Sarajevo, a venti anni dalla guerra che sconvolse la città, ha ospitato un grande incontro di uomini e donne di religione per la pace, nello spirito di Assisi

Living together is the future
è la certezza sorta in tutti coloro che hanno preso parte a questi giorni di dialogo e di preghiera

Per chi ha partecipato alle giornate di Sarajevo e per chi, non potendo esserci, lo ha seguito via web, il sito pubblica la documentazione completa dell'incontro

 per richieste e info: [email protected]

8 Set 2012  ▾
eventi 18:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Celebrazione Eucaristica  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Vinko Puljic Cardinale, arcivescovo di Vrhbosna-Sarajevo, Bosnia e Erzegovina  biografia • Saluto e Omelia di Sua Eminenza Vinko Puljiċ Cardinale, Arcivescovo di Vrhbosna-Sarajevo IT | EN | ES | DE  testo Saluto Irinej Patriarca della Chiesa Serba Ortodossa  biografia • Discorso del Patriarca serbo-ortodosso Irinej al termine della liturgia IT | ES  testo
9 Set 2012  ▾
eventi 17:00 Skenderjia, Main Hall Sarajevo  mappa Assemblea di Apertura  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Katherine Marshall Direttore del "World Faiths Development Dialogue", USA  biografia Intervento di apertura Bakir Izetbegović Presidente della Bosnia e Erzegovina  biografia Irinej Patriarca della Chiesa Serba Ortodossa  biografia • Intervento di apertura Irinej IT | EN | ES | DE  testo Mustafa Ceric Presidente del Congresso Bosgnacco Mondiale, Bosnia e Erzegovina  biografia • Intervento di apertura di Mustafa Ceric IT | EN | DE | ES  testo Vinko Puljic Cardinale, arcivescovo di Vrhbosna-Sarajevo, Bosnia e Erzegovina  biografia • Intervento di apertura Vinko Puljić IT | EN | ES | DE  testo BENEDETTO XVI MESSAGGIO DI S.S. BENEDETTO XVI • Messaggio di Sua Santità Benedetto XVI IT | EN | ES | DE  testo Introduzione Andrea Riccardi Storico, fondatore della Comunità di Sant’Egidio  biografia • Intervento di Andrea Riccardi - Assemblea di apertura IT | EN | ES | DE  testo Intervento tematico Mario Monti Presidente del Consiglio dei Ministri, Italia  biografia • Crisi e speranza nel mondo della globalizzazione  testo Jeannot Ahoussou-Kouadio Primo Ministro della Repubblica della Costa d’Avorio  biografia • Vivere insieme in Africa tra conflitti e opportunità IT | DE | EN  testo Herman Van Rompuy Presidente del Consiglio Europeo  biografia • La civiltà europea del vivere insieme EN | IT | DE  testo Saluti Ivo Josipović Presidente della Repubblica di Croazia  biografia • Saluto di Ivo Josipović IT | EN  testo Filip Vujanovic Presidente della Repubblica del Montenegro  biografia • Saluto di Filip Vujanovic EN | IT | DE  testo 09:00 Cathedral Church of the Nativity of the Theotokos Sarajevo  mappa Celebrazione Ortodossa  galleria dell'evento
10 Set 2012  ▾
eventi 09:30 Sarajevo National Theatre Sarajevo  mappa PANEL 1 - Amore per i poveri, via per l’ecumenismo  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Marco Impagliazzo Università per Stranieri di Perugia, Presidente della Comunità di Sant’Egidio  biografia Intervengono Irinej Patriarca della Chiesa Serba Ortodossa  biografia • Un dialogo di Verità e Amore – Imperativo del nostro tempo IT | EN  testo Olav Fykse Tveit Segretario generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese  biografia Marco Gnavi Comunità di Sant’Egidio, Italia  biografia • L'amore per i poveri, via per l'ecumenismo IT | EN | ES | DE  testo Ilarion Metropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca  biografia Kurt Koch Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani, Santa Sede  biografia • Ecumenismo e carità  testo Paulo Lockmann Consiglio Metodista Mondiale, Brasile • Ecumenismo, un atto di amore IT | EN  testo 09:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  mappa PANEL 2 - Città: solitudini e destino comune  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Crescenzio Sepe Cardinale, Arcivescovo di Napoli, Italia  biografia Intervengono Alija Behmen Sindaco di Sarajevo  biografia • “Vivere insieme è il nostro futuro“ – Dialogo tra religioni e culture  testo Christine Boutin Ex ministro della Casa e della Città, Francia  biografia • intervento di Christine Boutin IT | FR  testo Jaron Engelmayer Rabbino, Israele  biografia • Città, comunità, un destino comune IT | DE  testo Jürgen Johannesdotter Vescovo luterano, Germania  biografia • Contributo all'incontro Internazionale per la Pace IT | EN  testo Porfirije Metropolita ortodosso, Patriarcato di Serbia  biografia Laurent Ulrich Arcivescovo cattolico, Francia  biografia • Città: solitudini e destino comune IT | FR  testo 09:30 Priests' House (Conference Hall) Sarajevo  mappa PANEL 3 - Immigrazione: dall'emergenza all'integrazione  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Mario Morcone Prefetto, Ministero dell'Interno, Italia  biografia Intervengono Antonio Maria Vegliò Cradinale, Presidente del Pontificio Consiglio Pastorale per i Migranti, Santa Sede  biografia • Intervento di S. Em. Card. Antonio Maria Vegliò  testo Edgar Busuttil Direttore del Centro Fede e Pace, Malta  biografia • Dall’emergenza all’integrazione: la nostra esperienza a Malta IT | EN  testo Guzmán Carriquiry Segretario della Pontificia Commissione per l'America Latina, Santa Sede  biografia • Intervento di Carriquiry  testo Miguel Humberto Díaz Ambasciatore degli Stati Uniti d'America presso la Santa Sede  biografia • Immigrazione: dall’emergenza all’integrazione EN | IT  testo Heinrich Kreft Ministero degli Esteri, Germania  biografia • Intervento di Kreft IT | EN  testo Damir Ljubic Ministro per i Diritti umani e per i Rifugiati, Bosnia e Erzegovina  biografia Daniela Pompei Comunità di Sant'Egidio, Italia  biografia • Immigrazione: dall'emergenza all'integrazione IT | EN | DE | ES  testo 09:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mappa PANEL 5 - Mediterraneo, lo spazio dell'incontro  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Enric Juliana Vice-direttore de “La Vanguardia”, Spagna  biografia Intervengono Sayed Hani Fahs Consiglio supremo islamico sciita, Libano  biografia Antonio Ferrari "Corriere della Sera", Italia  biografia • intervento di Antonio Ferrari  testo Isak Haleve Rabbino Capo di Turchia  biografia Maroun Lahham Arcivescovo cattolico, Patriarcato di Gerusalemme  biografia • Il mediterraneo, spazio di incontro, reti di conoscenza e tentativi di convergenza  testo Jean-Claude Petit Giornalista e scrittore, Francia  biografia • Contributo di Jean Claude Petit IT | FR  testo Franjo Topić Facoltà di Teologia cattolica, Sarajevo  biografia 09:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  mappa PANEL 6 - Giovani e anziani: l’incontro necessario tra le generazioni  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Roger Etchegaray Cardinale, Santa Sede  biografia Intervengono Claude Baty President of the French Protestant Federation  biografia David Brodman Rabbino, Israele  biografia Slaheddine Jourchi Giornalista e attivista per i diritti umani, Tunisia  biografia Giancarlo Penza Comunità di Sant’Egidio, Italia  biografia • Intervento di Giancarlo Penza  testo Jean-Pierre Ricard Cardinale, Arcivescovo di Bordeaux, Francia  biografia • Giovani e anziani: alleanza o lotta? IT | FR  testo Tep Vong Patriarca del buddismo cambogiano  biografia • Contributo Tep Vong  testo 09:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  mappa PANEL 7 - Più o meno Europa?  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Leon Lemmens Vescovo cattolico, Belgio  biografia Intervengono Živko Budimir Presidente della Federazione di Bosnia-Erzegovina  biografia • Intervento di Zivko Budimir  testo Michel Camdessus Governatore onorario della Banca di Francia  biografia • L’Europa: dalla crisi alla rinascita FR | IT  testo Daniel Deckers Giornalista del "Frankfurter Allgemeine Zeitung", Germania  biografia • Trovare, non cercare IT | EN | DE  testo Barbara Richstein Membro del Parlamento del Brandenburgo, Germania  biografia Antonio Tajani Presidente del Parlamento Europeo  biografia Xavier Trias Sindaco di Barcellona, Spagna  biografia • Più o meno Europa nel mondo? ES | IT  testo Marta Dassù Sottosegretario Affari Esteri, Italia  biografia 09:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  mappa PANEL 8 - Le religioni in Asia: dare un'anima allo sviluppo  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Agostino Giovagnoli Comunità di Sant’Egidio, Italia  biografia Intervengono Thero Gnanarama Rettore del collegio buddista e pali di Singapore  biografia Pierre Morel Direttore di “Pharos Observatory, cultura e pluralismo religioso”, Francia  biografia Muneto Nikai Giornalista, Giappone  biografia • Intervento di Muneto Nikai  testo Franco Sottocornola Centro di dialogo interreligioso Shinmeizan, Giappone  biografia Didi Talwalkar Presidente del Movimento “Swadhyaya”, India  biografia Siti Musdah Mulia Rappresentante della “Conferenza Indonesiana delle Religioni per la Pace”  biografia 09:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mappa PANEL 9 - Il pluralismo nel futuro del mondo arabo  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Vittorio Ianari Comunità di Sant’Egidio, Italia  biografia Intervengono Cyrille Salim Bustros Arcivescovo greco-cattolico, Libano  biografia • Contributo di Cyrille Salim Bustros  testo Samir Franjieh Politico e Intellettuale, Libano  biografia Pierbattista Pizzaballa Custode di Terra Santa  biografia Hassan Shafi'e Presidente dell’Accademia di Lingua Araba, Egitto  biografia Mostafa Souag Direttore delle News di "Al Jazeera", Qatar  biografia 09:30 Synagouge Conference Hall (Jevrejska zajednica sarajevo) Sarajevo  mappa PANEL 10 - Educare a vivere insieme per la pace  galleria dell'evento interventi ▾   Intervengono Augusto Forti Vice Presidente di Ideasolidarité, Italia  biografia • Intervento di Augusto Forti  testo Jaime Aguilar Comunità di Sant’Egidio, El Salvador  biografia • Intervento di Jaime Aguilar IT | ES  testo Amina Khabir Consiglio Interreligioso “Peace and Harmony”, Pakistan Ole Christian Maelen Kvarme Vescovo luterano, Norvegia • L'educazione alla Pace IT | EN  testo Franco Vaccari Presidente di “Rondine, Cittadella della Pace”, Italia  biografia • Contributo di Franco Vaccari  testo Stanislav Hocevar Arcivescovo cattolico, Serbia  biografia Bernard Ntahoturi Primate della Chiesa anglicana del Burundi  biografia 16:30 Sarajevo National Theatre Sarajevo  mappa PANEL 11 - Fare pace, un cantiere aperto a tutti: Mozambico e altre storie  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Matteo Zuppi Arcivescovo cattolico, Italia  biografia Intervengono Cyrille Salim Bustros Arcivescovo greco-cattolico, Libano  biografia Elias Chacour Arcivescovo greco melkita cattolico, Israele  biografia Jesus Delgado Vicario generale della diocesi di San Salvador, El Salvador  biografia • Intervento di Jesus Delgado IT | ES  testo Simon Xavier Guerrend Hermès Presidente della Fondazione Guerrend Hermès per la Pace, Francia  biografia Vinko Puljic Cardinale, arcivescovo di Vrhbosna-Sarajevo, Bosnia e Erzegovina  biografia • I costruttori della pace IT | DE  testo Din Syamsuddin Presidente del Consiglio degli Ulema, Indonesia  biografia U Uttara Monaco buddista, Myanmar - Birmania  biografia • Fare pace, un cantiere aperto a tutti IT | EN  testo Garret Thomson Direttore di "Guerrand-Hermès Foundation for Peace", Regno Unito  biografia 16:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  mappa PANEL 12 - Africa, terra di opportunità  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Michel Camdessus Governatore onorario della Banca di Francia  biografia Intervengono Jeannot Ahoussou-Kouadio Primo Ministro della Repubblica della Costa d’Avorio  biografia Christophe de Margerie Presidente e direttore generale di TOTAL, Francia  biografia • Africa IT | FR  testo Mario Giro Viceministro degli Affari Esteri, Italia  biografia • Africa delle opportunità IT | ES  testo Katherine Marshall Direttore del "World Faiths Development Dialogue", USA  biografia Bernard Ntahoturi Primate della Chiesa anglicana del Burundi  biografia Dov Zerah Direttore Generale dell'Agenzia Francese per lo Sviluppo  biografia 16:30 Priests' House (Conference Hall) Sarajevo  mappa PANEL 13 - I poveri ci interrogano  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Pietro Farina Vescovo cattolico, Italia  biografia • Contributo di Pietro Farina  testo Intervengono Antonij METROPOLITA ORTODOSSO, CHIESA UCRAINA  biografia • «La Chiesa è chiamata a servire i poveri»  testo Ole Christian Maelen Kvarme Vescovo luterano, Norvegia • I poveri ci interrogano IT | EN  testo Paulo Lockmann Consiglio Metodista Mondiale, Brasile Émile Poulat École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales, France  biografia Elma Softic-Kaunitz Comunità Ebraica in Bosnia e Erzegovina  biografia Francesca Zuccari Comunità di Sant’Egidio, Italia  biografia • Contributo di Francesca Zuccari IT | FR | DE  testo 16:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mappa PANEL 15 - La gratuità nel mondo-mercato  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Jean-Arnold de Clermont Pastore della Chiesa protestante unita di Francia  biografia Intervengono Gilberto Carvalho Ministro della Segreteria Generale della Presidenza del Brasile Michel de Virville Direttore del “Collège des Bernardins”, Francia  biografia • La Gratuità : motore nascosto dell’economia  testo Armand Puig I Tàrrech Teologo cattolico, Spagna  biografia • Contributo di Puig i Tarrech  testo Raj Kumar Srivastava Centro di Studi per le Società in Sviluppo, India  biografia • Contributo di Raj Kumar Sricastava IT | EN  testo Joachim Gnilka Teologo cattolico, Germania  biografia 16:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  mappa PANEL 16 - Cercare Dio per ritrovare l'uomo  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Ambrogio Spreafico Vescovo cattolico, Italia  biografia • Contributo di Ambrogio Spreafico IT | EN | FR | ES  testo Intervengono Philippe Barbarin Cardinale, Arcivescovo di Lione, Francia  biografia Leopold Djogbédé Comunità di Sant'Egidio, Benin  biografia • Cercare Dio per ritrovare l’uomo IT | FR  testo Jaron Engelmayer Rabbino, Israele  biografia • Cercare il Signore per trovare l’uomo  testo Jürgen Johannesdotter Vescovo luterano, Germania  biografia • Alla ricerca di Dio per trovare l'uomo IT | EN  testo Alexander Ogorodnikov Testimone della deportazione nel Gulag, Federazione Russa Serafim Metropolita ortodosso, Patriarcato di Romania  biografia • Cercare Dio per ritrovare l’uomo IT | FR  testo 16:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  mappa PANEL 17 - Crisi ecologica e nuovi stili di vita  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Elio De Anna Regione Friuli Venezia Giulia, Italia  biografia Intervengono Paolo Borzatta The European House - Ambrosetti, Italia  biografia Ivo Huber Pastore luterano, Germania  biografia Heinrich Mussinghoff Vescovo cattolico, Germania  biografia Jerzy Norel Vicario generale dell'Ordine dei Frati Minori Conventuali  biografia • Contributo di Jerzy Norel  testo Polycarp Metropolita ortodosso, Patriarcato Ecumenico  biografia Israel Singer Rabbino, USA  biografia Gijun Sugitani Scuola Buddista Tendai, Giappone  biografia 16:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  mappa PANEL 18 - Vivere insieme nella globalizzazione  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Paul Poupard Cardinale, Santa Sede  biografia Intervengono Mahmoud Azab Università di Al Azhar, Egitto  biografia Hilde Kieboom Vicepresidente della Comunità di Sant’Egidio  biografia • Contributo di Hilde Kieboom IT | EN  testo Maroun Lahham Arcivescovo cattolico, Patriarcato di Gerusalemme  biografia Abdelfattah Mourou Primo vicepresidente del Parlamento, Tunisia  biografia Isak Haleve Rabbino Capo di Turchia  biografia Guirguis Ibrahim Saleh Intelletuale copto ortodosso, Egitto  biografia 16:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mappa PANEL 19 - Lo "spirito di Assisi" in Oriente: le religioni giapponesi in dialogo  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Paul Lemarié Movimenrto dei Focolari, Italia  biografia Intervengono Maria De Giorgi Centro Shinmeizan per il dialogo interreligioso, Giappone  biografia • Intervento di Maria De Giorgi  testo Yoshitaka Hatakeyama Conferenza Asiatica Religioni per la Pace, Giappone  biografia • Contributo di Hatakeyama  testo Gensho Hozumi Buddismo Rinzai Zen, Giappone  biografia • Contributo di Hozumi  testo Kansho Kayaki Buddismo Tendai, Giappone  biografia • Contributo di Kayaki IT | EN  testo Hajime Komazawa Scintoismo, Giappone  biografia • Contributo di Komazawa  testo Munehiro Niwano Rissho Kosei Kai, Giappone  biografia • Contributo di Niwano IT | EN  testo Ichiro Yokoyama Tenrikyo, Giappone  biografia • Intervento di Yokoyama IT | EN | FR  testo
11 Set 2012  ▾
eventi 09:30 National Theatre PANEL 20 A cinquant'anni dal Concilio Vaticano II: visioni a confronto  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Jean-Dominique Durand Vice sindaco di Lione, Francia  biografia • Il Concilio Vaticano II, una bussola per il nuovo secolo IT | FR  testo Intervengono Jean-Arnold de Clermont Pastore della Chiesa protestante unita di Francia  biografia • Contributo di Jean-Arnold de Clermont IT | FR  testo Kurt Koch Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani, Santa Sede  biografia • Il concilio vaticano ii compie cinquant'anni: il dialogo ha ancora futuro?  testo Shoten Minegishi Monaco buddista Soto Zen, Giappone  biografia Mohammad Sammak Consigliere speciale del Grand Mufti del Libano  biografia • 50 anni di Vaticano II: il dialogo ha un futuro? IT | EN  testo Ignazio Sanna Arcivescovo cattolico, Italia  biografia • Il Concilio Vaticano II compie cinquant’anni: il dialogo ha ancora un futuro?  testo Serafim Metropolita ortodosso, Patriarcato di Romania  biografia • Contributo di Serafim IT | FR  testo Israel Singer Rabbino, USA  biografia 09:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  mappa PANEL 21 Esperti in umanità: i cristiani nella società  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Angelo Scelzo Vice direttore della Sala Stampa della Santa Sede Intervengono Kirill Metropolita ortodosso, Presidente del Dipartimento Relazioni Esterne del Patriarcato di Mosca  biografia • Contributo di Kirill  testo Émile Poulat École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales, France  biografia Paul Poupard Cardinale, Santa Sede  biografia Crescenzio Sepe Cardinale, Arcivescovo di Napoli, Italia  biografia Seraphim Kykkotis Metropolita ortodosso, Patriarcato di Alessandria  biografia Olav Fykse Tveit Segretario generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese  biografia 09:30 Priests' House (Conference Hall) Sarajevo  mappa PANEL 22 I Balcani e l'Europa  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Stefano Sannino Direttore generale per l’Allargamento, Commissione Europea  biografia Intervengono Roger Etchegaray Cardinale, Santa Sede  biografia Bakir Izetbegović Presidente della Bosnia e Erzegovina  biografia Pero Sudar Vescovo ausiliare di Vrhbosna-Sarajevo  biografia Ardjan Turku Vice presidente del Parlamento, Repubblica di Albania Filip Vujanovic Presidente della Repubblica del Montenegro  biografia Živko Budimir Presidente della Federazione di Bosnia-Erzegovina  biografia Porfirije Metropolita ortodosso, Patriarcato di Serbia  biografia 09:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mappa PANEL 24 Il valore della vita  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Franjo Komarica Vescovo di Banja Luka, Bosnia e Erzegovina  biografia Intervengono Virgil Bercea Vescovo greco-cattolico, Romania  biografia • Il valore della vita  testo Tamara Chikunova Attivista per i diritti umani, Uzbekistan  biografia • Il valore della vita  testo Ioan Metropolita ortodosso, Patriarcato di Romania  biografia • La vita come un dono di Dio  testo Mario Marazziti Presidente della Commissione Affari Sociali della Camera dei Deputati, Italia  biografia Siti Musdah Mulia Rappresentante della “Conferenza Indonesiana delle Religioni per la Pace”  biografia • I valori della vita: prospettive islamiche  testo Ugo Vlaisavljevic Filosofo, Università di Sarajevo  biografia • La redenzione della “nuda vita” IT | EN  testo Oded Wiener Già direttore generale del Gran Rabbinato di Israele  biografia • Il valore della vita IT | EN  testo 09:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  mappa PANEL 25 Sarajevo vent'anni dopo: dal conflitto all'incontro?  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Cornelio Sommaruga Già presidente del Comitato Internazionale della Croce Rossa, Svizzera  biografia Intervengono Alija Behmen Sindaco di Sarajevo  biografia • Sarajevo 20 anni dopo: dallo scontro all'incontro?  testo Mustafa Ceric Presidente del Congresso Bosgnacco Mondiale, Bosnia e Erzegovina  biografia Stefan Dartmann Presidente di Renovabis, Germania  biografia • Sarajevo 20 anni dopo la guerra: dal conflitto all'incontro? IT | EN  testo Jakob Finci Presidente della Comunità ebraica in Bosnia-Erzegovina  biografia Grigorije Vescovo ortodosso, Patriarcato di Serbia  biografia Valentin Inzko Alto Rappresentante per la Bosnia e Erzegovina  biografia • Sarajevo 20 anni dopo: da scontro ad incontro? IT | EN  testo Vinko Puljic Cardinale, arcivescovo di Vrhbosna-Sarajevo, Bosnia e Erzegovina  biografia • Sull'esperienza della guerra e dopo la guerra a Sarajevo IT | DE  testo 09:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  mappa PANEL 26 Musulmani e cristiani in dialogo  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Gino Battaglia Comunità di Sant’Egidio, Italia  biografia Intervengono Athanasios Metropolita ortodosso, Chiesa di Grecia  biografia Mahmoud Azab Università di Al Azhar, Egitto  biografia Sayyed Salih al-Hakeem Teologo islamico, Iraq  biografia Lucjan Avgustini Vescovo cattolico, Albania  biografia • Contributo di Lucjan Avgustin  testo Irinej Vescovo Ortodosso, Patriarcato di Serbia Muhammad Ali Taskhiri Presidente del Consiglio Supremo del “World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought", Iran  biografia Michel Santier Vescovo cattolico, Francia  biografia 09:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  mappa PANEL 27 Le minoranze nella globalizzazione  galleria dell'evento interventi ▾   Presiede Laurent Ulrich Arcivescovo cattolico, Francia  biografia Intervengono Zeinab Ahmed Dolal Movimento “Genti di Pace”, Italia  biografia • Contributo di Zeinab Ahmed Dolal  testo Ghaleb Bader Arcivescovo cattolico, Algeria  biografia • Contributo di Ghaleb Bader  testo Paul Bhatti Presidente dell' "Alleanza delle Minoranze", Pakistan  biografia Kotel Da-Don Rabbino capo di Croazia  biografia • Freedom of religion as a crucial example of minority right  testo Homi Dhalla Zoroatrismo, India  biografia • La libertà di religione come esempio significativo di diritto di minoranza IT | EN  testo Pierbattista Pizzaballa Custode di Terra Santa  biografia Rita Prigmore Sinta, sopravissuta al Porrajmos  biografia • Rede von Rita Prigmore in Sarajevo, 11.9.2012  testo 12:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Conferenza stampa con Paul Bhatti, Consigliere per le minoranze del Primo Ministro del Pakistan  galleria dell'evento 12:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Incontro con Andrea Riccardi, fondatore della Comunità di Sant'Egidio. Bilancio e valutazione dell'incontro di Sarajevo  galleria dell'evento Finale 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Incontri di preghiera in luoghi diversi Le varie comunità religiose si raccolgono in luoghi diversi, nel cuore della città vecchia, per la loro preghiera  galleria dell'evento 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Preghiera Ecumenica dei Cristiani per la Pace interventi ▾   Meditazione Vincenzo Paglia Arcivescovo cattolico, Presidente della Pontificia Accademia per la vita, Santa Sede  biografia • MEDITAZIONE dell'Arcivescovo Vincenzo Paglia IT | EN | FR  testo Chrysostomos II Arcivescovo ortodosso di Nuova Giustiniana e di Tutta Cipro  biografia • MEDITAZIONE dell’Arcivescovo di Cipro Gv. 14,12-17 IT | EN | FR  testo Olav Fykse Tveit Segretario generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese  biografia 18:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Processione di Pace I credenti lasciano i luoghi di preghiera e si uniscono in una unica processione verso la piazza di Dom Armije 19:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Cerimonia Finale Interventi conclusivi - Testimonianze - Lettura, firma e consegna dell’Appello di Pace 2012  galleria dell'evento interventi ▾   Intervento Andrea Riccardi Storico, fondatore della Comunità di Sant’Egidio  biografia • Intervento di Andrea Riccardi - Cerimonia finale IT | EN | FR | ES | DE  testo Roger Etchegaray Cardinale, Santa Sede  biografia • Intervento di Roger Etchegaray - Cerimonia finale IT | EN | FR | ES | DE  testo Testimone Rita Prigmore Sinta, sopravissuta al Porrajmos  biografia • Testimonianza di Rita Prigmore - Cerimonia finale IT | EN | FR | ES | DE  testo Intervento Mustafa Ceric Presidente del Congresso Bosgnacco Mondiale, Bosnia e Erzegovina  biografia Irinej Vescovo Ortodosso, Patriarcato di Serbia Vinko Puljic Cardinale, arcivescovo di Vrhbosna-Sarajevo, Bosnia e Erzegovina  biografia Marco Impagliazzo Università per Stranieri di Perugia, Presidente della Comunità di Sant’Egidio  biografia 19:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  mappa Proclamazione dell'APPELLO DI PACE 2012 interventi ▾   APPEAL • Appello di Pace IT | EN | DE | FR | ES  testo