change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - munich 2011 newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  

Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

 
version imprimable
12 Septembre 2011 09:30 | Neues Rathaus, Kleiner Sitzungsaal

Japan after the Earthquake by Katsuji Iwahashi


Katsuji Iwahashi


Jinja Honcho Shintoism, Japan

First of all, I would like to show my deepest gratitude and respect to support and prayer sent from all over the world for people suffering from the Earthquake struck Japan on 11th March.

On the day, 11th March, I was in Tokyo. Fortunately the building of our office was not damaged, but still I cannot forget the fear I felt when I experienced the ground waving for the first time in my life. Since the day, even though six months have passed, the situation of suffering people has not been improved. Like other religious institution in Japan, Shinto shrines were severely damaged. The earthquake and tsunami caused damage to approximately 4,500 shrines. Among them, about 230 shrines were totally destroyed or wiped away and disappeared. There are Shinto priests who lost their lives. In addition to natural disaster, the issue of nuclear power plant has not been solved and economical situation is hardly recovered.

Under such difficult condition, Japanese religious organizations are involved in various activities to help suffering people. Immediately after the earthquake and tsunami, Shinto shrines in Tohoku area provided their facilities as shelters, and Jinja Honcho and shrines in other areas conducted support activities such as sending people and supplies to the suffering area. However, this is not only the case with religious organizations. Any companies, organizations and individuals think and work in order to help more people as much as they can. To support someone or to help someone is the thought that lies deep inside the heart of each Japanese person.

It is very sad to know that some people said “There is no god or Buddha” or “God did not help us”. But looking the tsunami swallowing a whole town, knowing the grief of losing loving ones, I cannot blame people for saying so. Then, what can Shinto shrines do for these people?

As you may know, there are various ways to worship in Shinto, and ‘matsuri’ is a unique form of worshipping. It is often translated as ceremony or festival. This matsuri has two different natures. One is solemn ritual and the other is a nature of entertaining event which people and gods enjoy together. Generally, Japanese people imagine the latter entertaining event when they hear the word ‘matsuri’. Right after the earthquake, many events at Shinto shrines were cancelled or shrunk in scale. Probably this is because of maturi’s entertaining nature which people thought unsuitable to the circumstances after the quake. However, as time went on, people start to say that they should conduct matsuri properly.

Matsuri at Shinto shrine is not only an entertainment. People gather at a shrine which functions as a center of a town and enjoy together with deity. This means to re-recognize and strengthen the bond between people. The bond between people is very important especially under devastatingly difficult condition. People are energized by taking part in matsuri at a shrine, and by recognizing the bond people can face the difficulties. Since the earthquake until now, there was neither riot nor major plunder in Japan. This is probably because each person knows that he or she is a part of a society and that it is necessary to help each other. This is in other words the spirit of matsuri.

Japan has experienced numerous disasters and has overcome them. It may take a long time, but I believe our country and our people will again overcome the difficulty with the spirit of matsuri.


{PROGRAMMA_BOX_PP}

NOUVELLES EN RELATION
24 Janvier 2018
ROME, ITALIE

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."


Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents


Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017
ABIDJAN, CÔTE-D'IVOIRE

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

IT | FR
14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO


#Pathsofpeace
IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes