No alla Pena di Morte - NO to the Death penalty

NO alla Pena di Morte
Campagna Internazionale

Ikram Mukhtarov

24 anni

(Uzbekistan)

Condannato a morte

Annullata il 17 agosto 2004 la condanna a morte di Ikram Mukhtarov

La storia

Ikram ï¿½ stato condannato a morte il 24 maggio 2004 dal tribunale di Tashkent. E' stato accusato di aver ucciso un uomo e una donna nel maggio del 2001. Il ragazzo perï¿½ ha sempre affermato di essere stato costretto a confessare tali delitti sotto tortura, ma le sue dichiarazioni non sono mai state oggetto di indagine da parte di investigatori e giudici. La Commissione Diritti Umani delle Nazioni Unite il 19 luglio 2004 ha chiesto una sospensione della sua esecuzione, di cui non si conosce la data e che quindi potrebbe avvenire in qualsiasi momento.

L'appello per salvare Ikram

La Comunitï¿½ di Sant'Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per salvare la vita di Ikram dalla condanna a morte, inviando il seguente testo alle competenti autoritï¿½ dell'Uzbekistan.

Appello urgente presentato dalla Comunitï¿½ di Sant'Egidio per salvare la vita di Ikram Mukhtarov, condannato a morte

Signor Presidente,

Eccellenze

Scrivo la mia profonda preoccupazione in merito alla sentenza che ha condannato a morte il sig. Ikram Mukhtarov, nonostante nel giudizio della corte non siano state oggetto di indagine le riferite torture da lui subite per essere indotto a confessare i crimini di cui viene accusato e di cui si proclama fermamente innocente.

La esorto ad intervenire affinchï¿½ sia scongiurata tale crudele e disumana punizione.

La imploro perchï¿½ tale crudele e disumana sentenza non sia eseguita.

Rispettosamente

(firma e data)

Testo in inglese ï¿½ da inviare

Urgent appeal brought in by the Community of Sant'Egidio to save the life of Ikram Mukhtarov, sentenced to death

Dear President,

Excellencies,

I am writing to express my deep concern over a ruling that sentenced to death Mr. Ikram Mukhtarov, even though the alleged tortures he suffered to be forced to confess the crimes he was convicted of, which he firmly rejects, were never taken into consideration by the court's verdict.

I urge you to intervene on his behalf to prevent this cruel and inhuman punishment from being meted out against him.

I implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried out.

Respectfully

(signature and date)

Islam Abduganiyevich Karimov

President of Uzbekistan

e-mail: [email protected] -

Fax (from Italy): 00998.71.2890046

Sodiq Solihovich Safoyev

Minister of Foreign Affairs

Fax (from Italy): 00998.71.1391517

Rashidjon Hamidovich Kodirov

General Procurator of the Republic of Uzbekistan

Fax (from Italy): 00998.71.1333917