La violenza, i conflitti armati e le conseguenze 
delle guerre occupano uno spazio molto
rilevante nelle notizie e nelle immagini proposte
dai media. Quali sono le principali
sfide legate alla cronaca e al racconto dei
conflitti armati contemporanei? Quali i dilemmi,
i problemi ed i rischi ai quali devono
far fronte i reporter di guerra? Quali sono gli
strumenti per tutelare i diritti di chi informa,
e, allo stesso tempo, di chi riceve l’informazione?

La tavola rotonda “Sotto tiro - Under Fire”
cerca di approfondire, attraverso le esperienze
di attori implicati a vario titolo nella
realtà dei conflitti armati e dei media, i principali
sviluppi e problemi nel “raccontare la guerra”.

Durante la tavola rotonda sarà disponibile 
un servizio di traduzione simultanea
italiano-inglese-italiano.

The violence, the armed conflicts and the
consequences of war occupy a very relevant 
spaceof the media’s daily news and images. 
What are the main challenges linked to the news
coverage of contemporary armed conflicts?
What are the dilemmas, problems and risks
to which war correspondents are exposed?
What are the instruments to protect the rights
of those who inform and, at the same time, of
those who receive the information?

The panel discussion “Sotto tiro - Under Fire”
seeks to deepen the essential developments
and problems of contemporary “war telling”
through the experiences of protagonists who
are involved at various levels in the reality of
armed conflicts and the media.

During the panel discussion a simultaneous
translation Italian-English-Italian will be 
available.

Saluti di apertura
Rappresentante del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Giancarlo Kessler
Ambasciatore di Svizzera in Italia

Moderatore
Cesare Zucconi
Segretario Generale della Comunità Sant’Egidio

Intervengono

Lucio Caracciolo, Direttore della rivista geo-politica LIMES

Ewan Watson, Responsabile per le relazioni pubbliche, Comitato internazionale della Croce Rossa

Eefje Ludwig, Manager Education, World Press Photo

Marilù Lucrezio, Inviata speciale RAI

Gianluca Grossi, Reporter freelance, Direttore della Weast Productions