous avons parmi nous des personnes qui ont v�cu ce message de paix et, pour cela ont souffert : - Abuna Paulos, le patriarche de l'Eglise orthodoxe d'Ethiopie, qui a souffert vingt ans dans les prisons d'un r�gime totalitaire; - S�ur Emmanuelle, qui a �t� une m�re pour les chiffonniers au Caire; - l'Ev�que Jorge Enrique Jim�nez Carvajal, qui est tomb� aux mains de la gu�rilla colombienne et est � nouveau libre; - Paul Spiegel, pr�sident du Conseil central des Juifs en Allemagne dont les proches ont �t� assassin�s durant l'Holocauste; - S�ur Helen Prejean, qui lutte courageusement contre la peine de mort dans le monde car elle sait ce que souffrent les condamn�s; - l'Archev�que Jaime Pedro Gon�alves, qui a tant fait pour la paix au Mozambique; - tant de musulmans et de personnes des religions asiatiques qui ont souffert pour la paix. On pourrait facilement allonger la liste. Nous voulons penser aux morts, victimes parce qu'ils exer�aient une mission de paix, victimes � cause de leur foi, leur religion, leur conviction, victime de la terreur, de la violence et de la guerre, enfants et jeunes, femmes et hommes, personnes �g�es. Nous nous souvenons des enfants des rues et des enfants soldats, des femmes et des filles viol�es et contraintes � la prostitution, des malades du sida et des gens qui meurent de la faim, de ceux qui meurent de peur et de douleur, qui n'ont � boire que de l'eau malsaine et qui sont emport�s par des �pid�mies, des victimes de l'�conomie et de la politique du rendement. Andrea Riccardi, dans son livre "Ils sont morts pour leur foi", a expos� de fa�on bouleversante le martyre de tant d'hommes au XXe si�cle; nous nous souvenons d'eux. Nous pensons aux victimes sans nombre de la guerre et du terrorisme en Irak, au Proche Orient et en Isra�l, en Colombie et en Tch�tch�nie, en Afghanistan et au Soudan, au Lib�ria et en C�te d'Ivoire, au Congo, au Rwanda et au Burundi, aux victimes des attentats du 11 septembre 2001 � New York et Washington. Nous le savons, les guerres n'�clatent pas, les guerres sont faites. Nous avons besoins de gens soumis au principe de la responsabilit�, de la sauvegarde des droits de l'homme, d'une �thique de la paix. "Il est pr�f�rable d'allumer une bougie, plut�t que fuir les t�n�bres" disait le grand rabbin d'Isra�l, Abraham Kook. C'est pourquoi ce soir le mot d'ordre est : " Light a candle, say a prayer". Je remercie ce soir Andrea Riccardi et la Communaut� Sant'Egidio et tous ceux qui ont travaill� � la pr�paration et au d�roulement, pour leur motivation dans la Rencontre pour la paix de cette ann�e. Je remercie le pape Jean-Paul II pour son message de paix et pour son int�r�t constant pour cette pri�re pour la paix annuelle. C'est lui le v�ritable inspirateur et promoteur de ces Rencontres. Je vous prie, Eminence Etchegaray, de transmettre nos remerciements au Saint P�re. Je remercie tous ceux, de toute religion, qui ont r�alis� d'importants messages, contributions et m�diations dans cette Rencontre pour la paix. Je me r�jouis de tant d'initiatives, de compr�hension, d'amiti� qui prennent un nouveau d�part, ici � Aix-la-Chapelle. Vous tous, repr�sentants des diff�rentes religions mondiales et cultures de cette terre, avez �t� et �tes toujours nos chers h�tes et ambassadeurs de la paix dans vos domaines. Je remercie les nombreux protecteurs, m�c�nes et aides de cette �dition. Je vous remercie surtout vous tous qui avez assist� aux forums et pris une part active dans les diff�rentes activit�s. Je suis fier de vous, h�tes Aixoises et Aixois, en ville et dans le dioc�se, les pr�cieux voisins et nombreux participants et participantes. Vous �tes des gens mis en mouvement et qui mettent en mouvement, qui parviennent � mettre quelque chose en mouvement : la paix. � Evite le mal, fais le bien, recherche la paix et poursuis-la � (Ps 34, 15). Je nous souhaite � tous ce d�sir de paix, cette passion pour la libert� et la justice, cette compassion avec les pauvres et les d�sh�rit�s. Je dis avec vous la pri�re de saint Fran�ois d'Assise : "Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix. L� o� est la haine, que je mette l�amour. L� o� est l�offense, que je mette le pardon. L� o� est la discorde, que je mette l�union. L� o� est l�erreur, que je mette la v�rit�. L� o� est le doute, que je mette la foi. L� o� est le d�sespoir, que je mette l�esp�rance. L� o� sont les t�n�bres, que je mette la lumi�re. L� o� est la tristesse, que je mette la joie. O Seigneur, que je ne cherche pas tant � �tre consol� qu�� consoler, � �tre compris qu�� comprendre, � �tre aim� qu�� aimer. Car c�est en se donnant que l�on re�oit, c�est en oubliant qu�on se retrouve soi-m�me, c�est en pardonnant que l�on obtient le pardon, c�est en mourant que l�on ressuscite � la Vie. Amen."(Louange � Dieu 29,6) Lord, make us an instrument of your peace. Signore, fa di me un instrumento della tua pace. And now, we will do it : Light a candle, say a prayer. Good bye. Shalom, Salaam, MHR, peace, Friede, pace, vrede, paix.
|