CHEMINS DE PAIX

Du 10 au 12 septembre 2017, a lieu dans les villes de Münster et Osnabrück, en Allemagne, la rencontre internationale "Chemins de paix: religions et cultures en dialogue", qui rassemble, pendant trois jours, des femmes et des hommes de différentes religions et cultures pour trois jours de dialogue et de prière, les uns aux côtés des autres.

Il est possible de suivre la rencontre en ligne sur le site internet et sur les réseaux sociaux de la Communauté de Sant'Egidio facebook et twitter. Le programme de l'événement est déjà en ligne, avec les intervenants de chaque table-ronde et le programme des directs en streaming des principaux moments de Chemins de paix 2017.

9 Sep 2017  ▾
18:30 St.-Paulus-Dom Münster  carte Célébration eucharistique  galerie de l'événement interventions ▾   Salutation Klaus Reder Communauté de Sant’Egidio, Allemagne • Grußwort, Gottesdienst 9.9.2017, Dom zu Münster IT | DE  texte Présidée par Felix Genn Catholic Bishop of Münster, Germany • Homily by Mgr. Felix Genn, Catholic Bishop of Münster IT | EN | DE  texte
10 Sep 2017  ▾
conférences 16:15 Messe und Congress Centrum Halle Muensterland Münster  carte Séance inaugurale  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Angelika Wagner Community of Sant’Egidio, Germany • Rede von Angelika Wagner IT | DE  texte Salutations Felix Genn Catholic Bishop of Münster, Germany • Discurso de Felix Genn IT | ES | DE  texte Markus Lewe Mayor of Münster • Rede von Markus Lewe IT | DE  texte Message from Papa Francesco MESSAGE DU PAPE FRANÇOIS • Message du Pape François IT | EN | DE | ES | FR | PT  texte Introduction Andrea Riccardi Fondateur de la Communauté de Sant’Egidio  biographie • Intervention du Andrea Riccardi IT | DE | ES | FR | EN | PT | JA  texte Angela Merkel Chancelière de la République Fédérale d'Allemagne • Rede von Bundeskanzlerin Merkel DE | IT  texte Mahamadou Issoufou President of the Republic of Niger • Intervention du Mahamadou Issoufou IT | FR  texte Antonio Tajani Vice-President of the European Parliament • Rede von Antonio Tajani IT | DE  texte Ahmad Muhammad Al-Tayyeb Recteur del'Université Al-Azhar, Egypte • Intervento di Ahmad Muhammad Al-Tayyeb IT | AR  texte Intervallo Musicale Contributions Jeffrey D. Sachs Directeur de "Earth Institute", Columbia University, USA  biographie Témoignage Alba Ruiz de Andrés Community of Sant’Egidio, Spain • Speech of Alba Ruiz de Andrés IT | EN | ES | DE  texte Interventions John X Greek Orthodox Patriarch of Antioch and All the East • Address of His Beatitude John X IT | EN | ES | DE | JA  texte Avichai Apel Rabbin de Dortmund, Allemagne • Discurso de Avichai Apel IT | DE | ES  texte Kosho Niwano President of Rissho Kosei Kai Buddhism, Japan • Speech of Kosho Niwano IT | EN | JA  texte
11 Sep 2017  ▾
conférences 09:30 Rathaus Muenster - Rathausfestsaal Münster  carte PANEL 1: L'Europe face à son avenir  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Hilde Kieboom Communauté de Sant'Egidio, Belgique  biographie • Introduzione di Hilde Kieboom  texte Intervenants Athanasios Évêque métropolite orthodoxe, Grèce  biographie Pier Ferdinando Casini President of the Senate Foreign Affairs Commission, Italy Jean-Dominique Durand Université « Jean Moulin » de Lyon, France  biographie • Intervention du Jean-Dominique Durand IT | FR  texte Agostino Giovagnoli Communauté de Sant’Egidio • Intervento di Agostino Giovagnoli  texte Albert Guigui Chief Rabbi of the Central Israelite Consistory, Belgium Luca Jahier European Economic and Social Committee (EESC), Italy Hans-Gert Pottering President of the Konrad-Adenauer Foundation, Germany • Rede von Hans-Gert Pöttering IT | DE  texte 09:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum - Aula Münster  carte PANEL 2: L'urgence environnementale  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Matthias Kopp Speaker of the German Bishops Conference Intervenants Katsuji Iwahashi Jinja Honcho Shintoism, Japan • Speech of Katsuji Iwahashi IT | EN  texte Sudheendra Kulkarni Intellectuel et écrivain, Inde • Speech of Sudheendra Kulkarni IT | EN | JA  texte Manfred Rekowski Evangelical Church, Germany • Speech of Manfred Rekowski IT | EN  texte Jeffrey D. Sachs Directeur de "Earth Institute", Columbia University, USA  biographie Leopoldo Sandona' Responsible of the Biblical Festival, Italy • Leopoldo Sandonà - Emergenza ambientale - #Pathsofpeace  texte Ambrogio Spreafico Evêque catholique, Italie • Rede von Ambrogio Spreafico IT | DE  texte 09:30 Bezirksregierung Muenster, Freiherr-vom-Stein-Saal Münster  carte PANEL 3: Economie et justice sociale  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Theo Paul General Vicar of Osnabrück Intervenants Bernhard Felmberg Ministry for Cooperation and Economic Development, Germany El Mostafa Higazy Gründer der NASAQ-Stiftung, Ägypten  biographie Patrick Pouyanné PDG of Total, France  biographie David Rosen Rabbi, International Director of Interreligious Affairs, AJC  biographie • Speech of David Rosen IT | EN  texte Thomas Sternberg President of the Central Committee of German Catholics Laurent Ulrich Archevêque Catholique, France  biographie • Intervention du Laurent Ulrich EN | FR  texte 09:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum, Kardinal-von-Galen-Saal Münster  carte PANEL 4: Aux racines du terrorisme  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Jean-Pierre Denis Directeur de "La Vie", France Intervenants Mario Giro State Under-Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, Italy  biographie • Intervento di Mario Giro  texte Aleksandra Kania Sociologist, Poland  biographie • Speech of Aleksandra Kania IT | EN  texte M'hamed Krichen Journaliste à “Al Jazeera TV Channel”, Qatar Tarek Mitri American University de Beyrouth  biographie Frédéric Van Leeuw Federal Prosecutor of the Kingdom of Belgium • Intervention de Frédéric Van Leeuw IT | FR  texte Slaheddine Jourchi Journaliste et activiste pour la défense des droits de l’homme, Tunisie  biographie 09:30 Westfaelische-Wilhelms-Universitaet - Hoersaal JO 1 Münster  carte PANEL 5: La guerre est toujours une "tragédie inutile"  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Matteo Zuppi Catholic Bishop, Italy Intervenants Anatolij Orthodox Metropolitan Bishop, Ukrainian Chuch, Moscow Patriarchate • Intervento di Anatolij IT | RU  texte Daniel Deckers Journaliste, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, Allemagne • Rede von Daniel Deckers IT | DE  texte Butros Marayati Archbishop of Aleppo of the Catholic Armenians Parfait Onanga-Anyanga UN Special Representative for the Central African Republic Rita Prigmore Communauté des Sintis, Allemagne  biographie • Speech of Rita Prigmore IT | EN  texte Doyu Toda President of the Tendai Buddhist Denomination, Japan • Speech of Doyu Toda EN | IT  texte Tep Vong Patriarche suprême du Bouddhisme Cambodgien  biographie • Speech of Tep Vong IT | EN  texte 09:30 Franz-Hitze-Haus, Saal 1 Münster  carte PANEL 6: Prière, maladie et guérison  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Marco Gnavi Communauté de Sant’Egidio, Italie  biographie • Rede von Marco Gnavi IT | DE  texte Intervenants Andrej Orthodox Bishop, Serbian Patriarchate Filipos Orthodox Archbishop, Tewahedo Ethiopian Church Karl Hinrich Manzke Lutheran Bishop, Germany Abulhasan Navab President of the University of Religions, Iran • Speech of Abulhasan Navab IT | EN  texte Avraham Itzhak Radbil Rabbi, Germany • Speech of Avraham Itzhak Radbil IT | DE | EN  texte Thomas Schirrmacher World Evangelical Alliance 09:30 Franz-Hitze-Haus, Oscar-Romero-Saal Münster  carte PANEL 7: Défendre les enfants, constuire la paix  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Gotthard Kleine Director of Kindermissionswerk, Germany Intervenants Leyla Ferman Yazidi Community, Turkey Avraham Giesser Chief Rabbi of Ofra, Israel • Speech of Avraham Giesser IT | EN  texte Adriana Gulotta Community of Sant’Egidio • Intervento di Adriana Gulotta  texte Pshtiwan Sadiq Abdullah Khoshnaw Minister of Education of the Kurdistan Regional Government Gregorio Rosa Chavez Cardinal, Auxiliary Bishop of San Salvador, El Salvador Syuhud Sahudi Marsudi Secrétaire général de «Nahdlatul Ulama», Indonésie 09:30 Petrikirche Münster  carte PANEL 8: Le martyre: mémoire et réalité pour les chrétiens  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Nikola Eterovic Catholic Achbishop, Apostolic Nuncio in Germany Intervenants Ian Campbell University of Addis Ababa, Ethiopia • Speech of Ian Campbell IT | EN  texte Jean-François Colosimo Editor-in-Chief of the Editions du Cerf, France Epiphanios Orthodox Bishop, Coptic Church • Speech of Epiphanios IT | EN  texte Gennadij Orthodox Bishop, Moscow Patriarchate • Intervento di Gennadij IT | RU  texte Hovakim Manukyan Armenian Orthodox Bishop, Primate of the United Kingdom • Speech of Hovakim Manukyan IT | EN  texte Karl-Adolf Schneider Witness, Germany • Rede von Karl-Adolf Schneider DE | IT  texte Ernest Simoni Cardinal, Witness, Albania forum 10:00 Aula am Aasee Münster  carte FORUM DES JEUNES: L’amitié au-delà des ruines  galerie de l'événement interventions ▾   Intervenants Mustafa Ceric Ancien Rais al-Ulama de Bosnie-Herzégovine Alba Ruiz de Andrés Community of Sant’Egidio, Spain Harutiun Selimian President of the Evangelical Community in Syria conférences 16:30 Rathaus Muenster - Rathausfestsaal Münster  carte PANEL 9: Migrants: sauver, accueillir, intégrer  galerie de l'événement interventions ▾   Intervenants Jean-Claude Petit Journalist-Writer, France Shamim Mohammad Afzal General Director of the Islamic Foundation of Bangladesh • Speech of Shamim Mohammad Afzal  texte Eugenio Bernardini Pasteur, Modérateur du Conseil Valdese, Italie • Intervento di Eugenio Bernardini  texte Regina Catrambone Co-Founder and Director of MOAS, Italy • Intervento di Regina Catrambone  texte Ursula Kalb Communauté de Sant'Egidio, Allemagne • Rede von Ursula Kalb DE | IT  texte José Alejandro Solalinde Guerra Catholic priest, Director of “Hermanos en camino”, Mexico Oded Wiener Former General Director of the Chief Rabbinate of Israel  biographie • Speech of Oded Wiener IT | EN  texte 16:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum - Aula Münster  carte PANEL 10: La non-violence: une question pour les religions  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Markus Dröge Evangelical Bishop, Germany  biographie Intervenants Muhammad Abdul Khabir Azad Grand Imam de la mosquée de Lahore, Pakistan Shmuel Aharon Brodman Rabbi, Germany • Speech of Shmuel Aharon Brodman IT | EN  texte Sohan Lal Gandhi Président de la Anuvrat Global Organization, Inde  biographie Nedim Gürsel Writer, Turkey Shoten Minegishi • Intervento di Shoten Minegishi IT | JA  texte Mohammad Sammak National Islamic-Christian Committee for Dialogue, Lebanon Serafim Orthodox Metropolitan Bishop, Romanian Patriarchate  biographie • Intervention du Serafim IT | FR  texte 16:30 Bezirksregierung Muenster, Freiherr-vom-Stein-Saal Münster  carte PANEL 11: Les âges de la vie  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Felix Genn Catholic Bishop of Münster, Germany Intervenants Stephen Conway Anglican Bishop, United Kingdom • Speech of Stephen Conway IT | EN  texte Mohamad Hassan El-Amine Islamic theologian, Lebanon • Intervento di Mohamad Hassan El-Amine IT | AR  texte Joachim Hake Director of the Catholic Academy of Berlin, Germany • Rede von Joachim Hake IT | DE  texte Ioan Archevêque orthodoxe, Patriarcat de Roumanie  biographie • Intervento di Ioan IT | RO  texte Manfred Lütz Primary Physician of the Alexianer Hospital in Cologne, Germany • Rede von Manfred Lütz IT | DE  texte Masaharu Matsuda Tenrikyo Representative, Japan • Speech of Masaharu Matsuda IT | EN | JA  texte Vincenzo Paglia Catholic Archbishop, President of the Pontifical Council for the Family, Holy See  biographie 16:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum, Kardinal-von-Galen-Saal Münster  carte PANEL 12: Faire la paix  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Antonio Ferrari Editorialiste, Italie  biographie Intervenants Mohammed Esslimani Islamic Theologian, Egypt  biographie Mauro Garofalo Community of Sant'Egidio Abdulrahman Sedeeq Kareem Islamic theologian, Kurdistan region, Iraq Jean Pierre Kwambamba Masi Catholic Bishop, Democratic Republic of Congo • Intervention du Jean Pierre Kwambamba Masi  texte Al-Hajj Murad Ebrahim President of the Moro Islamic Liberation Front, Philippines Dieudonné Nzapalainga Cardinal, President of the Central African Bishops' Conference • Intervention du Dieudonné Nzapalainga IT | FR  texte Sharon Rosen Global Director of Religious Engagement, Search For Common Ground, Israel • Speech of Sharon Rosen IT | EN  texte 16:30 Westfaelische-Wilhelms-Universitaet - Hoersaal JO 1 Münster  carte PANEL 13: Le désarmement à une époque de conflits  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Jean-Pierre Denis Directeur de "La Vie", France Intervenants Emmanuel Dupuy President of the “Institut Prospective et Sécurité en Europe”, France Enzo Fortunato Sacred Convent of Assisi, Italy Martin Heimbucher Evangelical-Reformed Church, Germany • Rede von Martin Heimbucher  texte Martin Leiner Jena Center for Reconciliation Studies, Germany • Speech of Martin Leiner IT | EN  texte Katherine Marshall Conseiller de la Banque Mondiale, États-Unis  biographie • Speech of Katherine Marshall IT | EN  texte Cornelio Sommaruga Président émérite du Comité international de la Croix-Rouge, Suisse  biographie • Intervention du Cornelio Sommaruga IT | FR  texte Megumi Wada WCRP Japan 16:30 Franz-Hitze-Haus, Saal 1 Münster  carte PANEL 14: Vivre ensemble  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Johan Jozef Bonny Bishop of Antwerp Intervenants Biyanto University of Muhammadiyah, Indonesia • Speech of Biyanto IT | EN  texte Pshtiwan Sadiq Abdullah Khoshnaw Minister of Education of the Kurdistan Regional Government Faisal Bin Muaammar Secretary General of “KAICIID”, Saudi Arabia • Speech of Faisal Bin Muaammar IT | EN  texte Polycarpus Orthodox Archbishop, Syrian Church • Speech of Polycarpus IT | EN  texte Guirguis Ibrahim Saleh Eglise copte orthodoxe, Egypte  biographie • Speech of Guirguis Ibrahim Saleh IT | EN  texte Michel Santier Evêque catholique, France • Intervention du Michel Santier IT | FR  texte Bin Shen Catholic Bishop, People's Republic of China 16:30 Franz-Hitze-Haus, Oscar-Romero-Saal Münster  carte PANEL 15: Musulmans et chrétiens en dialogue pour la paix  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Vittorio Ianari Communauté de Sant’Egidio Intervenants Qays al-Mubarak King Faisal University, Saudi Arabia • Speech of Qays al-Mubarak IT | EN | DE | AR  texte Ahmed Saud Said al-Siyabi Directorate of the Grand Mufti of Oman Philippe Barbarin Cardinal, Archevêque de Lyon, France Mustafa Ceric Ancien Rais al-Ulama de Bosnie-Herzégovine Joan Orthodox Metropolitan Bishop, Autocephalous Church of Albania • Speech of Joan IT | EN  texte Klaus Krämer President of Missio Aachen, Germany Orlando Beltran Quevedo Cardinal, archevêque de Cotabato, Philippines • Speech of Orlando Beltran Quevedo IT | EN  texte 16:30 Petrikirche Münster  carte PANEL 16: Les chrétiens et la paix  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Heinrich Mussinghoff Evêque d’Aix-la-Chapelle, Allemagne  biographie Intervenants John X Greek Orthodox Patriarch of Antioch and All the East • Speech of His Beatitude John X IT | EN | DE  texte Iosif Évêque Orthodoxe métropolitain, Patriarcat de Roumanie • Intervention du Iosif IT | FR  texte Paulo Lockmann Président du Conseil méthodiste mondial Jean Paul Messina Catholic University of Central Africa, Cameroon Jean-Pierre Ricard Cardinal, Archevêque de Bordeaux, France  biographie Gregorio Rosa Chavez Cardinal, Auxiliary Bishop of San Salvador, El Salvador Anders Wejryd Co-President of the World Council of Churches • Speech of Anders Wejryd IT | EN  texte
12 Sep 2017  ▾
conférences 09:00 Rathaus Muenster - Rathausfestsaal Münster  carte PANEL 17: La question migratoire: des réponses nouvelles  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Crescenzio Sepe Cardinal, Archevêque de Naples  biographie Intervenants U Aye Lwin François Clavairoly President of the Protestant Federation of France • Intervention du François Clavairoly  texte Ulrich Möller Evangelical Church, Germany • Rede von Ulrich Möller IT | DE  texte Mario Morcone Prefect, Italy Daniela Pompei Communauté de Sant'Egidio  biographie • Speech of Daniela Pompei IT | EN  texte Maria Paz López Président de ' L’Association internationale des journalistes de Religion", Espagne 09:00 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum - Aula Münster  carte PANEL 18: L'Esprit d'Assise: prophétie de notre temps  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Alberto Quattrucci Secretary General of Peoples and Religions, Community of Sant’Egidio Intervenants Homi Dhalla Président de la Fondation Mondiale culturelle Zoroastrienne, Inde  biographie • Speech of Homi Dhalla IT | EN  texte Jaron Engelmayer Grand Rabbin, Israël  biographie • Rede von Jaron Engelmayer IT | DE  texte Ole Christian Maelen Kvarme  biographie • Speech of Ole Christian Maelen Kvarme IT | EN  texte Felix Anthony Machado Évêque Catholique, Inde • Speech of Felix Anthony Machado IT | EN  texte Muhammad Khalid Masud Member of the Supreme Court of Pakistan • Speech of Muhammad Khalid Masud IT | EN  texte Lluis Maria Martinez Sistach Cardinal, Archevêque de Barcelone, Espagne  biographie Didi Talwalkar Leader du mouvement Hindou “Swadhyaya”, Inde  biographie • Speech of Didi Talwalkar  texte 09:00 Bezirksregierung Muenster, Freiherr-vom-Stein-Saal Münster  carte PANEL 19: Reconstruire l'Irak  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Khadija Bengana Journaliste, Al Jazeera, Qatar  biographie Intervenants Jawad Al-Khoei Secretary General of “Al-Khoei” Foundation, Iraq Abdulwahhab Ahmed Al-Taha Al-Sammaraee Fiqh Council of Senior Scholars, Iraq Nikodemos Orthodox Metropolitan Bishop, Syrian Church Breen Tahsin Yazidi Community, Iraq 09:00 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum, Kardinal-von-Galen-Saal Münster  carte PANEL 20: Europe et Afrique, un avenir commun  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Mario Giro State Under-Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, Italy  biographie • Speech of Mario Giro IT | EN  texte Intervenants Ahmed Abbadi Muhammadiyyah Association for Scholars, Morocco Paola Germano Communauté de Sant’Egidio • Speech of Paola Germano IT | EN  texte Hermann Gröhe Minister of Health, Germany Venance Konan Écrivain, rédacteur en chef de "Fraternité Matin", Côte-d'Ivoire  biographie • Intervention du Venance Konan IT | FR  texte Jean Mbarga Catholic Archbishop, Cameroun Philippe Ouedraogo Cardinal, Archbishop of Ouagadougou, Burkina Faso • Intervention du Philippe Ouedraogo IT | FR  texte 09:00 Westfaelische-Wilhelms-Universitaet - Hoersaal JO 1 Münster  carte PANEL 21: Tunisie: la démocratie et les attentes de la société  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Tarek Mitri American University de Beyrouth  biographie Intervenants Majed Hamzaoui Free University of Belgium, Tunisia Slaheddine Jourchi Journaliste et activiste pour la défense des droits de l’homme, Tunisie  biographie M'hamed Krichen Journaliste à “Al Jazeera TV Channel”, Qatar 09:00 Franz-Hitze-Haus, Saal 1 Münster  carte PANEL 22: La santé: un droit humain du 21ème siècle  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Mario Marazziti Communauté de Sant’Egidio  biographie • Speech of Mario Marazziti EN | IT  texte Intervenants Ulrich Heide German AIDS Foundation, Germany • Rede von Ulrich Heide IT | DE  texte Jean Paul Messina Catholic University of Central Africa, Cameroon Leonardo Palombi Communauté de Sant'Egidio, Italie • Intervento di Leonardo Palombi  texte Jacques Pellet International Committee of the Red Cross (ICRC) Stefan Zekorn Catholic Bishop, Germany • Rede von Stefan Zekorn IT | DE  texte 09:00 Franz-Hitze-Haus, Oscar-Romero-Saal Münster  carte PANEL 23: Les religions en Asie: la dignité de la vie et le marché global interventions ▾   Président de séance Indunil J. Kodithuwakku Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Holy See Intervenants Maria De Giorgi Shinmeizan Centre for Interreligious Dialogue, Japan • Intervento di Maria De Giorgi  texte Itsuki Hiraoka Oomoto, Japan Gensho Hozumi Bouddhisme Rinzai Zen, Japon Moriyasu Ito Shintoïsme Meiji Jingu, Japon Tejkaran Jain Jainism, India • Speech of Tejkaran Jain IT | EN  texte Ryoko Nishioka Advisor to the Patriarch of Tendai Buddhism, Japan • Speech of Ryoko Nishioka IT | EN  texte Mohinder Singh Punjab Studies Sikh University, India Din Syamsuddin Président du Conseil central du Muhammadiyah, Indonésie • Speech of Din Syamsuddin  texte 09:00 Petrikirche Münster  carte PANEL 24: 500 ans de la Réforme: la Parole de Dieu et la vie des chrétiens  galerie de l'événement interventions ▾   Président de séance Christoph Hegge Catholic Bishop, Germany Intervenants Frère Alois Prior of the Community of Taizé, France • Intervention du Frère Alois IT | EN | DE | FR  texte Chris Ferguson World Communion of Reformed Churches, Canada  biographie • Speech of Chris Ferguson IT | EN  texte Walter Kasper Cardinal, Président du Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens, Saint-Siège  biographie Jürgen Johannesdotter Évêque luthérien, Allemagne  biographie • Rede von Jürgen Johannesdotter IT | DE  texte Armand Puig I Tàrrech Catholic Theologian, Spain  biographie • Speech of Armand Puig IT | EN  texte Gerhard Ulrich Évêque Évangélique, président de VELKD, Allemagne • Speech of Gerhard Ulrich IT | EN  texte Munib Younan Président de la Fédération Luthérienne Mondiale  biographie forum 10:00 University of Osnabrueck, Building 1, Room E01/02 Osnabrück  carte FORUM DES JEUNES : La paix en marche  galerie de l'événement interventions ▾   Contributions José Alejandro Solalinde Guerra Catholic priest, Director of “Hermanos en camino”, Mexico Angelika Wagner Community of Sant’Egidio, Germany final 17:00 Old Town Centre Osnabrück  carte Prière pour la paix 17:00 Old Town Centre Osnabrück  carte Prière oecuménique des chrétiens  galerie de l'événement interventions ▾   Méditations Markus Dröge Evangelical Bishop, Germany  biographie • Méditation du Markus Dröge IT | DE | EN | FR  texte Walter Kasper Cardinal, Président du Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens, Saint-Siège  biographie • Méditation du Walter Kasper IT | DE | EN | FR  texte Serafim Orthodox Metropolitan Bishop, Romanian Patriarchate  biographie • Méditation du Serafim IT | DE | EN | FR  texte final 18:30 Old Town Centre Osnabrück  carte Procession de paix 19:00 Marktplatz Osnabrück  carte Cérémonie finale  galerie de l'événement interventions ▾   Interventions Franz-Josef Bode Bishop of Osnabrück • Intervention du Franz-Josef Bode IT | EN | ES | DE | FR  texte Andrea Riccardi Fondateur de la Communauté de Sant’Egidio  biographie • Intervention du Andrea Riccardi IT | EN | ES | DE | FR | PT  texte Butros Marayati Archbishop of Aleppo of the Catholic Armenians • Intervention du Butros Marayati IT | EN | ES | DE | FR  texte 19:45 Marktplatz Osnabrück  carte Proclamation et remise de l'Appel pour la paix 2017 interventions ▾   APPEAL • APPEL DE PAIX 2017 JA | IT | EN | DE | ES | FR  texte 20:00 Marktplatz Osnabrück  carte Allumage des bougies, signature de l'Appel et échange d'un signe de paix