NEWS HIGHLIGHTS 7 Februar 2018 50 Jahre Sant’Egidio – die Freude des Evangelium von Rom bis zu den Peripherien der Welt Die Gemeinschaft wird 50 Jahre alt. Eine am 7. Februar 1968 von Andrea Riccardi mit einer kleinen Schülergruppe begonnene Geschichte, die die Welt verändern wollten IT | DE | PT

Zwanzig Jahre nach dem Krieg, der Sarajewo erschütterte, war die Stadt Gastgeberin eines bedeutenden Friedenstreffens von Religionsvertretern im Geist von Assisi

Living together is the future
davon waren alle Teilnehmer des Dialog- und Friedenstreffens dieser Tage überzeugt

Für die Teilnehmer in Sarajewo und alle Interessenten, die das Treffen auf der Homepage mitverfolgt haben, hier zusammenfassend die vollständige Dokumentation

In den drei Tagen des Treffens werden die wichtigsten Veranstaltungen live übertragen. Außerdem werden Texte, Hinweise zu den Örtlichkeiten, Biographien der Redner und Fotos von den Veranstaltungen zur Verfügung gestellt.

Weitere Fragen und Infos unter: [email protected]

8 Sep 2012  ▾
eventi 18:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  karte Eucharistiefeier  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Vinko Puljic Kardinal, Erzbischof von Vrhbosna-Sarajevo • Begrüβung und Predigt Seiner Eminenz Vinko Puljiċ Cardinale, Erzbischof von Vrhbosna-Sarajevo IT | EN | ES | DE  text Grußwort Irinej Patriarch der Serbisch-orthodoxen Kirche • Resumen del discurso del patriarca serbo-ortodoxo Irineo al final de la liturgia en la catedral de Sarajevo IT | ES  text
9 Sep 2012  ▾
eventi 17:00 Skenderjia, Main Hall Sarajevo  karte Eröffnungsveranstaltung  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Katherine Marshall Direktorin des World Faiths Development Dialogue, USA  biographie Eröffnungsrede Bakir Izetbegović Präsident von Bosnien und Herzegowina Irinej Patriarch der Serbisch-orthodoxen Kirche • Gruß von Patriarch Irinej in der Eröffnungsveranstaltung IT | EN | ES | DE  text Mustafa Ceric Präsident des Bosniakischen Weltkongresses, Bosnien und Herzegowina  biographie • Rede bei der Eröffnungsveranstaltung von Mustafa Ceric IT | EN | DE | ES  text Vinko Puljic Kardinal, Erzbischof von Vrhbosna-Sarajevo • Rede von Vinko Puljic', Eröffnungsveranstaltung IT | EN | ES | DE  text BENEDETTO XVI SCHREIBEN VON BENEDIKT XVI • Botschaft von Papst Benedikt XVI IT | EN | ES | DE  text Einführung Andrea Riccardi Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant'Egidio  biographie • Rede von Andrea Riccardi, Eröffnungsveranstaltung IT | EN | ES | DE  text Beitrag Mario Monti Ministerpräsident, Italien • Crisi e speranza nel mondo della globalizzazione  text Jeannot Ahoussou-Kouadio Primo Ministro della Repubblica della Costa d’Avorio  biographie • Zusammenleben in Afrika zwischen Konflikt und Chance IT | DE | EN  text Herman Van Rompuy Präsident des Europäischen Rates • Herman Van Rompuy - Eröffnungsveranstaltung EN | IT | DE  text Grußworte Ivo Josipović Präsident der Republik Kroatien • Greetings of Ivo Josipović IT | EN  text Filip Vujanovic Präsident der Republik Montenegro • Grußwort von Filip Vujanovic EN | IT | DE  text 09:00 Cathedral Church of the Nativity of the Theotokos Sarajevo  karte Orthodoxe Liturgie  galerie der veranstaltung
10 Sep 2012  ▾
eventi 09:30 Sarajevo National Theatre Sarajevo  karte PODIUM 1 Die Liebe zu den Armen als ein Weg der Ökumene  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Marco Impagliazzo Präsident der Gemeinschaft Sant’Egidio Beiträge Irinej Patriarch der Serbisch-orthodoxen Kirche • A Dialog of Truth and Love – Imperative of our time IT | EN  text Olav Fykse Tveit Generalsekretär des ÖRK  biographie Marco Gnavi Gemeinschaft Sant’Egidio  biographie • Die Liebe zu den Armen als Weg der Ökumene IT | EN | ES | DE  text Ilarion Orthodoxer Metropolit, Leiter des Außenamts, Moskauer Patriarchat Kurt Koch Kardinal, Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen, Heiliger Stuhl  biographie • Ecumenismo e carità  text Paulo Lockmann Weltrat Methodistischer Kirchen  biographie • Ecumenism an Act of Love IT | EN  text 09:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  karte PODIUM 2 Die Stadt – Einsamkeit und gemeinsames Schicksal  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Crescenzio Sepe Kardinal, Erzbischof von Neapel, Italien  biographie Beiträge Alija Behmen Oberbürgermeister von Sarajewo • “Vivere insieme è il nostro futuro“ – Dialogo tra religioni e culture  text Christine Boutin Ministerin für Wohnungs- und Städtebau, Frankreich • La ville, la solitude, les relations humaines et le destin commun IT | FR  text Jaron Engelmayer Engelmayer Rabbiner  biographie • Die Stadt – Einsamkeit und gemeinsames Schicksal IT | DE  text Jürgen Johannesdotter Lutherischer Bischof, Deutschland  biographie • Contribution to the International Meeting for Peace IT | EN  text Porfirije Orthodoxer Bischof, Patriarchat von Serbien Laurent Ulrich Katholischer Erzbischof, Frankreich  biographie • La solitude au sein des villes de notre temps IT | FR  text 09:30 Priests House (Conference Hall) Sarajevo  karte PODIUM 3 Immigration – Integration statt Notstand  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Mario Morcone Innenministerium, Italien  biographie Beiträge Antonio Maria Vegliò Erzbischof, Präsident des Päpstlichen Rates der Seelsorge für die Migranten, Heiliger Stuhl  biographie • Intervento di S. Em. Card. Antonio Maria Vegliò  text Edgar Busuttil Direktor des Centre for Faith and Justice, Malta • From Emergency to Integration: Our experience in Malta IT | EN  text Guzmán Carriquiry Sekretär der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika, Heiliger Stuhl • Intervento di Carriquiry  text Miguel Humberto Díaz Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika am Heiligen Stuhl • The Emergence of Integration EN | IT  text Heinrich Kreft Außenministerium, Deutschland • intervention of Heinrich Kreft IT | EN  text Damir Ljubic Minister für Menschenrechte und Flüchtlinge, Bosnien und Herzegowina Daniela Pompei Gemeinschaft Sant’Egidio  biographie • Immigration – Integration statt Notstand IT | EN | DE | ES  text 09:30 Islamic Faculty Hall (Fakultet islamskih nauka) Sarajevo  karte PODIUM 4 Gebet und Frieden  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Virgil Bercea Griechisch-katholischer Bischof, Rumänien • La forza storica della preghiera per la pace  text Beiträge Muhammad Abdul Khabir Azad Großimam der Moschee von Lahore, Pakistan  biographie Giuseppe Piemontese Kustos des Sacro Convento in Assisi, katholische Kirche, Italien • La forza storica della preghiera  text Christian Schmidt Regionalbischof des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern  biographie • Das Gebet um Frieden als geschichtliche Kraft IT | DE | EN  text Siluan Orthodoxer Bischof, Patriarchat von Rumänien • Témoignage de Siluan IT | FR  text U Uttara Buddhistischer Mönch, Myanmar 09:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  karte PODIUM 5 Das Mittelmeer – ein Ort der Begegnung  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Enric Juliana Mitherausgeber von La Vanguardia, Spanien Beiträge Sayed Hani Fahs Hoher Islamischer Schiitischer Rat, Libanon Antonio Ferrari Journalist, Corriere della Sera, Italien  biographie • intervento di Antonio Ferrari  text Isak Haleve Oberrabbiner der Türkei Maroun Lahham Katholischer Erzbischof, Patriarchat von Jerusalem • Témoignage de Maroun Lahham  text Jean-Claude Petit Journalist und Autor, Frankreich  biographie • A quelles conditions la Méditerranée peut-elle devenir l’espace de rencontres que nous souhaitons ? IT | FR  text Franjo Topić Fakultät Katholische Theologie, Sarajewo 09:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  karte PODIUM 6 Jung und Alt – ein notwendiger Austausch unter den Generationen  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Roger Etchegaray Kardinal, Heiliger Stuhl Beiträge Claude Baty Präsident des Evangelischen Bundes von Frankreich David Brodman Oberrabbiner von Savyon, Israel Slaheddine Jourchi Journalist und Menschenrechtsaktivist, Tunesien  biographie Giancarlo Penza Gemeinschaft Sant'Egidio, Italien • Intervento di Giancarlo Penza  text Jean-Pierre Ricard Kardinal, Erzbischof von Bordeaux, Frankreich  biographie • JEUNES ET ANCIENS : ALLIANCE OU LUTTE ? IT | FR  text Tep Vong Buddhistischer Patriarch des Königreichs Kambodscha  biographie • Contributo Tep Vong  text 09:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  karte PODIUM 7 Mehr oder weniger Europa?  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Leon Lemmens Weihbischof von Mechelen-Brüssel, katholische Kirche, Belgien Beiträge Živko Budimir Präsident der Föderation von Bosnien und Herzegowina • Contribution of Zivko Budimir  text Michel Camdessus Ehrengouverneur der Bank von Frankreich • L’Europe: de la crise a la renaissance FR | IT  text Daniel Deckers Frankfurter Allgemeine Zeitung, Deutschland  biographie • Finden, nicht suchen IT | EN | DE  text Barbara Richstein Mitglied des Landtags von Brandenburg, Deutschland Antonio Tajani Präsident des Europäischen Parlaments  biographie Xavier Trias Oberbürgermeister von Barcelona, Spanien • ¿Más o menos Europa en el mundo? - CATALÀ ES | IT  text Marta Dassù 09:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  karte PODIUM 8 Die Religionen Asiens – dem Fortschritt eine Seele geben  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Agostino Giovagnoli Historiker, Gemeinschaft Sant’Egidio  biographie Beiträge Thero Gnanarama Präsident der Buddhistischen Universität Singapur Pierre Morel Director of “Pharos Observatory. Cultural & religious pluralism”, France  biographie Muneto Nikai Journalist, “NHK Broadcasting Corporation”, Japan • Intervento di Muneto Nikai  text Franco Sottocornola Zentrum für interreligiösen Dialog Shinmeizan, Japan Didi Talwalkar Präsident der Swadhyaya-Bewegung, Indien  biographie Siti Musdah Mulia Repräsentantin der “Indonesischen Konfernez für Religion und Frieden”  biographie 09:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  karte PODIUM 9 Der zukünftige Pluralismus in der arabischen Welt  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Vittorio Ianari Gemeinschaft Sant’Egidio  biographie Beiträge Cyrille Salim Bustros Griechisch-katholischer Erzbischof, Libanon • Contributo di Cyrille Salim Bustros  text Samir Franjieh Maronit, Ehem. Parlamentsabgeordneter, Libanon Pierbattista Pizzaballa Leiter der Franziskanerkustodie, Heiliges Land Hassan Shafi'e Islamischer Theologe, Al-Azhar-Universität, Ägypten Mostafa Souag Newsdirektor von „Al Jazeera“ TV, Katar 09:30 Synagouge Conference Hall (Jevrejska zajednica sarajevo) Sarajevo  karte PODIUM 10 Erziehung zum Zusammenleben in Frieden  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Beiträge Augusto Forti Stellvertretender Vorsitzender von Ideasolidarité, Italien • Intervento di Augusto Forti  text Jaime Aguilar Comunità di Sant’Egidio, El Salvador  biographie • Intervención de Jaime Aguilar IT | ES  text Amina Khabir Interreligiöser Rat „Peace and Harmony“, Pakistan Ole Christian Maelen Kvarme Lutherischer Bischof, Norwegen  biographie • Education for Peace IT | EN  text Franco Vaccari Präsident von „Rondine, Cittadella della Pace“, Italien • Contributo di Franco Vaccari  text Stanislav Hocevar Katholischer Erzbischof, Republik Serbien Bernard Ntahoturi Anglikanischer Erzbischof, Burundi 16:30 Sarajevo National Theatre Sarajevo  karte PODIUM 11 Friedensarbeit – eine Werkstatt, die allen offensteht: Mosambik und andere Erfahrungen  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Matteo Zuppi Katholischer Erzbischof, Italien  biographie Beiträge Cyrille Salim Bustros Griechisch-katholischer Erzbischof, Libanon Elias Chacour Erzbischof von Galiläa, Melkitische Griechisch-Katholische Kirche, Israel Jesus Delgado Generalvikar des Erzbistums San Salvador, El Salvador • En los caminos de la paz con Monseñor Rivera Davas  text Simon Xavier Guerrend Hermès Präsident Guerrand-Hermès Foundation for Peace, Frankreich Vinko Puljic Kardinal, Erzbischof von Vrhbosna-Sarajevo • Die Erbauer des Friedens IT | DE  text Din Syamsuddin Präsident des Ulema-Rates, Indonesien  biographie U Uttara Buddhistischer Mönch, Myanmar • Peace is a workshop open to everyone IT | EN  text Garret Thomson Direttore di "Guerrand-Hermès Foundation for Peace", Regno Unito  biographie 16:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  karte PODIUM 12 Afrika – ein Kontinent der Möglichkeiten  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Michel Camdessus Ehrengouverneur der Bank von Frankreich Beiträge Jeannot Ahoussou-Kouadio Primo Ministro della Repubblica della Costa d’Avorio  biographie Christophe de Margerie Präsident CEO von TOTAL, Frankreich  biographie • Afrique IT | FR  text Mario Giro Vize-Außenminister, Italien  biographie • África de las oportunidades IT | ES  text Katherine Marshall Direktorin des World Faiths Development Dialogue, USA  biographie Bernard Ntahoturi Anglikanischer Erzbischof, Burundi Dov Zerah Generaldirektor der französischen Entwicklungsagentur 16:30 Priests House (Conference Hall) Sarajevo  karte PODIUM 13 Die Armen stellen uns Fragen  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Pietro Farina Bischof von Caserta, katholische Kirche, Italien • Contributo di Pietro Farina  text Beiträge Antonij METROPOLITA ORTODOSSO, CHIESA UCRAINA  biographie • «La Chiesa è chiamata a servire i poveri»  text Ole Christian Maelen Kvarme Lutherischer Bischof, Norwegen  biographie • The poor question on IT | EN  text Paulo Lockmann Weltrat Methodistischer Kirchen  biographie Émile Poulat Historiker, Hochschule für Sozialwissenschaften, Frankreich Elma Softic-Kaunitz Jüdische Gemeinde in Bosnien und Herzegowina Francesca Zuccari Gemeinschaft Sant’Egidio, Italien • Beitrag von Francesca Zuccari IT | FR | DE  text 16:30 Islamic Faculty Hall (Fakultet islamskih nauka) Sarajevo  karte PODIUM 14 Keine Zukunft ohne Familie  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Gérard Testard Vorsitzender von Fondacio, Frankreich Beiträge Chrysostomos II Bischof von Neoiustinianum und ganz Zypern • La santità dell'istituzione familiare. Senza di essa non c'è futuro.  text Claude Baty Präsident des Evangelischen Bundes von Frankreich Mikko Heikka Lutherischer Bischof, Finnland • Contribution of Mikko Heikka IT | EN  text Luca Marconi Region Marken, Italien • Intervento di Luca Marconi  text Vincenzo Paglia Katholischer Erzbischof, Präsident der Päpstlichen Akademie für das Leben, Heiliger Stuhl  biographie David Rosen Ehemaliger Oberrabbiner von Irland, AJC, Israel  biographie • Contribution of David Rosen IT | EN  text 16:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  karte PODIUM 15 Unentgeltlichkeit in der Welt des Marktes  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Jean-Arnold de Clermont Pastor, Reformierte Kirche von Frankreich Beiträge Gilberto Carvalho Capo della Segreteria generale della Presidenza del Brasile Michel de Virville Direktor „Collège des Bernardins“, Frankreich • La Gratuità : motore nascosto dell’economia  text Armand Puig I Tàrrech Katholischer Theologe, Spanien  biographie • Contribution of Puig i Tarrech  text Raj Kumar Srivastava Zentrum für Gesellschaftsentwicklung, Indien • Contribution of Raj Kumar Srivastava IT | EN  text Joachim Gnilka Katholischer Theologe, Ludwig-Maximilians-Universität, München  biographie 16:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  karte PODIUM 16 Gott suchen, um den Menschen zu finden  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Ambrogio Spreafico Katholischer Bischof, Italien  biographie • Contribution of Ambrogio Spreafico IT | EN | FR | ES  text Beiträge Philippe Barbarin Kardinal, Erzbischof von Lyon, Frankreich  biographie Leopold Djogbédé Gemeinschaft Sant'Egidio, Benin • Chercher Dieu pour retrouver l’homme IT | FR  text Jaron Engelmayer Engelmayer Rabbiner  biographie • Cercare il Signore per trovare l’uomo  text Jürgen Johannesdotter Lutherischer Bischof, Deutschland  biographie • In search of God to find man IT | EN  text Alexander Ogorodnikov Präsident der Christlich Demokratischen Union, Russland Serafim Orthodoxer Metropolit, Patriarchat von Rumänien  biographie • Chercher Dieu pour retrouver l’homme IT | FR  text 16:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  karte PODIUM 17 Ökologische Krise und neuer Lebensstil  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Elio De Anna Region Friaul-Julisch Venetien, Italien Beiträge Paolo Borzatta Berater von Ambrosetti, Italien Ivo Huber Evangelischer Pastor, Deutschland Heinrich Mussinghoff Katholischer Bischof, Deutschland  biographie Jerzy Norel Generalvikar der Franziskaner-Konventualen • Contributo di Jerzy Norel  text Polycarp Orthodoxer Erzbischof, Ökumenisches Patriarchat Israel Singer Rabbiner, New York, USA Gijun Sugitani Buddhistische Tendai-Schule, Japan  biographie 16:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  karte PODIUM 18 Zusammenleben in der globalen Welt  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Paul Poupard Kardinal, Heiliger Stuhl Beiträge Mahmoud Azab Sonderberater für Dialog des Großscheichs der Al-Azhar-Universität, Ägypten Hilde Kieboom Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio  biographie • Contribution of Hilde Kieboom IT | EN  text Maroun Lahham Katholischer Erzbischof, Patriarchat von Jerusalem Abdelfattah Mourou Erster Vizepräsident des Parlaments, Tunesien  biographie Isak Haleve Oberrabbiner der Türkei Guirguis Ibrahim Saleh Koptisch-orthodoxer Intellektueller, Ägypten 16:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  karte PODIUM 19 Der „Geist von Assisi“ im Fernen Osten – Dialog der japanischen Religionen  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Paul Lemarié Fokolarbewegung, Italien Beiträge Maria De Giorgi Zentrum Shinmeizan für den interreligiösen Dialog, Japan  biographie • Intervento di Maria De Giorgi  text Yoshitaka Hatakeyama Secretary General of WCRP Japan • Contributo di Hatakeyama  text Gensho Hozumi Rinzai-Zen-Buddhismus, Japan  biographie • Contributo di Hozumi  text Kansho Kayaki Buddhistische Tendai-Schule, Japan • Intervention of Kayaki IT | EN  text Hajime Komazawa Schintoismus, Japan • Contributo di Komazawa  text Munehiro Niwano Dekan des Rissho Kosei Kai Gakurin Seminars, Japan • Intervention of Niwano IT | EN  text Ichiro Yokoyama Tenrikyo, Japan • Speech by Ichiro Yokoyama IT | EN | FR  text
11 Sep 2012  ▾
eventi 09:30 National Theatre PODIUM 20 Fünfzig Jahre nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil – Visionen im Vergleich  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Jean-Dominique Durand Stellvertretender Bürgermeister von Lyon, Frankreich  biographie • Le Concile Vatican II, une boussole pour le nouveau siècle IT | FR  text Beiträge Jean-Arnold de Clermont Pastor, Reformierte Kirche von Frankreich • Témoignage de Jean-Arnold de Clermont IT | FR  text Kurt Koch Kardinal, Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen, Heiliger Stuhl  biographie • Il concilio vaticano ii compie cinquant'anni: il dialogo ha ancora futuro?  text Shoten Minegishi Buddhistischer Mönch, Soto-Zen, Japan  biographie Mohammad Sammak Sonderberater des Großmuftis des Libanon  biographie • 50 years of Vatican II Has Dialogue a Future? IT | EN  text Ignazio Sanna Erzbischof von Oristano, katholische Kirche, Italien • Il Concilio Vaticano II compie cinquant’anni: il dialogo ha ancora un futuro?  text Serafim Orthodoxer Metropolit, Patriarchat von Rumänien  biographie • Témoignage de Serafim IT | FR  text Israel Singer Rabbiner, New York, USA 09:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  karte PODIUM 21 Experten für Menschlichkeit – Christen in der Gesellschaft  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Angelo Scelzo Vice-Director of the Holy See Press Office Beiträge Kirill orthodoxer Metropolit, Patriarchat von Moskau • Contributo di Kirill  text Émile Poulat Historiker, Hochschule für Sozialwissenschaften, Frankreich Paul Poupard Kardinal, Heiliger Stuhl Crescenzio Sepe Kardinal, Erzbischof von Neapel, Italien  biographie Seraphim Kykkotis Ortodoxer Erzbischof, Patriarchat von Alexandria Olav Fykse Tveit Generalsekretär des ÖRK  biographie 09:30 Priests House (Conference Hall) Sarajevo  karte PODIUM 22 Der Balkan und Europa  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Stefano Sannino Generaldirektor für Erweiterung, Europäische Kommission Beiträge Roger Etchegaray Kardinal, Heiliger Stuhl Bakir Izetbegović Präsident von Bosnien und Herzegowina Pero Sudar Weihbischof von Sarajevo, katholische Kirche, Bosnien und Herzegowina Ardjan Turku Vizeparlamentspräsident, Republik Albanien Filip Vujanovic Präsident der Republik Montenegro Živko Budimir Präsident der Föderation von Bosnien und Herzegowina Porfirije Orthodoxer Bischof, Patriarchat von Serbien 09:30 Islamic Faculty Hall (Fakultet islamskih nauka) Sarajevo  karte PODIUM 23 Eine Bilanz des arabischen Frühlings  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Antonio Ferrari Journalist, Corriere della Sera, Italien  biographie Beiträge Khadija Bengana Al Jazeera, Qatar  biographie Mohammed Esslimani Muslimischer Theologe, Ägypten  biographie Sameh Fawzy Intellektueller, koptisch-orthodoxe Kirche, Ägypten • Primavera araba: rapporti interreligiosi  text Slaheddine Jourchi Journalist und Menschenrechtsaktivist, Tunesien  biographie Abdelfattah Mourou Erster Vizepräsident des Parlaments, Tunesien  biographie M'hamed Krichen Al Jazeera, Tunesien  biographie Hassan Shafi'e Islamischer Theologe, Al-Azhar-Universität, Ägypten 09:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  karte PODIUM 24 Der Wert des Lebens  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Franjo Komarica Vescovo di Banja Luka, Bosnia e Erzegovina  biographie Beiträge Virgil Bercea Griechisch-katholischer Bischof, Rumänien • Il valore della vita  text Tamara Chikunova Aktivistin gegen die Todesstrafe, Usbekistan  biographie • Il valore della vita  text Ioan Orthodoxer Metropolit, Patriarchat von Rumänien  biographie • La vita come un dono di Dio  text Mario Marazziti Abgeordneter, Vorsitzender der Kommission des italienischen Parlaments für soziale Angelegenheiten  biographie Siti Musdah Mulia Repräsentantin der “Indonesischen Konfernez für Religion und Frieden”  biographie • Contribution of Siti Musdah Mulia  text Ugo Vlaisavljevic Philosoph, Universität Sarajewo • The redemption of ‘bare life’ IT | EN  text Oded Wiener Ehemaliger Generaldirektor des Oberabbinats in Israel  biographie • The value of the life IT | EN  text 09:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  karte PODIUM 25 Sarajewo zwanzig Jahre danach – vom Konflikt zur Begegnung?  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Cornelio Sommaruga Ehemaliger Präsident des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz  biographie Beiträge Alija Behmen Oberbürgermeister von Sarajewo • Sarajevo 20 anni dopo: dallo scontro all'incontro?  text Mustafa Ceric Präsident des Bosniakischen Weltkongresses, Bosnien und Herzegowina  biographie Stefan Dartmann Hauptgeschäftsführer von Renovabis, Deutschland • Sarajevo 20 years after the war: From conflict to encounter? IT | EN  text Jakob Finci Präsident der jüdischen Gemeinde in Bosnien und Herzegowina Grigorije Orthodoxer Bischof, Patriarchat von Serbien Valentin Inzko Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina • Sarajevo 20 Years Later: from Conflict to Encounter? IT | EN  text Vinko Puljic Kardinal, Erzbischof von Vrhbosna-Sarajevo • Sarajewo zwanzig Jahre danach - vom Konflikt zur Begegnung? IT | DE  text 09:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  karte PODIUM 26 Dialog zwischen Christen und Muslimen  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Gino Battaglia Gemeinschaft Sant’Egidio, Italien Beiträge Athanasios Orthodoxer Metropolit, Kirche von Griechenland  biographie Mahmoud Azab Sonderberater für Dialog des Großscheichs der Al-Azhar-Universität, Ägypten Sayyed Salih al-Hakeem Teologo islamico, Iraq  biographie Lucjan Avgustini Katholischer Bischof, Albanien • Contributo di Lucjan Avgustin  text Irinej Orthodoxer Bischof, Patriarchat von Serbien  biographie Muhammad Ali Taskhiri Generalsekretär des „World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought“, Iran Michel Santier Katholischer Erzbischof, Frankreich  biographie 09:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  karte PODIUM 27 Minderheiten in der globalen Welt  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Moderation Laurent Ulrich Katholischer Erzbischof, Frankreich  biographie Beiträge Zeinab Ahmed Dolal Gemeinschaft Sant´Egidio, Somalia  biographie • Contributo di Zeinab Ahmed Dolal  text Ghaleb Bader Erzbischof von Algier, katholische Kirche, Algerien • Contributo di Ghaleb Bader  text Paul Bhatti President of the Alliance of All Minorities in Pakistan Kotel Da-Don Oberrabbiner von Kroatien • Freedom of religion as a crucial example of minority right  text Homi Dhalla Zoroastrismus, Indien  biographie • Contribution of Homi Dhalla IT | EN  text Pierbattista Pizzaballa Leiter der Franziskanerkustodie, Heiliges Land Rita Prigmore Sintezza, Überlebende des Nationalsozialismus  biographie • Rede von Rita Prigmore in Sarajevo, 11.9.2012  text 09:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  karte PODIUM 28 Islam und Demokratie beiträge ▾   Moderation Vittorio Ianari Gemeinschaft Sant’Egidio  biographie Beiträge Anwar Ibrahim Mitglied des Parlaments, Malaysia  biographie Intissar Khariji Anwalt, Aktivist für Menschenrechte, Tunesien M'hamed Krichen Al Jazeera, Tunesien  biographie Hassan Shafi'e Islamischer Theologe, Al-Azhar-Universität, Ägypten Din Syamsuddin Präsident des Ulema-Rates, Indonesien  biographie Schlusszeremonie 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  karte Friedensgebete an verschiedenen Orten nach der religiösen Tradition  galerie der veranstaltung 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  karte Ökumenisches Friedensgebet der Christen beiträge ▾   Meditation Vincenzo Paglia Katholischer Erzbischof, Präsident der Päpstlichen Akademie für das Leben, Heiliger Stuhl  biographie • Meditation of Archbishop Vicenzo Paglia IT | EN | FR  text Chrysostomos II Bischof von Neoiustinianum und ganz Zypern • MEDITAZIONE dell’Arcivescovo di Cipro Jn. 14,12-17 IT | EN | FR  text Olav Fykse Tveit Generalsekretär des ÖRK  biographie 18:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  karte Friedensprozession Von den Gebetsorten zur Piazza Dom Armije 19:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  karte Schlusszeremonie Abschließende Reden - Zeugnisse - Verlesen, Unterzeichnen und Übergabe des Friedensappells 2012 - Friedensgruß und Prozession zum Auszug  galerie der veranstaltung beiträge ▾   Beitrag Andrea Riccardi Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant'Egidio  biographie • Beitrag von Andrea Riccardi - schlusszeremonie IT | EN | FR | ES | DE  text Roger Etchegaray Kardinal, Heiliger Stuhl • Beitrag von Roger Etchegaray - Schlusszeremonie IT | EN | FR | ES | DE  text Zeugnis Rita Prigmore Sintezza, Überlebende des Nationalsozialismus  biographie • Zeugnis von Rita Prigmore - Schlusszeremonie IT | EN | FR | ES | DE  text Beitrag Mustafa Ceric Präsident des Bosniakischen Weltkongresses, Bosnien und Herzegowina  biographie Irinej Orthodoxer Bischof, Patriarchat von Serbien  biographie Vinko Puljic Kardinal, Erzbischof von Vrhbosna-Sarajevo Marco Impagliazzo Präsident der Gemeinschaft Sant’Egidio 19:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  karte Verlesen, Unterzeichnen und Übergabe des FRIEDENSAPPELLS 2012 beiträge ▾   APPEAL • Friedensappell IT | EN | DE | FR | ES  text