change language
sei in: home - news newslettercontattilink

Sostieni la Comunità

  
22 Novembre 2012 | ROMA, ITALIA

70 opere per un'esperienza di trasformazione: inaugurata la prima mostra monografica dei Laboratori sperimentali d'Arte di Sant'Egidio

di Marianna Caprioletti: Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

 
versione stampabile

Inaugurazione della mostra d'arte Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Inaugurazione della mostra d'arte Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Di fronte a centinaia di persone, raccolte nel chiostro del Museo di Roma, è stata inaugurata la mostra Duplicazioni, Traduzioni, Trasformazioni di Marianna Caprioletti, alla presenza del presidente della Provincia di Roma, Nicola Zingaretti e del presidente della Comunità di Sant'Egidio, Marco Impagliazzo.

La mostra, visitabile presso il Museo di Roma in Trastevere fino al 9 dicembre, raccoglie 70 opere (vai alla galleria virtuale >) che Marianna Caprioletti ha realizzato in circa 20 anni di attività, è stata curata dall'artista visuale italo brasiliano César Meneghetti che ha suddiviso i disegni e le pitture esposte in tre sezioni: Duplicazioni (una serie di disegni per lo più a china ispirati a grandi maestri della storia dell'arte), Traduzioni (20 telette di 20 x 20 cm che illustrano i Promessi Sposi) e Trasformazioni (pitture che reinterpretano opere di Botticelli, Mantegna, Chagall, Picasso ed altri). All'interno del museo sono presentate alcune opere fotografiche e video di César Meneghetti su Marianna Caprioletti.

Inaugurazione della mostra d'arte Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Le opere esposte

Intervenendo all'inaugurazione, dopo il saluto dell'architetto Pier Luigi Mattera, dirigente della Sovrintendenza ai Beni Culturali di Roma Capitale per i Musei d'Arte Medievale e Moderna, Simonetta Lux, che insieme al professor Alessandro Zuccari fa parte del comitato scientifico della mostra, ha sottolineato come, nell'esperienza dei Laboratori sperimentali d'arte della Comunità, si metta in atto una relazione con le persone con disabilità che crea inclusione e attiva processi artistici. Simonetta Lux ha continuato dicendo che “come mi piacevano le opere di Picasso […] così mi piacciono i disegni di Marianna Caprioletti”.

Il curatore dell'esposizione, Cèsar Meneghetti, ha spiegato che nell'ideazione della mostra ha scelto di interpretare le opere di Marianna Caprioletti attraverso la chiave di lettura della traduzione a partire dal testo di Walter Benjamin “L'opera d'arte nel tempo della sua riproducibilità tecnica.” Ha poi ricordato come un tempo le mostre dei laboratori si chiamassero Abbasso il grigio! mentre “oggi questo museo è inondato di grigio. Non abbiamo preconcetti neanche per il grigio, possiamo utilizzarlo in maniera bella!”.

Cèsar Meneghetti

L'artista Cèsar Meneghetti, curatore dell'esposizione

Meneghetti ha poi parlato del legame con le persone con disabilità nei Laboratori definendo “il contatto con le persone disabili un'esperienza di trasformazione.”

L'inaugurazione è stata conclusa dall'intervento del presidente della Comunità di Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, che ha ricordato come la mostra personale di Marianna Caprioletti sia stata resa possibile dal lavoro culturale svolto all'interno dei Laboratori sperimentali che ha descritto come “luoghi di formazione, di azione creativa collettiva all'interno dei quali si formano, anche individualmente, gli artisti. Marianna lavora insieme agli altri e individualmente”. Commentando un'espressione di Hirseyo Tuccimei, un'artista disabile che scrive attraverso la comunicazione aumentativa, ha definito i Laboratori come un “un noi gioioso che cambia anche la propria immagine individuale.” 

Marco Impagliazzo si è poi rivolto ai partecipanti sottolineando che il loro impegno è inserito in quello della Comunità e ed è prezioso perchè “il mondo ha bisogno di bellezza per non sprofondare nella disperazione”.

DESCRIZIONE DELLA MOSTRA
e NOTE BIOGRAFICHE >

 
 

Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Un momento dell'inaugurazione

La professoressa Simonetta Lux,
membro del Comitato scientifico della mostra

Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni
OGGETTI ASSOCIATI
FOTO

274 visite

231 visite

264 visite

258 visite

250 visite

219 visite

219 visite

 LEGGI ANCHE
• NEWS
7 Dicembre 2017
ROMA, ITALIA

Premiazione della Mostra degli artisti con disabilità dei Laboratori d'arte. IL VIDEO

5 Dicembre 2017
NAPOLI, ITALIA

A Napoli nella liturgia della prima domenica di Avvento il conferimento della Cresima ai disabili

3 Dicembre 2017

Giornata della disabilità, Sant'Egidio: incrementare co-housing e inserimento nel mondo del lavoro

IT | RU
3 Dicembre 2017

Disabilità fa rima con creatività: #3dicembre Giornata Internazionale delle persone con disabilità le mostre "La Forza degli Anni"

2 Dicembre 2017
ROMA, ITALIA

Una visita alla mostra degli artisti disabili "La forza degli anni" aperta a Roma fino al 9 dicembre

14 Novembre 2017
ROMA, ITALIA

A Tor Bella Monaca le opere degli artisti disabili che restituiscono la bellezza alle periferie

IT | RU
tutte le news
• STAMPA
12 Febbraio 2019
Notizie Italia News

L'ottava arte: quella di includere. Artisti con disabilità ed esclusione ...

30 Gennaio 2018
Corriere della Sera

Da Tor Bella Monaca alla Biennale: la disabilità diventa arte

27 Dicembre 2017
SIR

Chiesa e disabilità. Nulla può impedire l’incontro con Cristo

16 Dicembre 2017
Il Manifesto

Una trattoria alternativa

8 Dicembre 2017
La Repubblica.it

Marzia, i vecchi e la poesia della fragilità

3 Dicembre 2017
Vatican Insider

Disabilità, Sant'Egidio: incrementare co-housing e inserimento nel lavoro

tutta la rassegna stampa
• EVENTI
3 Dicembre 2017 | NAPOLI, ITALIA

Liturgia eucaristica di inizio dell'Avvento dedicata ai disabili

tutti gli Incontri di Preghiera per la Pace
• DOCUMENTI

Dati sull'inserimento lavorativo dei disabili

Sant'Egidio, disabilità e mondo del lavoro: dalla Trattoria degli Amici al corso di formazione Valgo Anch'io

Intervento di Adriana Ciciliani, persona con disabilità, durante visita di papa Francesco a Sant'Egidio

Articolo su Credere nr. 18 - Trattoria degli amici

I/O _IO È UN ALTRO - La scheda dello "Special project"

Annunciare la Buona Notizia : La catechesi con le persone disabili e la nuova evangelizzazione

tutti i documenti

FOTO

768 visite

903 visite

1004 visite

878 visite

905 visite
tutta i media correlati