change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - antwerp ...e future newslettercontactslink

Soutenez la Communauté


Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

version imprimable
8 Septembre 2014 16:30 | Auditorium BNP Paribas Fortis


Bernhard Felmberg

Ministry for Cooperation and Economic Development, Germany

Almost every week, it seems, we are hearing new and often horrifying reports about the suffering in the Mediterranean region. This news reminds us of the urgency and the immediacy of problems like displacement and migration. The annual World Refugee Day on 20 June also appealed to us to remember our urgent responsibility for refugees and illegal migrants.

Incidentally, the historic basis for World Refugee Day is the World Day of Migrants and Refugees established in 1914 by Pope Benedict XV. Even today, there is still confusion regarding the two phenomena – displacement and migration – and the distinction between refugees and migrants. In the public debate they are often mixed up, or lumped together, or treated as equal and interchangeable.

I would therefore like to try and make the differences between these terms quite clear. It is crucial for the development policy of the German government that we make a distinction between voluntary migration and forced displacement for existential reasons.

In 2013, almost ¼ billion people were living outside the country of their birth as migrants; and this number is growing. Worldwide there are one billion so-called internal migrants. If you also consider the families who remain behind in the place of origin, then almost everyone in the world is affected by migration in one way or another.

The individual causes and reasons for the decision to migrate vary greatly, but mostly people are looking for opportunities to earn a better income or achieve fulfilment both careerwise and in their personal lives. This is just as true within Europe as in North Africa or the Pacific region. And it is true to say both here and there that this is a legitimate decision made by the individual person; a decision that deserves to be respected and supported in ways that are pro-development.

The German government is convinced that migration can also have many positive and innovative effects on development processes. Where, in the past, the talk was all about brain drain, today we are more and more likely to find people thinking about brain circulation, in other words: about the possibilities that are available thanks to greater international mobility. For example, by encouraging highly qualified migrants to return home voluntarily and helping them to find work in areas that are relevant for development, the German government is making a contribution towards using circular and temporary migration for the development of countries of origin.

However, I also believe that the transfer of values and experience is at least as important. In the same way that migrants enrich society in Germany, returning migrants can also enrich their countries of origin by virtue of the experience, contacts and values that they have acquired as a result of migrating.

Our goal is a triple-win situation. We want to contribute towards making migration a win-win-win experience for all involved – for the people who migrate, for the countries they leave behind and for the countries that receive them. Migrants benefit from increased income opportunities because they acquire knowledge, experience and personal networks. The countries of destination benefit from the increase in workers. The socio-economic development of the country of origin benefits, too, because of remittances, private-sector activities carried out by the diaspora, and when the migrants’ return boosts the cross-border transfer of knowledge, skills and experience.

Without disregarding the considerable risks that migration entails for migrants, our particular focus of interest as practitioners in the field of development cooperation is the opportunities that migration processes offer. The German government wants to continue to be actively involved in shaping these opportunities, making good use of them for development goals.

That, in a few brief sentences, is our pro-development migration policy.

Distinct from that is the refugee policy of the German government in the context of development cooperation. This is a major focus of the German government during the current legislative period. Worldwide, more than 50 million people are refugees right now. Four out of every five of those refugees are living in a developing country – most of them as internally displaced persons in their own countries or as refugees in a neighbouring country. In addition, for most of the people who have had to flee from their homes or who have been forcibly displaced, their status as refugees is a longterm or even a permanent condition: two thirds of refugees spend an average of 17 years in refugee camps or host communities. With its new special initiative “Tackling the root causes of displacement, reintegrating refugees”, the German government therefore wants to contribute towards overcoming the structural and acute causes of displacement, supporting host regions and promoting the reintegration of refugees.

Regardless of the many and varied reasons for displacement, in the end, successful measures to tackle the root causes must be aimed at improving the living conditions of the people who live in regions where there is a high risk of crises.

Conflicts, particularly conflicts like those currently playing out in Syria, South Sudan and the Democratic Republic of Congo, destroy the livelihoods of millions of people, causing extreme refugee crises. Without rapid civil support, one crisis often spawns the next. That is why civilian crisis prevention is the main focus of the activities being carried out by the German government. Development policy is peace policy. It is a civilian response for resolving conflicts. In fragile states, partnership and improved risk management form the basis of our actions as we work to address the concrete need for peace in each situation. For instance, we use the instrument of our Civil Peace Service to support, among other things, initiatives aimed at reconciliation and dialogue between hostile groups, in order to reduce the causes of displacement from the very beginning.

Why is that important? There are now about 1.5 billion people living in fragile states. In these countries progress towards achieving the Millennium Development Goals has been almost negligible. In fact, the progress achieved by entire countries is often pushed back decades by conflicts like those taking place in Iraq or Ukraine.

Peace and security are therefore both a requirement and a goal for sustainable development. The German government is a strong advocate for including the goal of peaceful and inclusive societies in the new post-2015 framework.

However, our new special initiative is also aimed at stabilising neighbouring countries that are affected by ongoing crises and regions that are hosting refugees. Crises that force people to flee from their homes do not only have an impact on the refugees themselves, they also impact on the people living in the areas where those who have been displaced find refuge and, in the case of cross-border displacement, on the people in neighbouring countries. In certain circumstances, refugee movements can even destabilise entire regions, bringing them to the verge of political and economic collapse, as the Syrian crisis clearly shows.

Finally, mitigating the impacts of displacement also means taking steps to ensure conflict-sensitive and sustainable reintegration of the refugees – if the situation allows them to return voluntarily – or taking steps to help them integrate in the region where they have found refuge. That is the only way that these people can get a chance to pick up the threads of their old lives or build new ones.

Mindful of this fact, the German government is expanding its measures for the reintegration of refugees and internally displaced persons, and will be focusing on current hotspots. What is more, in our policy dialogues with partner governments, we will work to ensure that suitable attention is given to the needs and concerns of refugees and internally displaced persons in development plans.

I would like to sum up the policy of the German government on migration and displacement in three points: first of all, we need preventive measures, so that people do not end up in such distress that they are obliged to flee from their homes; secondly, we need to help those who have been displaced; and thirdly, we want to support the contribution that migrants make towards the development of their countries.




30 Janvier 2018

Chantal, Elodie et les autres : des enfants en soins avec le programme DREAM à Bangui, capitale de la Centrafrique

IT | ES | DE | FR | CA | NL
25 Janvier 2018

Centrafrique. Le président Touadéra en visite à Sant’Egidio : « Merci pour le soutien au processus de paix : la nouvelle phase de désarmement commence maintenant »

IT | ES | DE | FR | PT | CA | ID
1 Janvier 2012

Marche pour la paix sur toutes les terres

Rome, un long cortège jusqu'à la Place Saint-Pierre. Les salutations du pape Benoît
IT | DE | FR | NL | RU
24 Octobre 2011

L'Esprit d'Assise : 25 années de prière pour la paix

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL | RU
21 Mars 2011

Jos (Nigeria) : conférence sur la paix, le service aux pauvres et le dialogue interreligieux

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL
2 Janvier 2011

A Rome, le pape salue les participants à la marche "Paix sur toutes les terres" organisée par la Communauté de Sant'Egidio

IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL | CS
toutes les nouvelles connexes

2 Février 2018

D'Argentine au sanctuaire des martyrs de Saint-Barthélemy, les reliques des religieux tués en 1976

La prière a été présidée par Mgr Oscar Vicente Ojea, président de la Conférence épiscopale argentine
IT | ES | FR
1 Février 2018 | IRAK

Irak : inquiétude de Sant'Egidio devant le recours à la peine de mort

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2018 | PARIS, FRANCE

Bienvenue ! L'arrivée à Paris de 40 réfugiés syriens par les couloirs humanitaires ouverts en France

IT | ES | DE | FR | CA | ID

26 Février 2018
Roma sette
Congo e Sud Sudan, Gnavi: «La liberazione ha il nome di Gesù»
23 Février 2018
"Wir können Frieden organisieren wie andere den Krieg"
22 Février 2018
Famiglia Cristiana
La preghiera sia un urlo contro le guerre
21 Février 2018
Giornata preghiera e digiuno: Comunità di Sant’Egidio, adesione all’invito del Papa. Veglia nella basilica di Santa Maria in Trastevere a Roma e in molte città italiane
21 Février 2018
Vatican Insider
Sant’Egidio si unisce alla Giornata di digiuno per Congo e Sud Sudan indetta dal Papa
tous les dossiers de presse