La paz siempre es posible
                        El hashtag es #peaceispossible

Se ha celebrado en Tirana la ceremonia final del Encuentro de Oración por la Paz. Cientos de jefes religiosos, hombres de cultura, provenientes de todo el mundo junto a un pueblo de generaciones, lenguas y culturas distintas se han reunido durante tres días en la capital de Albania para repetir que #peaceispossible.

Lo han hecho afrontanto los temas candentes de la actualidad, como las migraciones, los conflictos de Siria y de Líbano, la crisis medioambiental y social, en un clima de gran fraternidad y amistad.

Al final, la firma del llamamiento y la próxima edición, anunciada por monseñor Sorrentino: ¡el año que viene en Asís!

Textos

Bujar Nishani
Presidente de la República de Albania IT | EN | FR

Anastasios  Arzobispo de Tirana y primado de la Iglesia ortodoxa autocéfala de Albania IT | FR | EN

Andrea Riccardi
Fundador de la Comunidad de Sant'Egidio IT | EN | ES | FR

Llamamiento de Paz 2015 IT | ES | EN | FR | SQ

 !Todos los eventos online!

6 Sep 2015  ▾
eventi 09:30 Catedral de la Resurrección de Cristo (Catedral Ortodoxa) Tirana  mapa Celebración Eucarística  galería del evento 17:00 Palacio de Congresos - Pallati i Kongreseve Asamblea Inaugural  galería del evento intervenciones ▾   Modera Hilde Kieboom Vicepresidenta de la Comunidad de Sant’Egidio  biografía • Introduction by Hilde Kieboom Community of Sant’Egidio, Belgium IT | EN  texto Saludos inaugurales Blendi Klosi Ministro de Bienestar y de Juventud, Albania Filip Vujanovic Presidente de la República de Montenegro  biografía Lectura del mensaje Papa Francesco MENSAJE DE S.S. FRANCISCO • Mensaje de S.S. Francisco IT | EN | FR | ES | DE | SQ  texto Discurso inaugural Edi Rama Primer Ministro de la República de Albania Andrea Riccardi Historiador, Fundador de la Comunidad de Sant'Egidio • Discurso de Andrea Riccardi, fundador de la Comunidad de Sant’Egidio IT | FR | DE | ES | EN  texto Intervallo Musicale Lectura del mensaje Sergio Mattarella Presidente de la República Italiana • Message from Sergio Mattarella President of the Republic, Italy IT | FR | EN  texto Intervenciones Andrea Orlando Ministro de Justicia, Italia • Intervento di Andrea Orlando Ministro della Giustizia, Italia  texto Louis Raphaël I Sako Patriarca de Babilonia de los caldeos, Iraq • Intervento di Louis Raphaël I Sako Patriarca di Babilonia dei Caldei, Iraq FR | IT | DE  texto Contribuciones Anastasios Arzobispo de Tirana y Primado de la Iglesia ortodoxa autocéfala de Albania • Contribution from Anastasios Archbishop of Tirana and Primate of the Autocephalous Orthodox Church of Albania EN | IT  texto David Rosen Ex Rabino jefe de Irlanda, AJC, Israel • Contribution from David Rosen Former Chief Rabbi of Ireland, AJC, Israel EN | IT | DE  texto Muhy Al-Din Afifi Secretario general de la "Al-Sharif Islamic Research Academy" de Al-Azhar, Egipto • Intervento di Muhy al-Din Afifi  texto Sudheendra Kulkarni Presidente de la "Research Hindu Foundation" de Bombay, India • Contribution from Sudheendra Kulkarni President of the Research Hindu Foundation of Mumbai, India  texto
7 Sep 2015  ▾
09:30 Catedral de la Resurrección de Cristo (Catedral Ortodoxa) Tirana  mapa MESA REDONDA 1 : El mundo dividido y la unidad de los cristianos  galería del evento intervenciones ▾   Modera Ole Christian Maelen Kvarme Obispo luterano, Noruega • Contribution from Ole Christian Mælen Kvarme IT | EN  texto Intervienen Enthons Arzobispo de la Iglesia ortodoxa Tewahedo de Etiopía • Contribution from Enthons Archbishop, Ethiopian Orthodox Tewahedo Church IT | EN  texto Tamás Fabiny Vicepresidente de la Federación Luterana Mundial • Contribution from Tamás Fabiny IT | EN  texto Ignatiy Metropolita ortodoxo, Patriarcado de Moscú • Intervento di Ignatiy Metropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca  texto Seraphim Kykkotis Metropolita ortodoxo, Patriarcado de Alejandría Anders Wejryd Copresidente del Consejo Ecuménico de las Iglesias Matteo Zuppi Obispo católico, Italia  biografía 09:30 Tirana International Hotel Tirana  mapa MESA REDONDA 2 : La paz siempre es posible  galería del evento intervenciones ▾   Modera Mario Giro Subsecretario de Exteriores, Italia  biografía Intervienen Miriam Coronel Ferrer Presidente del Panel del Gobierno Filipino para las negociaciones de paz de Mindanao • Speech of Miriam Coronel Ferrer  texto Mauro Garofalo Comunidad de Sant'Egidio • Intervento di Mauro Garofalo  texto Ignatius Ayau Kaigama Arzobispo católico, Nigeria Dionysius Jean Kawak Arzobispo ortodoxo, Iglesia siria • Intervento di Dionysius Jean Kawak  texto Aboud Sayeed Lingga Representante del Frente de Liberación Islámico Moro, Filipinas Marc-Antoine Pérouse de Montclos Instituto de Geopolítica, Francia • Contribution from Marc-Antoine Pérouse de Montclos Institute of Geopolitics, France IT | EN  texto Din Syamsuddin Presidente del Centro del "Indonesian Ulema Council" 09:30 Museo de Historia Nacional MESA REDONDA 3 : Cristianos y musulmanes: los desafíos del mundo global  galería del evento intervenciones ▾   Modera Michel Santier Obispo católico, Francia  biografía Intervienen Sayyed Mohammad Ali Abtahi Presidente del Instituto para el Diálogo Interreligioso, Irán Anouar Kbibech Presidente del "Conseil Français de Culte Musulman" (CFCM), Marruecos • Intervento di Anouar Kbibech IT | FR  texto Muhja Ghalib Decano de la Facultad femenina de Estudios Islámicos, Universidad Al-Azhar, Egipto Klaus Krämer Presidente de "Missio Aachen", Alemania Siti Musdah Mulia Representante de la "Conferencia Indonesia de las Religiones por la Paz"  biografía • Contribution from Siti Musdah Mulia  texto Guirguis Ibrahim Saleh Iglesia copta ortodoxa, Egipto • Contribution from Guirguis Ibrahim Saleh IT | EN  texto Joseph Soueif Arzobispo católico maronita, Chipre 09:30 Politécnico di Tirana Tirana  mapa MESA REDONDA 4 : La paz es posible en Iraq  galería del evento intervenciones ▾   Modera Vittorio Ianari Comunidad de Sant'Egidio, Italia  biografía Intervienen Louis Raphaël I Sako Patriarca de Babilonia de los caldeos, Iraq Abdulrazzaq A. Alsadi Universidad de Ciencias y Educación Mundial, Iraq Jawad Al-Khoei Secretario general de "Al-Khoei Institute", Iraq Pascal Gollnisch Director general del Ordinariado de los católicos orientales en Francia Kamal Muslim Ministro de Asuntos Religiosos, Kurdistán Domenico Quirico Periodista de "La Stampa", Italia 09:30 Palacio de Congresos - Pallati i Kongreseve MESA REDONDA 5 : Los mártires cambian el rostro del cristianismo  galería del evento intervenciones ▾   Modera Marco Gnavi Comunidad de Sant’Egidio, Italia Intervención Epiphanios Obispo ortodoxo, Iglesia copta, Egipto • Contribution from Epiphanios Orthodox Bishop, Coptic Church, Egypt IT | EN  texto George Frendo Obispo católico, Albania • Contribution from George Frendo Catholic Bishop, Albania IT | EN  texto Paulo Lockmann Presidente del Consejo Metodista Mundial • Contribution from Paulo Lockmann IT | EN  texto Armash Nalbandian Primado armenio de Damasco, Siria Thomas Schirrmacher Comisión teológica, Alianza Evangélica Mundial Ernest Troshani Franciscan, witness, Albania Serafim Vescovo ortodosso, Patriarcato di Mosca, Bielorussia  biografía 09:30 Hotel Rogner Tirana  mapa MESA REDONDA 6 : Una nueva alianza entre el hombre y el medio ambiente  galería del evento intervenciones ▾   Modera Maite Carpio Periodista y directora, Italia  biografía • Intervento di Maite Carpio  texto Intervienen Athenagoras Metropolita ortodoxo, Patriarcado ecuménico • Contribution from Athenagoras IT | FR | EN  texto Eugenio Bernardini Moderador de la Mesa Valdesa, Italia • Intervento di Eugenio Bernardini Moderatore della Tavola Valdese, Italia  texto Markus Dröge Obispo evangélico, Alemania • Contribution from Markus Dröge IT | EN | DE  texto Andrea Orlando Ministro de Justicia, Italia • Intervento di Andrea Orlando  texto Leopoldo Sandona' Responsable del Programa del Festival Bíblico de Vicenza, Italia • Intervento di Leopoldo Sandonà Responsabile del Programma del Festival Biblico di Vicenza, Italia  texto Abraham Skorka Rector del Seminario Rabínico Latinoamericano “Marshall T. Meyer", Argentina  biografía • Contribution from Abraham Skorka Rector of the Rabbinic Seminary "Marshall T.Meyer", Argentina IT | EN  texto 09:30 Palacio de Congresos - Pallati i Kongreseve MESA REDONDA 7 : HIroshima, 70 años: recuerdo y futuro  galería del evento intervenciones ▾   Modera Maria De Giorgi Centro Shinmeizan para el Diálogo Interreligioso, Japón Intervienen Shoko Abe Tendai Buddhist Denomination, Japan Gensho Hozumi Budismo Rinzai Zen, Japón  biografía • Intervento di Gensho Hozumi  texto Moriyasu Ito Shintoismo Meiji Jingu, Japón Keiji Kunitomi Religions for Peace Japan Katherine Marshall Consejera del Banco Mundial, EEUU  biografía Andrea Masullo Universidad de Camerino, Italia • Intervento di Andrea Masullo  texto Noriaki Nagao Representante del Cuartel general Tenrikyo, Japón 09:30 Catedral de la Resurrección de Cristo (Catedral Ortodoxa) Tirana  mapa MESA REDONDA 8 : Globalizar la solidaridad  galería del evento intervenciones ▾   Modera Mario Marazziti Comunidad de Sant'Egidio, Italia  biografía Intervención Johan Jozef Bonny Obispo de Amberes, Bélgica Homayoun Hematidehbala Forum mondiale per l'avvicinamento delle scuole di pensiero islamico, Iran Philippe Herzog Economist, Confrontations Europe, France  biografía • Intervento di Philippe Herzog "Confrontations Europe", Francia IT | FR  texto Ioan Arzobispo ortodoxo, Patriarcado de Rumanía  biografía • Intervento di Ioan Metropolita ortodosso, Patriarcato di Romania  texto Thomas Silberhorn Parliamentary State Secretary, Germany Israel Singer Rabino, Touro University, EEUU  biografía Raj Kumar Srivastava Centro hinduista para las "Sociedades en vías de Desarrollo, India • Contribution from Raj Kumar Srivastava Centre for the Study of Developing Societies, India IT | EN  texto 17:30 Catedral de la Resurrección de Cristo (Catedral Ortodoxa) Tirana  mapa MESA REDONDA 10 : Imaginar la paz. El papel de las religiones y de la política  galería del evento intervenciones ▾   Modera Antonio Ferrari Periodista del "Corriere della Sera", Italia Dialogue between Paolo Gentiloni Ministro de Asuntos Exteriores, Italia y Ignatius Aphrem II Patriarca siroortodoxo de Antoquía y de todo Oriente John Olorunfemi Onaiyekan Cardenal, arzobispo de Abuja, Nigeria • Contribution from John Olorunfemi Onaiyekan IT | EN  texto Abraham Skorka Rector del Seminario Rabínico Latinoamericano “Marshall T. Meyer", Argentina  biografía • Contribution from Abraham Skorka, Rector of the Rabbinic Seminary "Marshall T.Meyer", Argentina IT | EN  texto 16:30 Tirana International Hotel Tirana  mapa MESA REDONDA 11 : El espíritu de Asís de la guerra fría al mundo global  galería del evento intervenciones ▾   Modera Domenico Sorrentino Arzobisopo-Obispo de Asís, Italia  biografía Intervención Jean-Dominique Durand Universidad Lyon 3, Francia  biografía • Intervento di Jean-Dominique Durand  texto Mauro Gambetti Custodio del Sagrado Convento de Asís, Italia • Intervento di Mauro Gambetti  texto Kristin Ladusau Rissho Kosei-Kai, Japan Heinrich Mussinghoff Obispo católico, Alemania  biografía • Intervento di Heinrich Mussinghoff IT | DE  texto David Rosen Ex Rabino jefe de Irlanda, AJC, Israel • Contribution from David Rosen IT | EN  texto Didi Talwalkar Líder del Movimiento Swadhyaya, India  biografía 16:30 Museo de Historia Nacional MESA REDONDA 12 : Historias del Mediterráneo: mar que divide y une  galería del evento intervenciones ▾   Modera Joseph Soueif Arzobispo católico maronita, Chipre Intervención Crescenzio Sepe Cardenal, arzobispo de Nápoles, Italia Alvaro Albacete Vicesegretario generale per le Relazioni Esterne del “KAICIID”  biografía Khadija Bengana Periodista de “Al Jazeera TV Channel”, Qatar Jaume Castro Comunidad de Sant’Egidio, España  biografía • Discurso de Jaume Castro IT | ES | FR  texto Nedim Gürsel Escritor, Turquía • Intervento di Nedim Gursel IT | FR  texto Tarek Mitri Representante especial de la ONU para Libia, Líbano Isak Haleve Rabino jefe de Turquía • Intervento di Isak Haleve  texto 16:30 Politécnico di Tirana Tirana  mapa MESA REDONDA 13 : La gratuidad y el mercado global  galería del evento intervenciones ▾   Modera Jerzy Norel Vicario general del Orden de los Frailes Menores Conventuales Intervención Riccardo Di Segni Rabino jefe de Roma  biografía Antoine Guggenheim Director del “Collèges des Bernardins”, Francia • Intervento di Antoine Guggenheim IT | FR  texto Jürgen Johannesdotter Obispo luterano, Alemania • Contribution from Jürgen Johannesdotter IT | EN  texto Katherine Marshall Consejera del Banco Mundial, EEUU  biografía Romano Prodi Presidente del Consejo de los Ministros Ambrogio Spreafico Obispo católico, Italia • Intervento di Ambrogio Spreafico  texto 16:30 Palacio de Congresos - Pallati i Kongreseve MESA REDONDA 14 : Religiones y violencia  galería del evento intervenciones ▾   Modera Athanasios Metropolita ortodoxo, Grecia Intervención Paul Bhatti Presidente de la Alianza de todas las minorías de Pakistán • Contribution from Paul Bhatti IT | EN  texto Alison L. Boden Decano del Instituto para las Religiones, Universidad de Princeton, EEUU • Contribution from Alison L. Boden IT | EN  texto Oded Wiener Former General Director of the Chief Rabbinate of Israel  biografía • Speech of Oded Wiener IT | EN  texto Matthew Hassan Kukah Catholic Bishop, Nigeria  biografía Sudheendra Kulkarni Presidente de la "Research Hindu Foundation" de Bombay, India • Contribution from Sudheendra Kulkarni IT | EN  texto Muhammad Khalid Masud Miembro del Tribunal Supremo de Pakistán • Contribution from Muhammad Khalid Masud IT | EN  texto 16:30 Hotel Rogner Tirana  mapa MESA REDONDA 15 : La oración, la raíz de la paz  galería del evento intervenciones ▾   Modera Leon Lemmens Obispo católico, Bélgica Intervención Amfilohije Orthodox Metropolitan Bishop, Serbian Patriarchate Virgil Bercea Obispo grecocatólico, Rumanía • Intervento di Virgil Bercea  texto Muhammad Abdul Khabir Azad Gran imán de la mezquita de Lahore, Pakistán • Contribution from Muhammad Abdul Khabir Azad IT | EN  texto Joseph Levi Rabino de Florencia Brian C. Stiller Global Ambassador de la World Evangelical Alliance, Canadá • Contribution from Brian C. Stiller IT | EN  texto Gijun Sugitani Consejero supremo de la escuela budista Tendai, Japón 16:30 Palacio de Congresos - Pallati i Kongreseve MESA REDONDA 16 : Escenarios de guerra: la paz a prueba  galería del evento intervenciones ▾   Modera Cornelio Sommaruga Presidente emérito del Comité Internacional de la Cruz Roja • Intervento di Cornelio Sommaruga  texto Intervención Giulio Albanese Director de "Popoli e Missione", Italia Ditmir Bushati Minister of Foreign Affairs, Albania Mario Giro Subsecretario de Exteriores, Italia  biografía M'hamed Krichen Periodista de "Al Jazeera TV Channel", Túnez Mohammad Sammak Consejero político del Gran Mufti del Líbano • Speech of Mohamed Sammak IT | EN  texto Antonio Tajani Presidente del Parlamento Europeo 16:30 Catedral de la Resurrección de Cristo (Catedral Ortodoxa) Tirana  mapa MESA REDONDA 17 : Albania, tierra de convivencia  galería del evento intervenciones ▾   Modera Erion Veliaj Alcalde de Tirana  biografía Intervienen Lucjan Avgustini Obispo católico, Albania  biografía Ali Kurti President of the Evangelical Fraternity, Albania Andon Merdani Obispo ortodoxo de la Iglesia de Albania Roberto Morozzo della Rocca Historian, Community of Sant'Egidio • Intervento di Roberto Morozzo della Rocca  texto Tritan Shehu Universidad "Zoja e Këshillit të mirë, Albania • Intervento di Tritan Shehu  texto Ali Zaimi Vice President of the Islamic Community of Albania
8 Sep 2015  ▾
09:30 Catedral de la Resurrección de Cristo (Catedral Ortodoxa) Tirana  mapa MESA REDONDA 19 : Europa en una encrucijada  galería del evento intervenciones ▾   Modera Vincenzo Paglia Arzobispo, presidente del Pontificio Consejo para la Familia, Santa Sede Dialogue between Romano Prodi Presidente del Consejo de los Ministros y Jean-Arnold de Clermont Pastor de la Iglesia reformada de Francia • Intervento di Jean-Arnold de Clermont IT | FR  texto Albert Guigui Rabino jefe del Consistorio Central Israelí, Bélgica Robert Innes Obispo anglicano para Europa • Speech of Robert Innes IT | EN  texto Lluis Maria Martinez Sistach Cardenal, arzobispo emérito de Barcelona, España  biografía • Intervento di Lluis Martinez Sistach  texto Vassilis Vassilikos Writer and historian, Greece • Intervento di Vassilis Vassilikos  texto 09:30 Tirana International Hotel Tirana  mapa MESA REDONDA 20 : Seyfo, una masacre olvidada  galería del evento intervenciones ▾   Modera Marco Impagliazzo Presidente de la Comunidad de Sant'Egidio Intervención Ignatius Aphrem II Patriarca siroortodoxo de Antoquía y de todo Oriente 09:30 Museo de Historia Nacional MESA REDONDA 21 : Los pobres hoy y las religiones  galería del evento intervenciones ▾   Modera Angelo Massafra Catholic Archbishop, President of the Episcopal Conference of Albania Intervención Rashid al-Husseini Al-Mustafa Foundation, Iraq Riccardo Di Segni Rabino jefe de Roma  biografía Voitto Huotari Obispo luterano, Finlandia • Contribution from Voitto Huotari IT | EN  texto Joan Orthodox Metropolitan Bishop, Autocephalous Church of Albania Armand Puig I Tàrrech Teólogo católico  biografía • Intervento di Armand Puig i Tàrrech  texto 09:30 Palacio de Congresos - Pallati i Kongreseve MESA REDONDA 22 : Emigrantes, un desafío global  galería del evento intervenciones ▾   Modera Crescenzio Sepe Cardenal, arzobispo de Nápoles, Italia Intervención Slaheddine Jourchi Periodista y activista pro derechos humanos, Túnez Hugo Martinez Minister of Foreign Affairs, El Salvador • Discurso de Hugo Martínez  texto Mario Morcone Jefe de Departamento, Ministerio de Interior, Italia Armash Nalbandian Primado armenio de Damasco, Siria • Speech of Armash Nalbandian IT | EN  texto Daniela Pompei Comunidad de Sant'Egidio, Italia  biografía • Intervención de Daniela Pompei IT | EN | ES | FR  texto Altin Prenga Witness, Albania Carolyn Y. Woo President and CEO of “Catholic Relief Service”, USA • Speech of Carolyn Y. Woo IT | EN  texto Markus Dröge Obispo evangélico, Alemania • Intervento di Markus Dröge IT | DE  texto 09:30 Hotel Rogner Tirana  mapa MESA REDONDA 23 : Entender el mundo desde las periferias  galería del evento intervenciones ▾   Modera John Olorunfemi Onaiyekan Cardenal, arzobispo de Abuja, Nigeria Intervención Giulio Albanese Director de "Popoli e Missione", Italia • Intervento di Giulio Albanese  texto Elard Alumando Comunidad de Sant’Egidio, Malawi • Contribution from Elard Alumando IT | EN  texto Jesus Delgado Vicario general de la diócesis de San Salvador, El Salvador Venance Konan Escritor, director general de "Fraternité Matín". Costa de Marfil • Intervento di Venance Konan IT | FR  texto Jean Paul Messina Universidad Católica de África Central (UCAC), Camerún • Intervento di Jean Paul Messina IT | FR  texto Abdelfattah Mourou Primer Vicepresidente del Parlamento, Túnez 09:30 Palacio de Congresos - Pallati i Kongreseve MESA REDONDA 24 : ¿Todavía sirve el diálogo?  galería del evento intervenciones ▾   Modera Indunil J. Kodithuwakku Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso, Santa Sede • Contribution from Indunil J. Kodithuwakku IT | EN  texto Intervienen Roberto Catalano Focolari Movement, Italy • Contribution from Roberto Catalano IT | EN  texto Ruth Dureghello President of the Jewish Community of Rome, Italy Mohamad Hassan El-Amine Islamic theologian, Lebanon Franco Sottocornola Interreligious Dialogue Center Shinmeizan, Japan • Intervento di Franco Sottocornola  texto Vasileios Metropolita ortodoxo, Iglesia de Chipre Tep Vong Patriarca del budismo camboyano 09:30 Catedral de la Resurrección de Cristo (Catedral Ortodoxa) Tirana  mapa MESA REDONDA 25 : ¿Es posible convivir hoy?  galería del evento intervenciones ▾   Modera Abraham Skorka Rector del Seminario Rabínico Latinoamericano “Marshall T. Meyer", Argentina  biografía Intervienen Antonij Metropolita ortodoxo, Iglesia de Bulgaria • Intervento di Antonij IT | RU | DE  texto Gwenolé Jeusset Franciscano, Turquía • Intervento di Gwenolé Jeusset IT | FR  texto Ignatius Ayau Kaigama Arzobispo católico, Nigeria • Speech of Ignatius Ayau Kaigama  texto Abulhasan Navab President of the University of Religions, Iran Valérie Régnier Comunidad de Sant'Egidio, Francia • Intervento di Valérie Régnier IT | FR  texto Lucjan Avgustini Obispo católico, Albania  biografía 09:30 Politécnico di Tirana Tirana  mapa MESA REDONDA 27 : La Paz es posible en Libia  galería del evento intervenciones ▾   Modera Angelo Romano Comunidad de Sant'Egidio, Italia Intervienen Awad Ibrahim Al-Baraasi Former Vice-Prime Minister, Libya Tarek Mitri Representante especial de la ONU para Libia, Líbano Mohamed Sidi Ibrahim Former Vice-Minister, Political Leader of “Tebu”, Libya Final 17:00 Centro del la ciudad Tirana  mapa Oración por la paz En distintos lugares, según la religión 17:00 Centro del la ciudad Tirana  mapa Oración Ecuménica de los Cristianos por la Paz intervenciones ▾   Modera Anastasios Arzobispo de Tirana y Primado de la Iglesia ortodoxa autocéfala de Albania Lectura del mensaje Bartolomeo I Patriarca Ecuménico de Constantinopla  biografía • Greeting By His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew IT | FR | EN  texto Meditación Moran Mor Ignatius Aphrem II Patriarca siro ortodosso di Antiochia e di Tutto l’Oriente  biografía Gerhard Ulrich Obispo evangélico, presidente de la VELKD, Alemania • Meditation IT | EN | FR | SQ  texto John Olorunfemi Onaiyekan Cardenal, arzobispo de Abuja, Nigeria • Meditazione IT | EN | FR  texto 18:30 Centro del la ciudad Tirana  mapa Procesión de paz desde los lugares de oración, en procesión hacia el palco 19:00 International Center of Culture (Plaza de la Piramide) Tirana  mapa Ceremonia final Intervenciones conclusivas - Testimonios - Proclamación, entrega y firma del Llamamiento de Paz 2015  galería del evento intervenciones ▾   Intervienen Erion Veliaj Alcalde de Tirana  biografía Bujar Nishani Presidente de la Repúbblica de Albania • Contribution from Bujar Nishani IT | EN | FR  texto Anastasios Arzobispo de Tirana y Primado de la Iglesia ortodoxa autocéfala de Albania • Speech of Anastasios IT | FR | EN  texto Andrea Riccardi Historiador, Fundador de la Comunidad de Sant'Egidio • Discurso de Andrea Riccardi IT | EN | ES | FR | DE | SQ  texto 19:30 International Center of Culture (Plaza de la Piramide) Tirana  mapa Proclamación del LLAMAMIENTO DE PAZ 2015 intervenciones ▾   • LLAMAMIENTO DE PAZ 2015 IT | ES | EN | FR | SQ | DE  texto