change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - sarajevo 2012 newslettercontactslink

Soutenez la Communauté


Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

version imprimable
10 Septembre 2012 16:30 | Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa)

Contribution of Puig i Tarrech

Armand Puig I Tàrrech

Catholic Theologian, Spain

Why should we question ourselves about gratuitousness in the global market we live in? Isn’t there a contradiction between the question of gratuitousness and the reality of a world that moves in the wake of the market, that puts people in the frame of earnings and profits? Every good of any kind has become a commercial good. It seems as if all that exists is meant to be bought, to be sold, to be part of the economy. It seems as if all things are just commercial goods, as if the world is one big market place. Life is no longer considered in terms of needs but in terms of desires. What matters is the charm of an object that is presented to me in a desirable way and that attracts me – and to often it is desirable! So an irrepressible desire to possess it awakens in me. Actually I don’t know if this object suits me or whether I really need it. I don’t know whether my desire is the fruit of my freedom or if it is the fascination that has created an uneasiness in me. I want it, and that’s it! It has to be mine, no further discussion!

The world as a global market has become the realm of desires, of secret demands, of unspeakable desires. In a world of people who are proud to have achieved freedom of choices and actions – after so many generations that would have felt themselves oppressed by social institutions of all kinds – the dark forces of desire have invaded our minds, and no one dares to denounce their dictatorship. Desire becomes the mater of the house, who feels strong, decides, condemns and saves. And who has no competitors. The world as a global market uses desire. It has turned it into an irreplaceable principle. This world knows that desire acts like the motor of a world that likes false faces but often hides the true faces of life, a world that seems to be interested in the heart but employs a calculated ambiguity towards the feelings of persons.

In the world as a market the poor feel lost. For a world that looks for profit, they are either instruments of the production of goods or its consumers. We are getting into an unstoppable spiral without exit that imprisons the weak without giving them a possibility to escape. In fact, in the global market our world has become, the poor often live in resignation, as if there is no possible alternative, as if all dreams on earth are gone. We all seem to have to cope on our own. The poor have to carry the weight of their misfortune without regretting to much. The world as a global market does not know how to cure their wounds and sores. This world is always working whereas the poor do not produce anything, they do not contribute to the common good. They are being tolerated but at the same time considered a useless burden in a society in which profit should have no limits.
But the disorientation of the poor is not so different from the disorientation of all people. The world as a market makes people loose their roots and their identity. You get used to do a job that does not cheer you up, on the contrary it makes you tired and can even give you a hard time. You get used to have relations based on banalities and superficialities that do not build true friendship. You get used to loneliness and you think that this is a part the world as a market, a world in which people are just “consumers” and sometimes “customers”. This world demands efforts but gives its inhabitants disillusion and sadness. There is a hardness that invades people and makes the hard. There’s a lack of compassion that seeps into the hearts, empties the spirits and dries up the souls. The world market makes everything flat, reduces the energies – even if it talks a lot about energy and vitality! – and promotes individualism in the name of the claim for personal freedom. In one word: the world as a global market is in need of salvation! Who will offer it?

The answer is gratuitousness. Only gratuitousness is capable of save this world from its internal contradictions, its incapacities, its coldness. The bible book of Proverbs refers to Lady Wisdom who prepares a banquet with succulent food and good wines and invites those who walk along the town streets and squares to come in and take place at her table. Food will be offered to all without anything being asked. The banquet of Lady Wisdom is the banquet of gratuitousness, of a constructive gratuitousness as it is made of love. No one has to fear a bad intention. Lady Wisdom is so convinced of her generosity that in this town she establishes giving as a law, gratuitousness as a rule of conduct, invitation as a fundamental statute.
The biblical text tells that Lady Wisdom – or maybe we should call her Lady Gratuitousness! – looks out the window and speaks to anyone without exception. Her invitation is universal, global, without limits or conditions. Those who pass her house can be citizens of the town but also strangers, poor or rich, it can be the happiest or the saddest among people. Lady Gratuitousness sets no conditions to anyone, does not exclude anyone of those who want to listen.  Only one thing is required: the willingness to listen, to answer to her invitation, to understand  that this banquet is so important because it only ask to understand that it is being offered for free, out of friendship. Gratuitousness has to be furnished with friendship. A person who is your friend understands what it means to give and receive without there being any interest behind this exchange. Friendship does not count nor investigate, does not control or interrogate, does not complain or get angry. By inviting everyone to her banquet. Lady Gratuitousness opens her house for a great friendship.

Those who find themselves within the world as a market – and we are all in this condition – have received an unexpected and extraordinary invitation. We even thought it might never arrive. But in the heart of the city, built according to the laws of the world that is like a market, Lady Gratuitousness makes a surprising appeal, which implies a total change of the rules. In a world where everything is measured according to the laws of the advantage, a courageous woman – also exposing herself to the risk of being misunderstood – starts a new relationship with those who want to go beyond the individualistic desires and accept to sit side by side at the shared table of gratuitousness. They may ask themselves what caused this behavior in Lady Gratuitousness. They will not get any answer. In front of the desire that rises from my “I” and my little choices, there is another desire. It is the desire that rejoices when seeing an “us”, a “we”, which affirms itself in a world of lonely and sad people. Before a desire that is subservient to the world as a market, where the first principle is the separation from the other, shines the desire that rests on the gratuitousness and is realized by seeing people being united.

Thus there is a duel between two desires, the one rising from gratuitousness that certainly leads to life and the one rising from interests that carries the seed of death. Therefore the world as a market is stuck with a dilemma, on a crossroads. Because of the appeal of Lady Gratuitousness it is forced to make a choice. Most of all, it should not look back. The novelty of a banquet that is offered to everyone introduces a new desire: the desire to sit at the table that is offered by Lady Gratuitousness. The world that is a market is changed by the desire that is founded on the “we”.  And thus the question is: how many people can enter the house where the banquet of gratuitousness is offered?

They may be many and the world as a market will be changing. If it is like that, that would mean that a new desire, a new choice is affirmed and becomes important. This way, the world that is like a market might slowly turn into a world that is like a city. This would mean a world where the desire to belong to an “us”, and to meet one another in the house of gratuitousness, will dominate.
Maybe the time will come where the hardness of the world as a market will no longer rule and where the heart of many people will change when they taste food that is full of peace.

A different world may be borne. Gratuitousness is not imposed, but suggested. It is an invitation and it is a change. It is a power that should flood the earth. For this reason gratuitousness has to be linked to the construction of an inner person, to the spiritual power that should cross the whole world. I hope that the market, which sometimes is a faceless reality, could become a city, similar to the new Jerusalem, where there can be harvested every month (cfr. Apocalyps 22,2). And it is clear that with 12 harvests a year, many banquets can be laid, similar to the one Lady Gratuitousness has prepared for all.

Sarajevo (septemer 2012)


Message du pape pour la rencontre à Sarajevo
Benoît XVI

Programme in English


24 Janvier 2018

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."

Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents

Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO

IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes

2 Février 2018

D'Argentine au sanctuaire des martyrs de Saint-Barthélemy, les reliques des religieux tués en 1976

La prière a été présidée par Mgr Oscar Vicente Ojea, président de la Conférence épiscopale argentine
IT | ES | FR
1 Février 2018 | IRAK

Irak : inquiétude de Sant'Egidio devant le recours à la peine de mort

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2018 | PARIS, FRANCE

Bienvenue ! L'arrivée à Paris de 40 réfugiés syriens par les couloirs humanitaires ouverts en France

IT | ES | DE | FR | CA | ID

23 Février 2018
"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"
1 Février 2018
50° Comunità Sant’Egidio: Hilarion (Patriarcato di Mosca), “la nostra una collaborazione che ha dato tanti buoni frutti”
30 Janvier 2018
Corridoi umanitari: la collaborazione ecumenica via della speranza
26 Janvier 2018
POW - Pressestelle des Ordinariates Würzburg
Angst und Lethargie überwinden
15 Janvier 2018
Roma sette
Ecumenismo, in processione con anglicani, luterani e ortodossi
tous les dossiers de presse

L'hiver le plus long

Le repas de Noël


Comment suivre l'événement
Sarajevo 2012

Si Ringrazia