Oggi,
13 maggio 2002 a Roma, presso la Comunità di Sant'Egidio
Contestualmente
agli impegni presi dai firmatari della Dichiarazione Finale del
primo congresso mondiale contro la pena di morte tenutosi a Strasburgo
dal 21 al 23 giugno 2001, al fine di portare a maturazione il processo
di convergenza internazionale per la difesa dei diritti umani, in
particolare per giungere alla abolizione universale della pena di morte
e per l'arresto immediato di ogni esecuzione dei condannati a morte nel
mondo, le associazioni convenute hanno sottoscritto la nascita della:
coalizione
mondiale contro la pena di morte e chiamano gli abolizionisti di
tutto il mondo ad aggiungersi a questo movimento internazionale.
Aujourd'hui,
lundi 13 mai 2002, à Rome,
Conformément
aux engagements pris par les signataires de la Déclaration
finale du premier congrès mondial contre la peine de mort tenue
à Strasbourg du 21 au 23 juin 2001, afin de porter à
maturation le processus de convergence internationale pour la défense
des droits humains, en particulier pour parvenir à l'abolition
universelle de la peine de mort et à l'arrêt immédiat de
toute exécution de condamnés à mort dans le monde, les
associations indiquées ci-dessous souscrivent à :
la
naissance de la coalition mondiale contre la peine de mort et
appellent les abolitionnistes du monde entier à rejoindre ce
mouvement international
Today,
monday 13 may 2002, in Rome,
According
to the undertakings made by the signatories of the Final
Declaration of the first world congress against the death
penalty held in Strasbourg, from 21 to 23 june 2001, in order to
bring the ripening of the process of international convergence
toward the defense of human rights, in particular to achieve the
universal abolition
of the death penalty and the immediate halt of all
executions of death row inmates in the world, associations
listed below subscribe to :
the
launching of the world coalition against the death penalty and
call on all abolitionist campaigners worldwide to join this
international mouvement. |