von
Stefania Tallei

Die Korrespondenz

Dies ist ein wichtiger Aspekt im Leben eines Menschen, der eingesperrt ist. Schon immer war der Briefkontakt eine Form der Freiheit des Denkens und des Ausdrucks der Gef�hle, er tr�gt dazu bei, da� das Gef�ngnis ein Ort ist, an dem man Mensch bleibt. Diese Form ist bis heute sehr verbreitet, jedenfalls unter den Gefangenen, die des Schreibens m�chtig sind. Einen Brief oder ein Tagebuch schreiben zu k�nnen ist ein wenig wie ein St�ck Freiheit zu haben. Deshalb ist es grundlegend, Papier und Stift zu besitzen. Es gibt Gefangene, die wir jede Woche treffen, und die uns am Tag nach dem Besuch schreiben. Post zu bekommen bedeutet, da� jemand aus der Ferne sich an einen erinnert, zu wissen, da� man f�r jemanden etwas z�hlt, und der Wert des Briefes besteht im Kontakt zur Au�enwelt.

In den letzten Jahren sind etliche Mitglieder der Gemeinschaft mit Gefangenen in der ganzen Welt in Briefkontakt getreten. Dieser Kontakt, der oft nach Anfragen an die Gemeinschaft wegen der Vermittlung oder Finanzierung anwaltlicher Vertretung entstanden ist, wurde auch zum Anla� einer intensiven Brieffreundschaft.

Viele alte Menschen der Gemeinschaft haben Briefkontakt zu Personen im Gef�ngnis. Es sind einzigartige Freundschaften zwischen jungen Gefangenen und Menschen in zum Teil sehr fortgeschrittenem Alter entstanden. Diese Erfahrung zeigt einen Weg, auf dem sich verschiedene Menschen verschiedener Generationen begegnen k�nnen. Die Lebensgeschichten, die die alten Menschen erz�hlen, �ber ihr Leid, den Krieg, die Schwierigkeiten des Alters, lie�en die J�ngeren Situationen und Gef�hle kennenlernen, die ihnen vorher unbekannt waren. Auf der anderen Seite stellt die Freundschaft zu den Gefangenen f�r die alten Menschen eine Gelegenheit dar, von neuem emotionale Bindungen einzugehen und gegen�ber diesen jungen Menschen, die allein sind und ein schwieriges Leben haben, m�tterliches oder v�terliches Verst�ndnis zu empfinden.

Brief eines Gefangenen aus einem russischen Gef�ngnis (italienisch).