Die �lteren Menschen

von
Silvia Marangoni

DIE SELBSTBESTIMMUNG RESPEKTIEREN
Was wir tun

Rom

Die Rolle, die der Dienst aus�bt, n�mlich �miteinander in Verbindung bringen", setzt eine genaue und aktuelle Information �ber die �Geographie" der verf�gbaren Dienste sowie �ber die Modalit�ten des Zugangs und die g�ngige Gesetzgebung voraus. Zu diesem Zweck wird eine Liste sowohl �ffentlicher als auch privater Einrichtungen erstellt, die f�r alte Menschen zust�ndig sind, um ihnen im Bedarfsfall Einrichtungen mit den besten Betreuungsstandards und entsprechend den Wunschkriterien empfehlen zu k�nnen.

Die Anfragen kommen in Rom �ber das Telefon der Solidarit�t der Gemeinschaft Sant Egidio, von Krankenh�usern, Altenzentren, von Kollegen mit �lteren Eltern, von Verwandten usw.

Nachdem eine Anfrage eingegangen ist, wird ein direkter Kontakt zwischen dem alten Menschen und einer Person der Gemeinschaft hergestellt. Es wird eine geriatrische Bewertung hinsichtlich des Zustandes des alten Menschen durchgef�hrt: Grad der Selbst�ndigkeit, Gesundheitszustand, wirtschaftliche Verh�ltnisse, Anwesenheit der Familie oder anderer informeller Pflegepersonen, Zustand der Wohnung, usw.

Dublin - Irland

Die L�sungsm�glichkeiten werden vorgeschlagen, nachdem man durch ein Gespr�ch einige Dinge wei�. Wenn der alte Mensch nicht in der Lage ist, diese Informationen zu geben, wendet man sich an Verwandte oder andere Personen. Wichtig ist vor allem, den Willen des alten Menschen zu best�rken und in den Grenzen des M�glichen zu respektieren: ob er zu Hause bleiben will oder nicht, ob er von einem Heim in ein anderes verlegt werden will, und wie das Heim beschaffen sein soll, in das er gehen will; ob dem alten Menschen die Entscheidungen der Verwandten �ber einen Umzug oder eine Verlegung bekannt sind, und er sie akzeptiert. Wichtig ist auch, sich zu vergewissern, ob und auf welche Weise die Verwandten in die Betreuung mit einbezogen werden k�nnen, welche wirtschaftlichen Ressourcen zur Verf�gung stehen und wie sie m�glicherweise genutzt werden k�nnen, ferner ob es andere Personen gibt, die helfen wollen.

Die Leute in der Gemeinschaft, die sich dieser Problematik widmen, versammeln sich regelm��ig, um �ber die verschiedenen Situationen zu diskutieren und m�gliche L�sungen zu finden.