PATHS OF PEACE

Si svolgerà dal 10 al 12 settembre 2017 nelle città di Münster e Osnabrück, in Germania, l'Incontro internazionale "STRADE DI PACE: religioni e culture in dialogo", che riunisce uomini e donne di religioni e culture diverse per tre giorni di dialogo e preghiera gli uni accanto agli altri.

Prossimamente saranno disponibili su questo sito ulteriori informazioni, come il programma dell'evento, la lista dei relatori e le diverse modalità di partecipazione e di accreditamento stampa.

Per saperne di più sugli Incontri Internazionali di Preghiera per la Pace clicca qui

9 Sep 2017  ▾
18:30 St.-Paulus-Dom Münster  mapa Celebración Eucarística  galería del evento intervenciones ▾   Saludo Klaus Reder Universidad de Würzburg, Comunidad de Sant'Egidio, Alemania • Saluto alla liturgia di sabato 9 settembre 2017 a Münster IT | DE  texto Presidida por Felix Genn Obispo católico, Alemania • Homily by Mgr. Felix Genn, Catholic Bishop of Münster IT | EN | DE  texto
10 Sep 2017  ▾
eventos 16:15 Messe und Congress Centrum Halle Muensterland Münster  mapa Asamblea inaugural  galería del evento intervenciones ▾   Modera Angelika Wagner Comunidad de Sant’Egidio, Alemania • Intervento di Angelika Wagner IT | DE  texto Saludos Felix Genn Obispo católico, Alemania • Discurso de Felix Genn IT | ES | DE  texto Markus Lewe Alcalde de Münster • Intervento di Markus Lewe IT | DE  texto Lectura del mensaje Papa Francesco MENSAJE DE S.S. FRANCISCO • Mensaje de su Santidad el Papa Francisco IT | EN | DE | ES | FR | PT  texto Introducción Andrea Riccardi Historiador, Fundador de la Comunidad de Sant'Egidio • Discurso de Andrea Riccardi IT | DE | ES | FR | EN | PT | JA  texto Angela Merkel Canciller de la República Federal de Alemania • Intervento della Cancelliera Angela Merkel DE | IT  texto Mahamadou Issoufou Presidente de la República del Níger • Intervento di Mahamadou Issoufou IT | FR  texto Antonio Tajani Presidente del Parlamento Europeo • Discorso di Antonio Tajani IT | DE  texto Ahmad Muhammad Al-Tayyeb Gran Imán de Al-Azhar, Egipto • Intervento di Ahmad Muhammad Al-Tayyeb IT | AR  texto Intervallo Musicale Contribuciones Jeffrey D. Sachs Director "Earth Institute", Columbia University, EEUU Testimonio Alba Ruiz de Andrés Comunidad de Sant'Egidio, España • Discurso de Alba Ruiz de Andrés IT | EN | ES | DE  texto Intervenciones John X Patriarca de Antioquía y todo el Oriente de la Iglesia ortodoxa • Discurso de Su Beatitud Juan X IT | EN | ES | DE | JA  texto Avichai Apel Rabino de Frankfurt, Alemania • Discurso de Avichai Apel IT | DE | ES  texto Kosho Niwano Presidenta del budismo Rissho Kosei Kai, Japón • Speech of Kosho Niwano IT | EN | JA  texto
11 Sep 2017  ▾
eventos 09:30 Rathaus Muenster - Rathausfestsaal Münster  mapa MESA REDONDA 1: Europa se pone a prueba ante el futuro  galería del evento intervenciones ▾   Modera Hilde Kieboom Vicepresidenta de la Comunidad de Sant’Egidio  biografía • Introduzione di Hilde Kieboom  texto Intervienen Athanasios Metropolita ortodoxo, Grecia Pier Ferdinando Casini President of the Senate Foreign Affairs Commission, Italy Jean-Dominique Durand Universidad Lyon 3, Francia  biografía • Intervento di Jean-Dominique Durand IT | FR  texto Agostino Giovagnoli Comunidad de Sant'Egidio • Intervento di Agostino Giovagnoli  texto Albert Guigui Rabino jefe del Consistorio Central Israelí, Bélgica Luca Jahier European Economic and Social Committee (EESC), Italy Hans-Gert Pottering President of the Konrad-Adenauer Foundation, Germany • Intervento di Hans-Gert Pöttering IT | DE  texto 09:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum - Aula Münster  mapa MESA REDONDA 2: Emergencia medioambiental  galería del evento intervenciones ▾   Modera Matthias Kopp Speaker of the German Bishops Conference Intervienen Katsuji Iwahashi Sintoísta, Japón • Speech of Katsuji Iwahashi IT | EN  texto Sudheendra Kulkarni Presidente de la "Research Hindu Foundation" de Bombay, India • Speech of Sudheendra Kulkarni IT | EN | JA  texto Manfred Rekowski Evangelical Church, Germany • Speech of Manfred Rekowski IT | EN  texto Jeffrey D. Sachs Director "Earth Institute", Columbia University, EEUU Leopoldo Sandona' Responsable del Programa del Festival Bíblico de Vicenza, Italia • Leopoldo Sandonà - Emergenza ambientale - #Pathsofpeace  texto Ambrogio Spreafico Obispo católico, Italia • Intervento di Ambrogio Spreafico IT | DE  texto 09:30 Bezirksregierung Muenster, Freiherr-vom-Stein-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 3: Economía y justicia social  galería del evento intervenciones ▾   Modera Theo Paul General Vicar of Osnabrück Intervienen Bernhard Felmberg Ministro de Cooperación y Desarrollo Económico, Alemania El Mostafa Higazy Fondazione NASAQ, Egitto  biografía Patrick Pouyanné PDG of Total, France  biografía David Rosen Ex Rabino jefe de Irlanda, AJC, Israel • Speech of David Rosen IT | EN  texto Thomas Sternberg President of the Central Committee of German Catholics Laurent Ulrich Arzobispo católico, Francia • Intervento di Laurent Ulrich EN | FR  texto 09:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum, Kardinal-von-Galen-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 4: Las raíces del terrorismo  galería del evento intervenciones ▾   Modera Jean-Pierre Denis Director de "La Vie", Francia Intervienen Mario Giro Subsecretario de Exteriores, Italia  biografía • Intervento di Mario Giro  texto Aleksandra Kania Socióloga, Polonia • Speech of Aleksandra Kania IT | EN  texto M'hamed Krichen Periodista de "Al Jazeera TV Channel", Túnez Tarek Mitri Representante especial de la ONU para Libia, Líbano Frédéric Van Leeuw Federal Prosecutor of the Kingdom of Belgium • Intervento di Frédéric Van Leeuw IT | FR  texto Slaheddine Jourchi Periodista y activista pro derechos humanos, Túnez 09:30 Westfaelische-Wilhelms-Universitaet - Hoersaal JO 1 Münster  mapa MESA REDONDA 5 La guerra siempre es una "masacre inútil"  galería del evento intervenciones ▾   Modera Matteo Zuppi Obispo católico, Italia  biografía Intervienen Anatolij Orthodox Metropolitan Bishop, Ukrainian Chuch, Moscow Patriarchate • Intervento di Anatolij IT | RU  texto Daniel Deckers Periodista, FAZ, Alemania • Intervento di Daniel Deckers IT | DE  texto Butros Marayati Arzobispo de Alepo de los Armenios católicos  biografía Parfait Onanga-Anyanga UN Special Representative for the Central African Republic Rita Prigmore Comunidad gitana sinto, Alemania • Speech of Rita Prigmore IT | EN  texto Doyu Toda President of the Tendai Buddhist Denomination, Japan • Speech of Doyu Toda EN | IT  texto Tep Vong Patriarca del budismo camboyano • Speech of Tep Vong IT | EN  texto 09:30 Franz-Hitze-Haus, Saal 1 Münster  mapa MESA REDONDA 6: Oración, enfermedad, curación  galería del evento intervenciones ▾   Modera Marco Gnavi Comunidad de Sant’Egidio, Italia • Intervento di Marco Gnavi IT | DE  texto Intervienen Andrej Obispo ortodoxo, Iglesia serbia Filipos Orthodox Archbishop, Tewahedo Ethiopian Church Karl Hinrich Manzke Lutheran Bishop, Germany Abulhasan Navab President of the University of Religions, Iran • Speech of Abulhasan Navab IT | EN  texto Avraham Itzhak Radbil Rabbi, Germany • Speech of Avraham Itzhak Radbil IT | DE | EN  texto Thomas Schirrmacher Comisión teológica, Alianza Evangélica Mundial 09:30 Franz-Hitze-Haus, Oscar-Romero-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 7: Defender a los niños, construir la paz  galería del evento intervenciones ▾   Modera Gotthard Kleine Director of Kindermissionswerk, Germany Intervienen Leyla Ferman Yazidi Community, Turkey Avraham Giesser Chief Rabbi of Ofra, Israel • Speech of Avraham Giesser IT | EN  texto Adriana Gulotta Community of Sant’Egidio • Intervento di Adriana Gulotta  texto Pshtiwan Sadiq Abdullah Khoshnaw Minister of Education of the Kurdistan Regional Government Gregorio Rosa Chavez Cardinal, Auxiliary Bishop of San Salvador, El Salvador Syuhud Sahudi Marsudi Secretario general de la "Nahdlatul Ulama", Indonesia 09:30 Petrikirche Münster  mapa MESA REDONDA 8: El martirio: recuerdo y realidad para los cristianos  galería del evento intervenciones ▾   Modera Nikola Eterovic Catholic Achbishop, Apostolic Nuncio in Germany Intervienen Ian Campbell University of Addis Ababa, Ethiopia • Speech of Ian Campbell IT | EN  texto Jean-François Colosimo Editor-in-Chief of the Editions du Cerf, France Epiphanios Obispo ortodoxo, Iglesia copta, Egipto • Speech of Epiphanios IT | EN  texto Gennadij Orthodox Bishop, Moscow Patriarchate • Intervento di Gennadij IT | RU  texto Hovakim Manukyan Armenian Orthodox Bishop, Primate of the United Kingdom • Speech of Hovakim Manukyan IT | EN  texto Karl-Adolf Schneider Witness, Germany • Intervento di Karl-Adolf Schneider DE | IT  texto Ernest Simoni Cardinal, Witness, Albania FÓRUM 10:00 Aula am Aasee Münster  mapa FÓRUM DE LOS JÓVENES: La amistad más allá de las ruinas Religiones en los caminos de la paz  galería del evento intervenciones ▾   Intervienen Mustafa Ceric Ex Rais al-Ulama de Bosnia-Herzegovina  biografía Alba Ruiz de Andrés Comunidad de Sant'Egidio, España Harutiun Selimian President of the Evangelical Community in Syria eventos 16:30 Rathaus Muenster - Rathausfestsaal Münster  mapa MESA REDONDA 9: Migrantes: salvar, acoger, integrar  galería del evento intervenciones ▾   Intervienen Jean-Claude Petit Periodista y escritor, Francia Shamim Mohammad Afzal General Director of the Islamic Foundation of Bangladesh • Speech of Shamim Mohammad Afzal  texto Eugenio Bernardini Moderador de la Mesa Valdesa, Italia • Intervento di Eugenio Bernardini  texto Regina Catrambone Co-Founder and Director of MOAS, Italy • Intervento di Regina Catrambone  texto Ursula Kalb Comunidad de Sant'Egidio, Alemania • Intervento di Ursula Kalb DE | IT  texto José Alejandro Solalinde Guerra Catholic priest, Director of “Hermanos en camino”, Mexico Oded Wiener Former General Director of the Chief Rabbinate of Israel  biografía • Speech of Oded Wiener IT | EN  texto 16:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum - Aula Münster  mapa MESA REDONDA 10: La no-violencia: una pregunta para las religiones  galería del evento intervenciones ▾   Modera Markus Dröge Obispo evangélico, Alemania Intervienen Muhammad Abdul Khabir Azad Gran imán de la mezquita de Lahore, Pakistán Shmuel Aharon Brodman Rabbi, Germany • Speech of Shmuel Aharon Brodman IT | EN  texto Sohan Lal Gandhi Anuvrat Global Organization, Jainismo, India  biografía Nedim Gürsel Escritor, Turquía Shoten Minegishi Monje budista Soto, Japón  biografía • Intervento di Shoten Minegishi IT | JA  texto Mohammad Sammak Consejero político del Gran Mufti del Líbano Serafim Metropolita ortodoxo, Patriarcado de Rumanía • Intervento di Serafim IT | FR  texto 16:30 Bezirksregierung Muenster, Freiherr-vom-Stein-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 11: La edad de la vida humana  galería del evento intervenciones ▾   Modera Felix Genn Obispo católico, Alemania Intervienen Stephen Conway Anglican Bishop, United Kingdom • Speech of Stephen Conway IT | EN  texto Mohamad Hassan El-Amine Islamic theologian, Lebanon • Intervento di Mohamad Hassan El-Amine IT | AR  texto Joachim Hake Director of the Catholic Academy of Berlin, Germany • Intervento di Joachim Hake IT | DE  texto Ioan Arzobispo ortodoxo, Patriarcado de Rumanía  biografía • Intervento di Ioan IT | RO  texto Manfred Lütz Primary Physician of the Alexianer Hospital in Cologne, Germany • Intervento di Manfred Lütz IT | DE  texto Masaharu Matsuda Tenrikyo Representative, Japan • Speech of Masaharu Matsuda IT | EN | JA  texto Vincenzo Paglia Arzobispo, presidente del Pontificio Consejo para la Familia, Santa Sede 16:30 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum, Kardinal-von-Galen-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 12: Hacer la paz  galería del evento intervenciones ▾   Modera Antonio Ferrari Periodista del "Corriere della Sera", Italia Intervienen Mohammed Esslimani Teólogo islámico, Egipto Mauro Garofalo Comunidad de Sant'Egidio Abdulrahman Sedeeq Kareem Islamic theologian, Kurdistan region, Iraq Jean Pierre Kwambamba Masi Catholic Bishop, Democratic Republic of Congo • Intervention du Jean Pierre Kwambamba Masi  texto Al-Hajj Murad Ebrahim Presidente del Frente Moro de Liberación Islámica, Filipinas Dieudonné Nzapalainga Cardinal, President of the Central African Bishops' Conference • Intervento di Dieudonné Nzapalainga IT | FR  texto Sharon Rosen Global Director of Religious Engagement, Search For Common Ground, Israel • Speech of Sharon Rosen IT | EN  texto 16:30 Westfaelische-Wilhelms-Universitaet - Hoersaal JO 1 Münster  mapa MESA REDONDA 13: Por el desarme en un tiempo de conflictos  galería del evento intervenciones ▾   Modera Jean-Pierre Denis Director de "La Vie", Francia Intervienen Emmanuel Dupuy President of the “Institut Prospective et Sécurité en Europe”, France Enzo Fortunato Sacred Convent of Assisi, Italy Martin Heimbucher Evangelical-Reformed Church, Germany • Rede von Martin Heimbucher  texto Martin Leiner Jena Center for Reconciliation Studies, Germany • Speech of Martin Leiner IT | EN  texto Katherine Marshall Consejera del Banco Mundial, EEUU  biografía • Speech of Katherine Marshall IT | EN  texto Cornelio Sommaruga Presidente emérito del Comité Internacional de la Cruz Roja • Intervento di Cornelio Sommaruga IT | FR  texto Megumi Wada WCRP Japan 16:30 Franz-Hitze-Haus, Saal 1 Münster  mapa MESA REDONDA 14: Vivir juntos.  galería del evento intervenciones ▾   Modera Johan Jozef Bonny Obispo de Amberes, Bélgica Intervienen Biyanto University of Muhammadiyah, Indonesia • Speech of Biyanto IT | EN  texto Pshtiwan Sadiq Abdullah Khoshnaw Minister of Education of the Kurdistan Regional Government Faisal Bin Muaammar Secretario general del “KAICIID”, Arabia Saudita • Speech of Faisal Bin Muaammar IT | EN  texto Polycarpus Orthodox Archbishop, Syrian Church • Speech of Polycarpus IT | EN  texto Guirguis Ibrahim Saleh Iglesia copta ortodoxa, Egipto • Speech of Guirguis Ibrahim Saleh IT | EN  texto Michel Santier Obispo católico, Francia  biografía • Intervento di Michel Santier IT | FR  texto Bin Shen Catholic Bishop, People's Republic of China 16:30 Franz-Hitze-Haus, Oscar-Romero-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 15: Musulmanes y cristianos en diálogo por por la paz  galería del evento intervenciones ▾   Modera Vittorio Ianari Comunidad de Sant'Egidio, Italia  biografía Intervienen Qays al-Mubarak King Faisal University, Saudi Arabia • Speech of Qays al-Mubarak IT | EN | DE | AR  texto Ahmed Saud Said al-Siyabi Directorate of the Grand Mufti of Oman Philippe Barbarin Cardinal, Archbishop of Lyon, France  biografía Mustafa Ceric Ex Rais al-Ulama de Bosnia-Herzegovina  biografía Joan Orthodox Metropolitan Bishop, Autocephalous Church of Albania • Speech of Joan IT | EN  texto Klaus Krämer Presidente de "Missio Aachen", Alemania Orlando Beltran Quevedo Cardinale, arcivescovo di Cotabato, Filippine  biografía • Speech of Orlando Beltran Quevedo IT | EN  texto 16:30 Petrikirche Münster  mapa MESA REDONDA 16: Los cristianos y la paz  galería del evento intervenciones ▾   Modera Heinrich Mussinghoff Obispo católico, Alemania  biografía Intervienen John X Patriarca de Antioquía y todo el Oriente de la Iglesia ortodoxa • Speech of His Beatitude John X IT | EN | DE  texto Iosif Metropolita ortodoxo, Patriarcado de Rumanía • Intervento di Iosif IT | FR  texto Paulo Lockmann Presidente del Consejo Metodista Mundial Jean Paul Messina Universidad Católica de África Central (UCAC), Camerún Jean-Pierre Ricard Cardenal, arzobispo de Burdeos, Francia Gregorio Rosa Chavez Cardinal, Auxiliary Bishop of San Salvador, El Salvador Anders Wejryd Copresidente del Consejo Ecuménico de las Iglesias • Speech of Anders Wejryd IT | EN  texto
12 Sep 2017  ▾
eventos 09:00 Rathaus Muenster - Rathausfestsaal Münster  mapa MESA REDONDA 17: La cuestión migratoria: nuevas respuestas  galería del evento intervenciones ▾   Modera Crescenzio Sepe Cardenal, arzobispo de Nápoles, Italia Intervienen U Aye Lwin François Clavairoly Presidente de la Federación Protestante de Francia • Intervention du François Clavairoly  texto Ulrich Möller Evangelical Church, Germany • Intervento di Ulrich Möller IT | DE  texto Mario Morcone Jefe de Departamento, Ministerio de Interior, Italia Daniela Pompei Comunidad de Sant'Egidio, Italia  biografía • Speech of Daniela Pompei IT | EN  texto Maria Paz López Presidenta de la "Asociación Internacional de Periodistas de Religión", España 09:00 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum - Aula Münster  mapa MESA REDONDA 18: El espíritu de Asís: profecía para nuestro tiempo  galería del evento intervenciones ▾   Modera Alberto Quattrucci Secretary General of Peoples and Religions, Community of Sant’Egidio Intervienen Homi Dhalla Presidente de la "Fundación Mundial Cultural Zoroastriana", India • Speech of Homi Dhalla IT | EN  texto Jaron Engelmayer Rabino, Israel  biografía • Intervento di Jaron Engelmayer IT | DE  texto Ole Christian Maelen Kvarme Obispo luterano, Noruega • Speech of Ole Christian Maelen Kvarme IT | EN  texto Felix Anthony Machado Obispo católico, India • Speech of Felix Anthony Machado IT | EN  texto Muhammad Khalid Masud Miembro del Tribunal Supremo de Pakistán • Speech of Muhammad Khalid Masud IT | EN  texto Lluis Maria Martinez Sistach Cardenal, arzobispo emérito de Barcelona, España  biografía Didi Talwalkar Líder del Movimiento Swadhyaya, India  biografía • Speech of Didi Talwalkar  texto 09:00 Bezirksregierung Muenster, Freiherr-vom-Stein-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 19: Reconstruir Iraq  galería del evento intervenciones ▾   Modera Khadija Bengana Periodista de “Al Jazeera TV Channel”, Qatar Intervienen Jawad Al-Khoei Secretario general de "Al-Khoei Institute", Iraq Abdulwahhab Ahmed Al-Taha Al-Sammaraee Fiqh Council of Senior Scholars, Iraq Nikodemos Orthodox Metropolitan Bishop, Syrian Church Breen Tahsin Yazidi Community, Iraq 09:00 Bischoefliches Priesterseminar Borromaeum, Kardinal-von-Galen-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 20: Europa y África para un futuro común  galería del evento intervenciones ▾   Modera Mario Giro Subsecretario de Exteriores, Italia  biografía • Speech of Mario Giro IT | EN  texto Intervienen Ahmed Abbadi Muhammadiyyah Association for Scholars, Morocco Paola Germano Comunidad de Sant'Egidio • Speech of Paola Germano IT | EN  texto Hermann Gröhe Minister of Health, Germany Venance Konan Escritor, director general de "Fraternité Matín". Costa de Marfil • Intervento di Venance Konan IT | FR  texto Jean Mbarga Catholic Archbishop, Cameroun Philippe Ouedraogo Cardinal, Archbishop of Ouagadougou, Burkina Faso • Intervento di Philippe Ouedraogo IT | FR  texto 09:00 Westfaelische-Wilhelms-Universitaet - Hoersaal JO 1 Münster  mapa MESA REDONDA 21: Túnez: la democracia y las expectativas de la sociedad  galería del evento intervenciones ▾   Modera Tarek Mitri Representante especial de la ONU para Libia, Líbano Intervienen Majed Hamzaoui Free University of Belgium, Tunisia Slaheddine Jourchi Periodista y activista pro derechos humanos, Túnez M'hamed Krichen Periodista de "Al Jazeera TV Channel", Túnez 09:00 Franz-Hitze-Haus, Saal 1 Münster  mapa MESA REDONDA 22: La salud: derecho humano para el siglo XXI  galería del evento intervenciones ▾   Modera Mario Marazziti Comunidad de Sant'Egidio, Italia  biografía • Speech of Mario Marazziti EN | IT  texto Intervienen Ulrich Heide German AIDS Foundation, Germany • Intervento di Ulrich Heide IT | DE  texto Jean Paul Messina Universidad Católica de África Central (UCAC), Camerún Leonardo Palombi Comunidad de Sant'Egidio, Italia • Intervento di Leonardo Palombi  texto Jacques Pellet International Committee of the Red Cross (ICRC) Stefan Zekorn Catholic Bishop, Germany • Intervento di Stefan Zekorn IT | DE  texto 09:00 Franz-Hitze-Haus, Oscar-Romero-Saal Münster  mapa MESA REDONDA 23: Las religiones en Asia: la dignidad de la vida y el mercado global intervenciones ▾   Modera Indunil J. Kodithuwakku Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso, Santa Sede Intervienen Maria De Giorgi Centro Shinmeizan para el Diálogo Interreligioso, Japón • Intervento di Maria De Giorgi  texto Itsuki Hiraoka Oomoto, Japan Gensho Hozumi Budismo Rinzai Zen, Japón  biografía Moriyasu Ito Shintoismo Meiji Jingu, Japón Tejkaran Jain Jainism, India • Speech of Tejkaran Jain IT | EN  texto Ryoko Nishioka Advisor to the Patriarch of Tendai Buddhism, Japan • Speech of Ryoko Nishioka IT | EN  texto Mohinder Singh Instituto Sij de estudios punjabíes, India Din Syamsuddin Presidente del Centro del "Indonesian Ulema Council" • Speech of Din Syamsuddin  texto 09:00 Petrikirche Münster  mapa MESA REDONDA 24: 500 años de la Reforma: la Palabra de Dios y la vida de los cristianos  galería del evento intervenciones ▾   Modera Christoph Hegge Catholic Bishop, Germany Intervienen Frère Alois Prior of the Community of Taizé, France • Speech of Frère Alois IT | EN | DE | FR  texto Chris Ferguson World Communion of Reformed Churches, Canada  biografía • Speech of Chris Ferguson IT | EN  texto Walter Kasper Cardenal, Santa Sede Jürgen Johannesdotter Obispo luterano, Alemania • Intervento di Jürgen Johannesdotter IT | DE  texto Armand Puig I Tàrrech Teólogo católico  biografía • Speech of Armand Puig IT | EN  texto Gerhard Ulrich Obispo evangélico, presidente de la VELKD, Alemania • Speech of Gerhard Ulrich IT | EN  texto Munib Younan Presidente de la Federación Luterana Mundial 10:00 University of Osnabrueck, Building 1, Room E01/02 Osnabrück  mapa FÓRUM DE LOS JÓVENES: La paz en camino Caminos de paz y de no violencia  galería del evento intervenciones ▾   Contribuciones José Alejandro Solalinde Guerra Catholic priest, Director of “Hermanos en camino”, Mexico Angelika Wagner Comunidad de Sant’Egidio, Alemania Final 17:00 Old Town Centre Osnabrück  mapa Oración por la Paz en varios lugares, según las distintas tradiciones religiosas 17:00 Old Town Centre Osnabrück  mapa Oración ecuménica de los cristianos  galería del evento intervenciones ▾   Meditación Markus Dröge Obispo evangélico, Alemania • Meditation of Markus Dröge IT | DE | EN | FR  texto Walter Kasper Cardenal, Santa Sede • Meditation of Walter Kasper IT | DE | EN | FR  texto Serafim Metropolita ortodoxo, Patriarcado de Rumanía • Meditation of Serafim IT | DE | EN | FR  texto 18:30 Old Town Centre Osnabrück  mapa Procesión de paz desde los lugares de oración, en procesión hacia la Marktplatz 19:00 Marktpatz Osnabrück  mapa Ceremonia final Discursos de clausura y Testimonios  galería del evento intervenciones ▾   Intervenciones Franz-Josef Bode Obispo de Osnabrück • Discurso de Franz-Josef Bode IT | EN | ES | DE | FR  texto Andrea Riccardi Historiador, Fundador de la Comunidad de Sant'Egidio • Discurso de Andrea Riccardi IT | EN | ES | DE | FR | PT  texto Butros Marayati Arzobispo de Alepo de los Armenios católicos  biografía • Discurso de Butros Marayati IT | EN | ES | DE | FR  texto 19:45 Marktpatz Osnabrück  mapa Proclamación y entrega del Llamamiento de Paz de 2017 intervenciones ▾   APPEAL • LLAMAMIENTO DE PAZ 2017 JA | IT | EN | DE | ES | FR  texto 20:00 Marktpatz Osnabrück  mapa Encendido de los candelabros, firma del Llamamiento e intercambio de un signo de paz