Многоуважаемый Главный Раввин, уважаемые члены еврейской Общины Рима,

с духовной близостью и молитвой я желаю присоединиться к церемонии в память о 70-й годовщине депортации римских евреев. Возращаясь в памяти к тем трагическим часам октября 1943 года, наш долг - задумываться о судьбе этих депортированных, чувствовать их страх, боль, безнадежность, чтобы не забывать их, чтобы они были живы в наших воспоминаниях и в нашей молитве, вместе с их семьями, их родственниками и друзьями, оплакавшими их потерю и потрясенными варварствами, до которых может дойти человеческое существо.
Однако, совершать память события - это значит не просто вспомнить о нем; также, и прежде всего, это значит постараться понять, какое послание несет оно для нашего времени, так, чтобы память прошлого могла учить в настоящем и стать светом, освещающим путь в будущее.
Блаженный Иоанн Павел II писал, что память призвана сыграть необходимую роль "в процессе строительства будущего, а котором неописуемые злодеяния Холокоста никогда больше не были бы возможны" (Введение к документу: Комиссия по Межрелигиозным Связям с  Иудаизмом. Мы помним. Размышление о Холокосте, 16  марта 1998 года). И Бенедикт XVI, в концлагере Аушвиц, утверждал, что "прошлое - всегда не только лишь прошлое. Оно касается нас, и указывает нам пути, по которым не следует идти, а по каким следует" (Из речи, 28 мая 2006).

Сегодняшнюю церемонию, таким образом, можно расценить, как память ради будущего, призыв к новым поколениям не принижать свое существо, не позволять увлекать себи идеологиям, никогда не оправдывать зло, с которым мы встречаемся, не снижать настороженности против антисемитизма и расизма, каковым бы ни было их происхождение. Я желал бы, чтобы из таких инициатив как эта, могли сплетаться и питаться сети дружбы и братства между Евреями и Католиками в  нашем любимом городе Риме.

Говорит Господь устами пророка Иеремии:  "Я знаю намерения, какие имею о вас, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду" (Иер 29,11). Пусть память о трагедиях прошлого станет для всех обязательством всеми нашими силами держаться за то будущее, которое Бог хочет приготовить и построить для нас и вместе с нами.

Шалом!

Из Ватикана, 11 октября 2013 года