change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - antwerp ...e future newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  

Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

 
version imprimable
8 Septembre 2014 09:30 | Auditorium Elzenveld

Contribution



Masahiro Sato


Director of Intercultural Research Institute of Meiji Jingu, Japan
If you look up the word “peace” in the dictionary, it says “a situation in which there is no war or fighting.” In short, today’s theme is about how to educate in order to eliminate war and fighting. 
To this day, a lot of fighting still goes on in the world. Especially when it comes to international wars, we all know that they have severe consequences, not only for the parties in the war, but also globally. Even with such consequences, wars do not cease to exist. If anything, it seems that recent media coverage - the use of the word “conflict” instead of “war,” or matter-of-fact statements like “a missile attack was launched” - is trivializing the gravity of the situation 
more often than before. There is this sense that a “war” is disastrous, but a “skirmish” is quickly settled. The fact that “war” is even being perceived as a common occurrence may be a reason to be apprehensive. 
 
Japan has not experienced a “war” in the 70 years since the end of World War II in 1945. While this is due to a variety of factors, the fact of the matter is that “peace” has been maintained and Japan is very fortunate. However, it is also true that like video games, Japanese young people are losing touch with what the “wars” and “conflicts” on TV are really about. 
 
Here lies the first need for education. 
What does “war” lead to? Our forefathers in Japan experienced immeasurable hardships due to the burning down of Tokyo, the dropping of the atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki, and the occupation by another country 70 years ago. The “war” also took the lives of many people of other nationalities. In other words, it is important to communicate to the generations that did not live through the war that war only brings about harm, irrespective of victory or defeat, and that this brings along 
sadness and hardships. 
Such efforts to educate are also being made in Japan. 
 
However, is it adequate to simply convey the “horrors of war”? 
For example, as I noted moments ago, Japan has not experienced a war in 70 years. Considering that very few people in present day are able to give first hand accounts of the “horrors of war,” it may be inevitable that people eventually become less and less conscious about “war.” This year, 2014, marks the 100th anniversary of the outbreak of World War I. The sadness that this war brought – is it still being told even now? Regrettably, I’m afraid it is not. That is precisely why today, fighting continues to be repeated even by countries that experienced wars in the recent past. I should say that the goal of Educating to Peace is the maintenance of peace over several centuries. However, today when not many people have experienced war, only so much can be achieved by continuing to communicate the sadness and hardships brought about by “war” and educating that “that is why we shall not engage in war.” 
 
Then how should we educate people? 
I propose that the causes of fighting can be simplified into: “things we need to protect” and “things that threaten them.” 
As long as we are living as individuals, or as long as we are living collectively, we will unavoidably have “things we need to protect.” I too have an identity, a family, a career, a society, and a nation I need to protect. I’m sure the same goes for all of you. Considering that there are many people of different faiths in this room, perhaps the list also includes a god that should be protected. 
Then secondly, we need to educate people “not to pose any threats.” 
“Love your neighbor” is a wonderful principle. If everyone practices this, there will be no more fighting I’m sure. Mother Teresa once said, “The opposite of love is not hate, it's indifference.” In an ideal world, all of humankind will have an unending interest in others, and attain selfless and limitless love that does not turn into hatred. Unfortunately, I am not enough of an optimist to believe that this will be realized anytime soon. Nevertheless, it is very important to love your neighbor - in other words, to care about your neighbor. 
Based on this premise, we need to educate and offer deep insight into what it is that we “need to protect.” and at the same time what our neighbors “need to protect”. 
 
Incidentally, I have given some thought as to what is considered “important” in Japan’s unique religion of Shinto. Shinto neither has a founder nor any sacred texts. Therefore, there are no revelations of god which believers must adhere to. In thinking along the lines of today’s theme, perhaps the closest thing to such a revelation is the “spirit of wa,” meaning “spirit of harmony.” In the 7th century, Prince Shotoku, a prominent political and religious figure, set out in Article 1 of the Seventeen-Article Constitution that “Harmony is to be valued above all else.” 
In Shinto, gods are to be found in the nature. The nature gives us blessings. Though it is sometimes harsh, it provides us with providence and harmony. Humans are also harnessed as constituents of nature. In Shinto, humans in symbiosis with nature, find “harmony”. Similarly, in the relation between gods or between humans, the harmony is considered as an important factor.
In Shinto, instead of a single almighty god of monotheistic religions, there are separate gods for the ocean and mountain, respectively, and humans are harnessed under the protection of infinite gods. Because such recognition pervades among Japanese people, Buddhism was accepted when the religion came to Japan in the 6th century. Even though they are not Christians, many Japanese couples are willing to have their wedding ceremony in churches. This may come across as a mystery or irreverence from the perspective of other religions. However, in the minds of Japanese people, the array of gods, including God, Buddha, Jesus, Jehovah, Allah, as well as the gods of Hinduism, Jainism, and Greek mythology can all be revered as gods. Religion, which ought to be the farthest thing from “fighting,” is often its cause. If fighting is stemming from “threats” posed to “a god sublime to others” then this is very regrettable. 
Not only in religion, but if people acknowledge what is dear to each other and harness each other, I believe there will be less acts that “threaten” these things. 
In any case, I would like to take this opportunity to remind everyone to recognize deep in their hearts that others also have things they need to protect, just as you have things you need to protect, and to appreciate that all human beings are harnessed in “harmony” with each other. 
“Peace” is written “??” (heiwa) in Japanese. It means a state in which there is all-around “harmony.” It is my hope that the world will be filled with various “harmonies.” Continuing to communicate this concept of “harmony” to this end is, I believe, Educating to Peace. 
 
Thank you very much.

 

PROGRAMMA
PDF

LIVE STREAMING



NOUVELLES EN RELATION
30 Janvier 2018
BANGUI, RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Chantal, Elodie et les autres : des enfants en soins avec le programme DREAM à Bangui, capitale de la Centrafrique

IT | ES | DE | FR | CA | NL
25 Janvier 2018
ROME, ITALIE

Centrafrique. Le président Touadéra en visite à Sant’Egidio : « Merci pour le soutien au processus de paix : la nouvelle phase de désarmement commence maintenant »

IT | ES | DE | FR | PT | CA | ID
1 Janvier 2012

Marche pour la paix sur toutes les terres


Rome, un long cortège jusqu'à la Place Saint-Pierre. Les salutations du pape Benoît
IT | DE | FR | NL | RU
24 Octobre 2011

L'Esprit d'Assise : 25 années de prière pour la paix

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL | RU
21 Mars 2011

Jos (Nigeria) : conférence sur la paix, le service aux pauvres et le dialogue interreligieux

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL
2 Janvier 2011

A Rome, le pape salue les participants à la marche "Paix sur toutes les terres" organisée par la Communauté de Sant'Egidio

IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL | CS
toutes les nouvelles connexes

FAITS MARQUANTS NEWS
2 Février 2018

D'Argentine au sanctuaire des martyrs de Saint-Barthélemy, les reliques des religieux tués en 1976


La prière a été présidée par Mgr Oscar Vicente Ojea, président de la Conférence épiscopale argentine
IT | ES | FR
1 Février 2018 | IRAK

Irak : inquiétude de Sant'Egidio devant le recours à la peine de mort

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2018 | PARIS, FRANCE

Bienvenue ! L'arrivée à Paris de 40 réfugiés syriens par les couloirs humanitaires ouverts en France

IT | ES | DE | FR | CA | ID

ASSOCIATED PRESS
26 Février 2018
Roma sette
Congo e Sud Sudan, Gnavi: «La liberazione ha il nome di Gesù»
23 Février 2018
Domradio.de
"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"
22 Février 2018
Famiglia Cristiana
La preghiera sia un urlo contro le guerre
21 Février 2018
Vatican Insider
Sant’Egidio si unisce alla Giornata di digiuno per Congo e Sud Sudan indetta dal Papa
21 Février 2018
SIR
Giornata preghiera e digiuno: Comunità di Sant’Egidio, adesione all’invito del Papa. Veglia nella basilica di Santa Maria in Trastevere a Roma e in molte città italiane
tous les dossiers de presse