change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - antwerp ...e future newslettercontactslink

Soutenez la Communauté


Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

version imprimable
8 Septembre 2014 09:30 | Thomas More, Campus Carolus, Room 005


Roberto Toscano

Ambassadeur, Italie
“If I knew something useful to me, and harmful to my family, I would reject it from my mind. If I knew something useful to my family, and not to my country, I would try to forget it. If I knew of something useful to my country and harmful to Europe, or useful to Europe and harmful to Mankind, I would look upon it as a crime”.
(Charles de Secondat, Baron de Montesquieu, Pensées, 1720-1755)
Reading today this famous quote by Montesquieu, most people would consider it incurably naïve, wildly idealistic it its appeal to a universal ethical dimension at a time when what seems to be prevailing is a generalized regression to individualism, localism, tribalism, sectarianism.
The positive potentials of globalization in terms of both modernity and human agency might still be able to turn into an actual improvement of society, but for the time being the concrete features of the present time are rather disconcerting. The feeling of a loss of control over the basic elements determining our daily lives is widespread in all latitudes. The economic crisis, the deterioration of the environment, transnational terrorism, pandemic diseases are all global problems, but there is no real reply to them. The nation-state, until now the framework within which individuals could exert their political choice, is evidently incapable of adequately addressing those problems, but at the same time not only a “world state” is both impossible and undesirable, but even the more modest goal of some system of world governance is far from being attained. Thus people – looking for both meaning and protection -end up being pushed toward a retrenchment into more limited political frameworks, and re-discover specific identities that were previously integrated within the nation-state.
To make things more radical, more dramatic, we have to add the effect of the economic crisis, reducing the margin for compromise and stimulating a zero-sum attitude toward the sharing of resources and wealth. Moreover, it is a fact that today practically there is no functioning international system: after the bipolarism of the Cold War and the failed attempt of the United States to establish a unipolar system, the reference to “multipolarism” is more prescriptive than descriptive. 
More and more – especially in the Middle East, but not only – the feeling is that “no one is in charge”, and that we are justified in finding a solution for ourselves, for “our people”, however defined. In more developed areas, by breaking previous links of solidarity and build smaller, more homogenous political units; in less developed parts of the world – especially in the Middle East, but not only – through a process that often leads to the tragic alternative between dictatorship and anarchy, both inevitably associated with violence and inhumanity.
History of course has not come to an end, and there are both political and economic agendas that should and could be pursued in order to escape from this regression. 
We feel, however, that it will be impossible to reverse the present unraveling of previous integrative structures, both on an international and on a national basis, without going back to what Montesquieu was referring to in mid-XVIII century: the widening of the circle of recognition of moral responsibility.
What can be the role of religion in the framework of such an urgent task?
But is religion a part of the problem or of the solution?
There seems to be no doubt that religious identities can be added to Montesquieu’s list of “partial allegiances” that, while legitimate in themselves, run the risk of being lived as closed, antagonistic identities in contrast with a spirit of universal moral obligation and human fraternity.
It would be logically and historically incorrect, on the other hand, to equate “religion” with “religious identity”. Religion is on one hand transcendence, eschatology, theology, liturgy and on the other a marker of identity defining a particular community.
When we speak of religion and conflict we have to be clear on the fact that we are addressing one of the many, and often intertwined ways in which a human group structures and defines itself - not very differently from class or race. Historically the world has known (I am especially referring to Christianity)conflicts that originated around theological divergences – though usually mixed with power struggles and geopolitical rivalries. Today this does not really seem to be the case, and so-called religious conflict is not really about the transcendent essence of religion. It is about politics, and in particular it is promoted by violent leaders who use religion as an ideology and as a tool for the mobilization of consensus - a consensus that is not obtained on the basis of an increase in religiosity, but rather a heightened need for identity and community. What we are talking about here is belonging, not believing.
The distinction is important because after stating that, when addressing contemporary conflicts, religion in its authentic spiritual essence is actually not the problem, we can ask ourselves whether, and how, it can be a part – an important one – of the solution. 
Nothing automatic, here, but rather the need for a courageous and explicit engagement on the part of all religions. 
The centrality of peace in every religious tradition should certainly be stressed, but that is certainly not sufficient.
Allow me to suggest, as points for discussion, the following five areas in which religions can contribute to the difficult but indispensible task of opposing conflict and promoting peace:
  1. Whenever the perpetrators of violence claim to be acting in the name of religion, they should be de-legitimized both by religious leaders and by the members of their religious communities. The firm reply to inhumanity should be: “Not in my name”, and “Not in the name of our religion”. This implies also an attitude of self-criticism, in the sense that - while we may legitimately voice grievances and condemn persecution or discrimination of which our religious brethren are the victims - we must be ready to admit guilt whenever “our people” can be seen associating religion and violence. Unfortunately this obscene association has happened historically and happens today in different parts of the world. 
  2. There can be no dialogue without respect, and the first sign of respect is to admit that people of different religions, or even non-believers, can be equally credible from the point of view of ethics. Disqualifying ethical foundations different from our own is incompatible with dialogue based on respect.
  3. Religion has a very important role in challenging “partial ethics”, i.e. the drawing of a restricted perimeter of ethical recognition around family, nation, race, gender, politics –as well as around religion affiliation. All dimensions of human identity are both valid and legitimate. What is not legitimate – and religions should be particular sensitive to that and capable of challenging it – is to elevate, idolatrically, any one of those dimension to an absolute status overriding all limits, silencing compassion.
  4. Religions should be active in civil society with the goal of addressing the problems lying at the root of conflicts that are often fraudulently presented under a religious “false flag”: exclusion, inequality, injustice, exploitation, corruption. Religion should not claim the right to be superimposed to the political sphere: theocracy has never been “the rule of God”, but rather the rule of essentially political leaders attributing to themselves a divine mandate. At the same time, religion cannot be excluded from the public space, where it can –and should – exert an important constructive role. The imposition of religion on the state and the political sphere is evidently not compatible with democracy and a plural society, but the exclusion of religion from the public space is also highly problematic for democracy. A secular state and a religious civil society are not incompatible.
  5. Dialogue, but on what? Again, one should deconstruct the different aspects of the concept of religion. Definitely theologians can talk, clarify concepts and beliefs: all this is useful for a deeper mutual knowledge, a premise of more respect. Religious dialogue, however, should basically deal with ethical matters – an area where differences are less marked than those existing in theology and which is directly related to issues of violence and coexistence. Dialogue should help identify areas of moral convergence on values and principles on which common action can then be pursued. There is no doubt that today the most urgent task refers to breaking the perverse link between identity and violence, and that dialogue of religions should mainly be aimed at fostering the universal acceptance of common ethical standards against violence and for peace.Without exceptions, without double standards, without morally indefensible partiality.
Finally, I would like to recall a book that was written in 1927 by Julien Benda, a book whose original title was La trahison des clercs, in which Benda denounced the betrayal of intellectuals abandoning universal ethical values in order to enlist in the ranks of sectarian and unilateral defenders of nation, race, class. It seems only fair to include in this list also religion. After all, the French term clerc comes from the Latin clericus.
As we meet here in an atmosphere of open dialogue and mutual recognition and respect, whatever our differences, in too many parts of the world human beings are being discriminated against, oppressed, turned into refugees and even murdered in the name of religion. It is a scandal, but also a fraud that we all have a moral duty to unconditionally challenge and systematically debunk.




30 Janvier 2018

Chantal, Elodie et les autres : des enfants en soins avec le programme DREAM à Bangui, capitale de la Centrafrique

IT | ES | DE | FR | CA | NL
25 Janvier 2018

Centrafrique. Le président Touadéra en visite à Sant’Egidio : « Merci pour le soutien au processus de paix : la nouvelle phase de désarmement commence maintenant »

IT | ES | DE | FR | PT | CA | ID
1 Janvier 2012

Marche pour la paix sur toutes les terres

Rome, un long cortège jusqu'à la Place Saint-Pierre. Les salutations du pape Benoît
IT | DE | FR | NL | RU
24 Octobre 2011

L'Esprit d'Assise : 25 années de prière pour la paix

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL | RU
21 Mars 2011

Jos (Nigeria) : conférence sur la paix, le service aux pauvres et le dialogue interreligieux

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL
2 Janvier 2011

A Rome, le pape salue les participants à la marche "Paix sur toutes les terres" organisée par la Communauté de Sant'Egidio

IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL | CS
toutes les nouvelles connexes

2 Février 2018

D'Argentine au sanctuaire des martyrs de Saint-Barthélemy, les reliques des religieux tués en 1976

La prière a été présidée par Mgr Oscar Vicente Ojea, président de la Conférence épiscopale argentine
IT | ES | FR
1 Février 2018 | IRAK

Irak : inquiétude de Sant'Egidio devant le recours à la peine de mort

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2018 | PARIS, FRANCE

Bienvenue ! L'arrivée à Paris de 40 réfugiés syriens par les couloirs humanitaires ouverts en France

IT | ES | DE | FR | CA | ID

26 Février 2018
Roma sette
Congo e Sud Sudan, Gnavi: «La liberazione ha il nome di Gesù»
23 Février 2018
"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"
22 Février 2018
Famiglia Cristiana
La preghiera sia un urlo contro le guerre
21 Février 2018
Vatican Insider
Sant’Egidio si unisce alla Giornata di digiuno per Congo e Sud Sudan indetta dal Papa
21 Février 2018
Giornata preghiera e digiuno: Comunità di Sant’Egidio, adesione all’invito del Papa. Veglia nella basilica di Santa Maria in Trastevere a Roma e in molte città italiane
tous les dossiers de presse