USA, ANNULLATA CONDANNA BASATA SULLA BIBBIA

NEW YORK,  - Per condannare a morte un imputato accusato di aver rapito, stuprato e ucciso una donna, una giuria del Colorado si e' basata piu' sulle leggi di Dio che su quelle degli uomini. Ma il giudice incaricato di valutare il loro lavoro non ha gradito ed ha annullato la condanna.

Il caso di Robert Harlan, accusato per un reato da pena capitale commesso nel 1995, dovra' essere valutato di nuovo sul punto della pena da infliggere - ferma restando la colpevolezza dell'imputato - per decisione del giudice John Vigil, che ha criticato le modalita' con cui aveva lavorato la giuria popolare.

I giurati, secondo Vigil, durante la camera di consiglio avevano discusso il caso alla luce di vari passaggi della Bibbia, confrontando la vicenda con i testi biblici dedicati

alle punizioni. Gli avvocati della difesa, non appena l'hanno saputo, sono insorti sostenendo che l'uso di testi di riferimento religiosi durante il lavoro di una giuria e' inammissibile.

Il giudice ha dato loro ragione, anche se l' accusa ha tentato di sostenere che i versetti biblici non hanno influenzato il verdetto.

Per il giudice, la pena di morte deve essere discussa dal punto di vista delle leggi costituzionali, mentre ''il ricorso al codice biblico non ha posto nella procedura costituzionale sulla pena capitale''.

Death Sentence Overturned Because Jury Used Bible

DENVER - A judge overturned a convicted murderer's death sentence because jurors consulted Biblical passages such as an "eye for an eye" during death-penalty deliberations.

Robert Harlan was convicted and sentenced to death in 1995 for the murder of Rhonda Maloney, a waitress who was driving home from work when Harlan forced her car off the road.

Harlan also shot and paralyzed good Samaritan Jaquie Creazzo who tried to come to the woman's aid.

While noting that Harlan's crimes "were among the most grievous, heinous and reprehensible" he had seen in 18 years on the bench, Adams County District Judge John J. Vigil said Friday that court officials failed to properly sequester the jury.

Jury members stayed in a hotel during deliberations and court officials made sure newspapers were not delivered to their rooms, but the jurors did find bibles in the rooms.

"The jury supervision performed in this case was extremely negligent and appallingly lax," Vigil wrote in his ruling. "Jury resort to biblical code has no place in a constitutional death penalty proceeding."

Vigil has not yet set a date for Harlan's resentencing.

"We respectively disagree and will appeal," Adams County assistant district attorney Steve Bernard said. He also said the record was not clear about whether a bible was brought into the jury room.

In a five-day hearing last month, Harlan's attorneys argued that several jurors consulted biblical scripture during jury deliberations, particularly two Old Testament passages from Leviticus that read, "fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth, as he has caused disfigurement of a man, so shall it be done to him." And, "whoever kills an animal shall restore it, but whoever kills a man shall be put to death."

Prosecutors had argued that the sequestration order applied to news media coverage and that jurors should be allowed to draw upon their personal moral code including the Bible while rendering a verdict.